Miluga

Oli poika.

Eräänä päivänä hänen toisen lukuvuotensa aikana hän meni pieneen kukkulakauppaan asioimaan. Se oli pieni kauppa, jota pyörittivät vanhempi pari. Sisällä oli samanikäinen tyttö, joka näytti etsivän jotain, mutta poika ei kiinnittänyt häneen paljon huomiota ja yritti ostaa tarvitsemansa ja lähteä.

Sinä hetkenä kaupan omistaja, vanha nainen, kutsui pojan luokseen. Hän antoi pojalle pienen paperin ja pyysi häntä lukemaan, mitä siinä oli kirjoitettu.

Paperissa oli ‘Miluga’ kirjoitettuna.

Poika ajatteli sanaa, jonka hän voisi arvata. Hän pystyi vain ajattelemaan ‘jauhoja’ ja ehdotti, että se voisi olla jauhoja. Nainen oli kiitollinen, ja poika palasi kotiin.

Kuitenkin hän ajatteli sitä edelleen. ‘Kaupan omistaja tietää varmaan, miten lukea…’

Seuraavana päivänä poika meni takaisin kauppaan.

“‘Miluga’, joka oli kirjoitettu paperissa, jonka näytit minulle eilen, ei ollutko se kirjoitettu sen tytön toimesta, joka oli sisäänkäynnin lähellä?”

Nainen oli yllättynyt ja kysyi, miten hän tiesi. Tytöllä oli vamma, joka teki suullisesta kommunikaatiosta vaikeaa. Hän kirjoitti ‘Miluga’ paperille, koska hän ei voinut kommunikoida ostaakseen pussin jauhoja.

Sinä päivänä poika päätti. Jos hän koskaan löytäisi itsensä tilanteesta, jossa voisi auttaa jotakuta, hän auttaisi ensin niitä, jotka ovat fyysisesti haastavia tai joilta puuttuu koulutusmahdollisuuksia, niitä, jotka ovat sosiaalisesti haavoittuvia.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Tarina, joka alkoi pojan muistista © The Korean Today Editorial

35 Vuotta Myöhemmin

35 vuotta on kulunut. Poika perusti SmileStory Inc.:n Etelä-Koreassa vuonna 2009 ja WIA:n (World Certification Industry Association) Virossa vuonna 2018. Aikomuksenaan hyödyttää maailmaa ihmiskunnan edistyneimmällä teknologiolla, hän on luonut teknologiaa pitääkseen sen lupauksen.

WIA Talk — Yleinen viittomakielialusta, joka mahdollistaa kommunikaation kenen kanssa tahansa yhdellä 3D viittomakielellä, ilman että eri viittomakieliä (ASL, KSL, BSL…) tarvitsee oppia jokaiselle maalle. Ja WIA Braille (wiabraille.com) — Yleinen braille-järjestelmä, joka perustuu IPA:han (International Phonetic Alphabet), joka mahdollistaa lukemisen 7,000 kielellä, kun se on kerran opittu. Kuuroille on WIA Talk, ja sokeille on WIA Braille. Kun nämä kaksi kohtaavat, kuurot ja sokeat voivat kommunikoida suoraan ilman tulkkia. Tätä ei ole vielä toteutettu missään.

Teknologia on valmis. 3D-avatar näyttää viittomakielen, liikuttaa huulia synkronoidusti ja ilmaisee tunteita. Mutta jotta tämä avatar liikkuisi luonnollisemmin — todellisten ihmiskäden liikkeiden tietoja tarvitaan.

Se kesti 35 vuotta. Tänä aikana on varmasti ollut joku, joka kääntyi pois ilman, että pystyi ostamaan pussin jauhoja. Jos se olisi ollut nopeampaa, se olisi voinut saavuttaa yhden enemmän aikaisemmin.

Nyt, vapaaehtoisia rekrytoidaan samanaikaisesti 254 kielialueelta.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Viittomakielivapaaehtoisten ohjelman opas © The Korean Today Editorial

Kuinka Osallistua Vapaaehtoistyöhön

Voit tehdä sen kotoa, vain verkkoselaimella. Erityisiä taitoja tai viittomakielikokemusta ei vaadita.

Videoita Ei Tallenneta — Vain Numerot Jäävät

Tämä on yleisimmin kysytty kysymys. Eikö videota tallenneta, kun kuvataan webcamilla?

Videotiedostoja ei tallenneta. Meidän oma teknologiamme poimii kaksi asiaa reaaliajassa.

Vain nämä numerot tallennetaan. Kasvojesi kuva tai videotiedosto ei jää palvelimelle. Numero koordinaatit ja kasvojen ilmaisuarvot ovat avaintietoja, jotka elävöittävät 3D-avatarin, ja ne ovat riittäviä.

Kuka Vain Voi Osallistua

[The Korean Today] WIA Talk Vapaaehtoisten ohjelma rekrytointi samanaikaisesti 254 kielialueelta ympäri maailmaa © The Korean Today Editorial

Muutokset, joita Osallistuminen Tuo Mukanaan

Antamasi käsi koordinaattitiedot muuttuvat 3D-avatarin eleiksi. Tämä avatar on upotettu WIA Books -e-kirjoihin (wiabook.com), jolloin kuurot voivat lukea kirjoja viittomakielellä. Tämä on jotain, mitä ei ole koskaan ennen ollut olemassa missään maailmassa.

Kuitenkin on yksi asia, jonka sinun on tiedettävä tästä tarinasta.

Miluga — Nimi, joka Alkoi ‘Milugasta’

Tyttö, joka halusi ostaa jauhoja mutta pystyi vain kirjoittamaan ‘Miluga’ paperille. Emme tiedä hänen nimeään. Mutta nämä kolme kirjainta ovat nyt muuttuneet WIA Books -ohjelman saavutettavuusohjelman nimeksi (wiabook.com) 35 vuotta myöhemmin.

Miluga — Ohjelma, joka tarjoaa ilmaiset pääsyoikeudet kaikkiin julkaistuihin kirjoihin UNHCR:n vahvistamille pakolaisille, vakavasti kuulovammaisille ja vakavasti näkövammaisille henkilöille.

Osallistumisesi näkyy suoraan Miluga-ohjelman 3D viittomakielikirjoissa. Kun kuuro lukija avaa e-kirjan, 3D-avatar näyttää kirjan sisällön viittomakielellä — jokainen tämän avatarin ele on luotu sinun tietojesi perusteella.

Hakemuksen Opas

Ei haittaa, vaikka et voi osallistua suoraan. Tämän uutisen jakaminen ympärilläsi oleville voi olla suuri apu. Jakaminen sosiaalisessa mediassa tai kertominen jollekin, joka on kiinnostunut viittomakielestä, olisi arvostettua.

“Oli tyttö, joka halusi ostaa jauhoja mutta pystyi vain kirjoittamaan ‘Miluga’. Nyt, 35 vuotta myöhemmin, luodaan teknologiaa, joka mahdollistaa hänen kaltaistensa ihmisten lukea kirjoja, kommunikoida ja yhdistyä maailmaan.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages