七番目の鋪紙までが、予測にてあった。八番目より、結意にてあった。

建安十一年（けんあんじゅういちねん、西暦二〇六年）の晩冬（ばんとう）、曹操（そうそう）の行列は、鄴城（ぎょうじょう）の陥落（かんらく）の翌年（よくねん）の最後の北上の路を、お通（とお）り給いつつあったのである。郭嘉（かくか）の右の手袋（てぶくろ）が、既（すで）に、十月目（とつきめ）に、お外（はづ）れ給わざりおりたのである。手袋の内側の指は、お眼に、お見え給わざる処（ところ）にて、いっそう、細くなり給いおったのである。ただ、左の手のみが、早き朝毎（あさごと）に、墨を、お磨（す）り給いおったのである。

七番目の鋪紙の題は、「南征不三（なんせいふさん）」四つの文字にてあった。南の征伐を、三度、続（つづ）けて、お致し給うこと、無きようにとの結意にてあった。荊州（けいしゅう）・江東（こうとう）・西涼（せいりょう）の三方面を、ひと年（ひととせ）の内に、皆（みな）、お動き給うを、お得（う）ざるとのひと行が、下に、整いて、お従い給いおったのである。

八番目の鋪紙は、いっそう、短かりき。最も上の三つの文字のみにて、文段の重みが、皆、お盛（も）り給われたり。

失子哀（しっしあい、お子を、お失い給いたるお哀れ）。

その三つの文字の下に、五行が、ござりたり。曹操が、今年の内に、お愛し給いたる長子曹昂（そうこう）のお忌日（きじつ）が、お近づき給う事、されど、曹昂は、既に、十年の前、宛城（えんじょう）にて、お去り給いたる事、長男の席を、未だ、曹丕（そうひ）が、完全に、お充（み）たし給うを、お得（う）ざりおる事。そして——今年、その席を、整いて、お充たし置き給うべき時なりとの事。

郭嘉は、主公が、父として、最も、お弱（よわ）り給う席を、お知り給いおったのである。曹操が、その鋪紙を、お受け給いたる夕、本陣の幕屋の内側にて、永く、両眼を、お閉（と）じ給いおったのである。明けたる日の朝、曹丕を、ご自（みづか）らの傍らに、いっそう、近く、お立て給うべき命が、しずかに、お降ろし給われたり。曹操の結意と、お申し給うよりは、郭嘉の八番目の鋪紙の裏面（うらめん）より、お染（し）み出（い）で給いたる結意にてあった。

九番目の鋪紙は、遅き春の朝に、お上り給いたり。題は、「赤壁候（せきへきこう、赤壁を、お待ち給う）」にてあった。

曹操は、その三つの文字を、永（なが）く、お見つめ給いたり。赤壁（せきへき）との地名が、彼の地図の上にては、未（いま）だ、小さきひと点としてのみ、お置かれおったのである。江東の南の端の長き断崖（だんがい）なりとの事以上を、彼は、お知り給わざりおったのである。郭嘉の九番目の鋪紙は、その小さきひと点を、お指（さ）し給いつつ、ただ、六字（ろくじ）を、お記し給いおったのである。

二年（にねん）の後、大いに、お折（お）れ給うべき席に、ござる。

曹操は、鋪紙を、お畳（たた）み給いて、懐（ふところ）の内側に、お入れ給いたり。この鋪紙は、他の鋪紙と、異（こと）なり、机の上に、お置き給わざりき。懐の内側に、お入れ給いて、誰人（たれびと）にも、お見せ給わざりおりたのである。敗北を、まづ、お申し給いたる鋪紙は、丞相の机の上よりも、丞相の胸の内側の席が、いっそう、お似合（にあ）い給うところに、ござりたり。

十番目の鋪紙を、郭嘉は、結局、お記し給うを、お得ざりおりたのである。

建安十二年（二〇七年）の夏、遼東（りょうとう）のふたつの首が、お達し給いたる数日（すうじつ）の前より、彼の左の手もまた、お震（ふる）え始め給いたり。筆が、紙の上にて、整いたる字を、お遺（のこ）し給うを、お得ざりおりたのである。郭嘉は、最後の朝に、曹操の前に、十番目の空（から）の鋪紙を、お降ろし置き給いたり。空の鋪紙の真ん中に、極めて小さく、ひと文字のみが、お遺り給いおったのである。

劉。

ひと文字にてあった。お姓（みょうじ）にてあった。そのお姓の完全（かんぜん）なるお名は、郭嘉の左の手の、お記し給わざりたるまま、お遺り給いたり。お名の次なる文字を——幾年（いくとせ）の後、別なる人の口が、主公に、お呼び申し上げ給う事と、為（な）り給うとのひと行が、鋪紙の角（かど）に、細く、お記し給われおったのである。

曹操は、その空の鋪紙を、永く、お見下ろし給いたり。机の上に、他の九張と、並（なら）びて、お置き給いたり。十張の鋪紙が、ひと列（れつ）に、お並（なら）び給いたり。最初の張の鄴城は、既に、お閉じ給われおり、二番目の張の遼東は、いまや、お閉じ給わんとし給い、九番目の張の赤壁は、未（いま）だ、お開（ひら）き給わざるひと点にてあり、十番目の張のひと文字は——お名を、お待ち給う席にてあった。

郭嘉が、お去り給いたるその年の秋の以後、曹操は、ご自（みづか）らの書斎（しょさい）の内側の壁に、その十張の鋪紙を、ひと列に、お掛（か）け置き給いたり。壁を、お通り給う人は、ござらざりき。丞相ご自らのみが、朝毎に、その鋪紙の前にて、暫（しば）し、お止（とど）まり給いたり。お止まり給う呼吸が、毎日、少しく、短くなり給い、毎日、少しく、長くなり給う事もまた、ござりたり。

鋪紙は、遺言（ゆいごん）に、あらざりき。遺書（いしょ）にてあった。遺言は、口にて、お遺し給うものに、ござり、遺書は、手にて、お遺し給うものに、ござる。口にて、お遺し給いたるものは、お飛（と）び給う、ござれども、手にて、お遺し給いたるものは、壁に、お掛り給いて、お遺り給う、ござる。十張の鋪紙が、いまや、曹操の朝の壁と、為り給いおったのである。

その壁の最も端の鋪紙のひと文字 劉 の下に、お名は、未（いま）だ、お記し給われ給わざりおりたのである。そのお名が、お記し給われ給うべき席に、まづ、お達し給いたるは——南のひと男の三歩のひと歩み目（め）にてあった。その男の三歩が、今日もまた、新野（しんや）の後庭を、お巡（めぐ）り給いおったのである。新野のひと男もまた、許都の丞相もまた、互（たが）いの壁の存在（そんざい）を、お知り給わざりおりたのである。されど、両人の朝は、八百里、離れたる両席にて、各々（おのおの）の方向へと、同じお名のほうを、向（むか）い、既に、お動き給いつつあったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 46초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.