易京（えきけい）より、許都（きょと）まで、千里（せんり）の路にてあった。

郭嘉（かくか）の棺（ひつぎ）を、前に、お載（の）せ給いたる行列は、平素（へいそ）の行軍よりも、ひと拍子（ひとびょうし）、遅き歩みにて、南へと、お下り来（き）たり給いたり。荀攸（じゅんゆう）が、毎朝（まいあさ）、行軍の前と、棺の前にて、二度（ふたたび）、両膝（りょうひざ）を、お屈（くっ）し給いたり。夏侯惇（かこうとん）は、片眼（かため）を、お包（つつ）み給いたる布を、平素よりも、いっそう堅（かた）く、お締め給いたり。張遼（ちょうりょう）は、最も後の後軍（ごぐん）を、お任（まか）り給いて、ひと日（ひとひ）に、二度ずつ、北を、お振り返り給いたり。

曹操（そうそう）は、棺の後ろより、ひと歩み、離れて、お従（したが）い来たり給いたり。麾下（きか）の誰人（たれびと）も、曹操の前に、近く、お立ち給うを、お得（う）ざりき。自（みづか）ら、お禁（きん）じ給いたる、にあらざりき。曹操の肩の上に、お載せ給いたる重さが、その歩みを、自然に、お押し出（い）で給いおりたのである。

行軍の五日目の夜、小さき駅站（えきたん）にて、曹操が、書信（しょしん）を、お受け給いたり。駅站の外の夜風が、冷（つめ）たかりき。屋根の上にて、雀（すずめ）ひと羽（ひとは）が、遅き巣（す）を、お結（ゆ）い給いおったのである。曹操は、蝋燭（ろうそく）ひと本（ひとほん）のみを、お点（とも）し給いて、書信を、お読み給いたり。

北方の辺郡（へんぐん）の太守の上りたる戦況報告（せんきょうほうこく）にてあった。袁紹（えんしょう）の旧将（きゅうしょう）のひと人が、山谷（さんこく）に、お隠（かく）れ給いて、隣（となり）の村を、お略奪（りゃくだつ）給いたるとの内容にてあった。ひと月の前なれば、曹操は、その席にて、馬を、お立て給いて、将ひと人を、北へと、お切り遣（や）り給いたるところに、ござる。今日は、お致し給わざりき。

曹操は、書信を、お広げ給いて、お読み給いたり。その後、荀攸に、お渡し給いたり。

「公達（こうたつ）。この件（けん）は、もうひと度のみ、その郡（ぐん）の太守の手に、お任（まか）せ置き給え。遠くより、お訪（おとな）い給うこと、無きように。」

荀攸が、両手を、お合（あ）わせて、お受け給いたり。

「奉孝（ほうこう）が、お生（い）き給いおりたれば、今日もまた、かく、お申し給うところに、ござる。」

曹操は、お答えなく、頭を、お首肯（しゅこう）し給いたり。両眼が、再び、遠き北を、お見つめ給いたり。

六日目に、行列は、黄河（こうが）を、お渡（わた）り給いたり。

川の北の岸辺（きしべ）にて、曹操は、馬を、お止め給いて、水を、永（なが）く、お見下ろし給いたり。二十年（にじゅうねん）の前、この川を、お渡り給いて、二十歳の若き身が、洛陽（らくよう）へと、お入り給いたる事が、今日には、再び、お思い出（い）で給われたり。その時、傍（かたわ）らには、未（いま）だ、郭嘉が、ござらざりき。荀彧（じゅんいく）も、ござらざりき。曹操のお名も、未だ、天下のお名にあらざりき。

川の対岸（たいがん）の南の岸辺にて、許都より、お出（い）で給いたるお迎えの隊列（たいれつ）が、既（すで）に、お待ち申しおりたのである。荀彧（じゅんいく）の旗が、前に、お見え給いたり。その後ろに、曹操の長子（ちょうし）曹丕（そうひ）と、次男（じなん）曹植（そうしょく）とが、並（なら）びて、お立ち給いおったのである。

曹操が、川を、お渡り給いたり。曹丕が、まづ、両膝を、お屈（くっ）し給いたり。曹植が、後ろにて、ひと拍子（ひとびょうし）、遅れて、お従い、お屈し給いたり。曹操は、二人のご子息（しそく）を、永く、お見下ろし給いたり。

「父（ちち）は、今日、奉孝を、お載（の）せ給いて、お戻り給いたり。」

曹丕が頭を、お垂れ給いたり。曹植が頭を、お上り給いたり。そのお顔は、未だ、十六にも、お達し給わざるお顔にてあったれども、不思議（ふしぎ）にも、深かりき。

許都の丞相府（じょうしょうふ）に、お達し給いたるは、七日目の夕にてあった。

曹操は、郭嘉の棺を、丞相府の西の庭に、暫（しば）し、お安置（あんち）給いたり。平素（へいそ）、郭嘉が、曹操と共に、地図を、お広げ給いおりたる席にてあった。その庭の百日紅（さるすべり）ひと木（ひとき）の下に、今夕、棺が、お置き給われ給いたり。

曹操は、お泣き給わざりき。易京にて、お呼び給いたる「ああ、奉孝よ」を、今日は、お呼び給わざりき。ただ、永く、百日紅の下に、お立ち給いおったのである。花が、多く、お咲き給いおりたのである。紅（くれない）の花にてあった。

「——奉孝。この花を、奉孝が、必（かなら）ず、お見給いたかりき、と、欲し給いたる。」

そのお言葉を、お遺（のこ）し給いて、曹操は、丞相府の内側へと、お入り給いたり。

その夜の内側にて、曹操は、永く、お座り給いおったのである。

郭嘉の最後に、お渡し給いたる巻物が、机の上に、お広げ給われおったのである。荊州（けいしゅう）・江東（こうとう）・西涼（せいりょう）・劉備（りゅうび）、四つの自（おの）ずからの文字が、今日には、いっそう大きく、お読み給われたり。曹操は、その四つの自ずからの上に、各々（おのおの）、手を、お置き給いたり。

最も最後に、劉備のお名の上に、手を、最も永く、お置き給いたり。永く、その儘（まま）に、お置き給いたる後、その上に、筆を以て、円（まる）を、お描（えが）き給いたり。円ひとつが、今宵、許都の西の灯火（ともしび）の下にて、しずかに、お遺り給いたり。

そのお名は、未（いま）だ、いずこにても、大いなるお声にて、お呼び給われ給わざりき。

ただ、お名のお主（あるじ）は、荊州新野（しんや）の小さき城（じょう）の内側にて、今日もまた、長子（ちょうし）劉禅（りゅうぜん）の手を、お握り給いて、庭を、ひと巡（めぐ）り、お巡り給いおる、のみにてあった。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 47초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.