弘益人間 — სარგებლობა კაცობრიობისთვის ფართოდ
WIA Talk 3D ნიშნების ენის მოხალისეების გაწვევა
თქვენი ჟესტები ვიღაცის პირველი საუბარი ხდება
Miluga
იყო ბიჭი.
ერთ დღეს, მისი მეორე წლის საშუალო სკოლაში, ის წავიდა პატარა მაღაზიაში დავალების შესასრულებლად. ეს იყო პატარა მაღაზია, რომელსაც მართავდა მოხუცი წყვილი. შიგნით იყო მსგავსი ასაკის გოგონა, რომელიც რაღაცას ეძებდა, მაგრამ ბიჭმა არ მიაქცია ყურადღება და ცდილობდა შეეძინა რაც სჭირდებოდა და წასულიყო.
ამ მომენტში, მაღაზიის მეპატრონე, მოხუცი ქალი, ბიჭს მოიხმო. მან მისცა პატარა ნაჭერი ქაღალდი და სთხოვა, წაეკითხა, რაც მასზე იყო დაწერილი.
ნოტაზე იყო დაწერილი ‘Miluga’.
ბიჭმა ფიქრი დაიწყო სიტყვაზე, რომელსაც შეძლებდა გამოიცნობდა. მხოლოდ ‘ფქვილი’ მოახსენდა და მოიფიქრა, რომ ეს შეიძლება იყოს ფქვილი. ქალმა მადლობა გადაუხადა, და ბიჭი სახლში დაბრუნდა.
თუმცა, ის კვლავ ფიქრობდა ამაზე. ‘მაღაზიის მეპატრონე ალბათ იცის კითხვა…’
მომდევნო დღეს, ბიჭი მაღაზიაში დაბრუნდა.
“წერილი ‘Miluga’, რომელიც ნოტაზე მეჩვენე გუშინ, ხომ არ დაწერა იმ გოგონამ, რომელიც შესასვლელთან იყო?”
ქალმა გაოცებით ჰკითხა, როგორ იცოდა. გოგონა ჰქონდა შეზღუდულობა, რაც სიტყვიერი კომუნიკაციის გაძნელებას იწვევდა. მან დაწერა ‘Miluga’ ქაღალდზე, რადგან ვერ შეძლო კომუნიკაცია ფქვილის შესაძენად.
ამ დღეს, ბიჭმა გადაწყვიტა. თუ ოდესმე აღმოჩნდებოდა მდგომარეობაში, რომ ვიღაცას დახმარებოდა, პირველ რიგში დაეხმარებოდა მათ, ვინც ფიზიკურად შეზღუდულია ან განათლების შესაძლებლობები არ აქვთ, მათ, ვინც სოციალური მოწყვლადია.
[The Korean Today] ‘Miluga’ — ისტორია, რომელიც დაიწყო ბიჭის მეხსიერებიდან © The Korean Today Editorial
35 წლის შემდეგ
35 წელი გავიდა. ბიჭმა 2009 წელს სამხრეთ კორეაში დაარსა SmileStory Inc. და 2018 წელს ესტონეთში დაარსა WIA (მსოფლიო სერტიფიკაციის ინდუსტრიის ასოციაცია). კაცობრიობის ყველაზე მოწინავე ტექნოლოგიით მსოფლიოს სარგებლობის მიზნით, ის ქმნის ტექნოლოგიას, რათა შეინარჩუნოს ეს დაპირება.
WIA Talk — უნივერსალური ნიშნების ენის პლატფორმა, რომელიც საშუალებას გაწვდოს კომუნიკაცია ნებისმიერი ადამიანთან ერთი 3D ნიშნების ენით, სხვადასხვა ქვეყნის ნიშნების ენების (ASL, KSL, BSL…) სწავლა საჭიროების გარეშე. და WIA Braille (wiabraille.com) — უნივერსალური ბრაილის სისტემა, რომელიც დაფუძნებულია IPA (საერთაშორისო ფონეტური ალფავიტი), რაც საშუალებას გაწვდოს 7,000 ენაში კითხვა ერთხელ სწავლით. ყრუებისთვის არის WIA Talk, ხოლო თვალთმაქცებისთვის არის WIA Braille. როდესაც ეს ორი შეხვდება, ყრუ და თვალთმაქცები პირდაპირ შეუძლიათ კომუნიკაცია ინტერპრეტატორის გარეშე. ეს ჯერ არ განხორციელებულა არსად.
ტექნოლოგია მზად არის. 3D ავატარი აჩვენებს ნიშნების ენას, მოძრაობს ტუჩების სინქრონულად და გამოხატავს ემოციებს. მაგრამ ამ ავატარის უფრო ბუნებრივად მოძრაობისთვის — ჭეშმარიტი ადამიანის ხელის მოძრაობების მონაცემები საჭიროა.
35 წელი დასჭირდა. ამ დროს, ალბათ იყო ვინმე, ვინც მოტრიალდა, ვერ შეძლო ფქვილის ჩანთის შეძენა. თუ უფრო სწრაფად ყოფილიყო, შეიძლება ერთი ადამიანისთვის უფრო ადრე მიეღწია.
ახლა, მოხალისეები ერთდროულად 254 ენობრივი რეგიონიდან იწვევენ.
[The Korean Today] WIA Talk 3D ნიშნების ენის მოხალისეების პროგრამის სახელმძღვანელო © The Korean Today Editorial
როგორ უნდა მონაწილეობოთ მოხალისეობაში
თქვენ შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ სახლიდან, მხოლოდ ვებს ბრაუზერით. არ არის საჭირო სპეციალური უნარები ან ნიშნების ენის გამოცდილება.
① წინასწარი სახელმძღვანელო (დაახლოებით 15 წუთი) — ისწავლეთ 93 WIA Talk ჟესტი ვიდეოს საშუალებით. ეს გაწვდით, რომ მიჰყვეთ, თუნდაც ნიშნების ენის გამოცდილება არ გქონდეთ.
② გადაღება (დაახლოებით 30 წუთი) — მიჰყევით ეკრანზე ნაჩვენებ ჟესტებს თქვენი ხელებით. ვებს კამერა მხოლოდ ხელის სახსრების კოორდინატების (ნომრების) და სახის გამოხატვის მნიშვნელობების აღებას ახდენს.
③ მარტივი დადასტურება — ერთად გადაამოწმეთ გადაღების მონაცემები და დაასრულეთ.
④ 3D ავატარის დაბადება — ბუნებრივი 3D ნიშნების ენის ავატარი იქმნება შეგროვებული კოორდინატების მონაცემებიდან.
სრული დრო, რაც საჭიროა: დაახლოებით 1 საათის განმავლობაში
ვიდეოები არ ინახება — მხოლოდ ნომრები რჩება
ეს არის ყველაზე ხშირად დასმული კითხვა. ხომ არ ინახება ვიდეო, როდესაც ვებს კამერით ვიღებთ?
ვიდეო ფაილები არ ინახება. ჩვენი საკუთრების ტექნოლოგია რეალურ დროში ორი რამ გამოაქვს.
ხელის კოორდინატები — 21 ხელის სახსრის პუნქტის X, Y, Z კოორდინატები (ნომრები). ისინი 3D ავატარის ხელის მოძრაობებს აღადგინებენ.
სახის გამოხატვის მნიშვნელობები — პირის მოძრაობების, წარბების პოზიციების და ა.შ. (მორფი მიზნების მნიშვნელობები) რაოდენობრივი მონაცემები. ისინი გამოიყენება 3D ავატარის ტუჩების სინქრონიზაციისა და ბუნებრივი გამოხატვის შესაქმნელად.
მხოლოდ ეს ნომრები ინახება. თქვენი სახის სურათი ან ვიდეო ფაილი არ დარჩება სერვერზე. ნომრის კოორდინატები და სახის გამოხატვის მნიშვნელობები არის ძირითადი მონაცემები, რომლებიც 3D ავატარს სიცოცხლეს აძლევს, და ისინი საკმარისია.
ყველა შეუძლია მონაწილეობა
👋
ყრუ
ვისაც პირდაპირ გამოხატავს ნიშნების ენა
⠿
თვალთმაქცები
ვისაც მონაწილეობს WIA Braille-თან ერთად
🤝
მოსმენა
ვისაც ამ საქმესთან თანაგრძნობა აქვს
[The Korean Today] WIA Talk მოხალისეების პროგრამა 254 ენობრივი რეგიონიდან ერთდროულად გაწვევა © The Korean Today Editorial
ცვლილება, რომელსაც მონაწილეობა მოაქვს
თქვენ მიერ გაწვდილი ხელის კოორდინატების მონაცემები ხდება 3D ავატარის ჟესტები. ეს ავატარი ჩასმულია WIA Books-ის ელექტრონულ წიგნებში (wiabook.com), რაც საშუალებას გაწვდოს ყრუებს წიგნების კითხვა ნიშნების ენით. ეს არის ის, რაც არასდროს ყოფილა არსად მსოფლიოში.
თუმცა, კიდევ ერთი რამ უნდა იცოდეთ ამ ისტორიაზე.
Miluga — სახელი, რომელიც ‘Miluga’-დან დაიწყო
გოგონა, რომელმაც უნდოდა ფქვილის შეძენა, მაგრამ მხოლოდ ‘Miluga’ შეძლო ნოტაზე დაწერა. ჩვენ არ ვიცით მისი სახელი. მაგრამ ეს სამი ასო ახლა გახდა WIA Books-ის (wiabook.com) ხელმისაწვდომობის პროგრამის სახელი 35 წლის შემდეგ.
Miluga — პროგრამა, რომელიც გაწვდავს უფასო ხელმისაწვდომობის უფლებებს ყველა გამოქვეყნებულ წიგნზე UNHCR-ის მიერ ვერსიფიცირებულ ლტოლვილებისთვის, სერიოზულად ყრუებისთვის და სერიოზულად თვალთმაქცებისთვის.
🌏
ლტოლვილები
უფასო ხელმისაწვდომობა ყველა წიგნზე UNHCR-ის მიერ ვერსიფიცირებულ ლტოლვილებისთვის. AI ასისტენტი და მხარდაჭერა 254 ენაზე.
🤟
ყრუ
უფასო ხელმისაწვდომობა ყველა წიგნზე სერიოზულად ყრუებისთვის + 3D ნიშნების ენის მხარდაჭერა. თქვენი მოხალისე მონაცემები გამოიყენება აქ.
♿
თვალთმაქცები
უფასო ხელმისაწვდომობა ყველა წიგნზე სერიოზულად თვალთმაქცებისთვის + TTS ხმა + WIA Braille მხარდაჭერა.
თქვენი მონაწილეობა პირდაპირ აისახება Miluga პროგრამის 3D ნიშნების ენის წიგნებში. როდესაც ყრუ მკითხველი ხსნის ელექტრონულ წიგნს, 3D ავატარი აჩვენებს წიგნის შინაარსს ნიშნების ენით — ამ ავატარის თითოეული ჟესტი შექმნილია თქვენი მონაცემებიდან.
მოხალისის ვებს კამერა → ხელის სახსრების კოორდინატების მონაცემების შეგროვება
→ 3D ავატარის ჟესტის ხარისხის გაუმჯობესება
→ ჩასმულია WIA Books ნიშნების ენის წიგნებში
→ გაწვდოს უფასო ხელმისაწვდომობის უფლებები Miluga პროგრამისთვის ლტოლვილებისთვის, ყრუებისთვის და თვალთმაქცებისთვის
→ წაიკითხეთ წიგნი, რომელიც ადრე ვერ წაიკითხეთ, პირველად
განაცხადის სახელმძღვანელო
განაცხადის გვერდი: https://wia.live/volunteer.html
ელექტრონული კითხვები: global@thekoreantoday.com
მოხალისეობის პერიოდი: მიმდინარე გაწვევა
მოხალისეობის არეალი: ერთდროულად გაწვევა 254 ენობრივი რეგიონიდან მთელს მსოფლიოში
არაუშავს, თუ ვერ მონაწილეობთ პირდაპირ. უბრალოდ ამ ინფორმაციის გავრცელება თქვენს გარშემო შეიძლება დიდი დახმარება იყოს. სოციალური მედიის გაზიარება ან ვინმეს თქმა, ვინც ნიშნების ენით დაინტერესებულია, იქნება დაფასებული.
“იყო გოგონა, რომელმაც უნდოდა ფქვილის შეძენა, მაგრამ მხოლოდ ‘Miluga’ შეძლო დაწერა. ახლა, 35 წლის შემდეგ, ტექნოლოგია იქმნება, რომელიც საშუალებას აძლევს მის მსგავს ადამიანებს წაიკითხონ წიგნები, კომუნიკაცია და დაკავშირება მსოფლიოსთან.”
WIA — მსოფლიო სერტიფიკაციის ინდუსტრიის ასოციაცია
2018 წლიდან, ესტონეთი · 弘益人間
✉ global@thekoreantoday.com
#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages
Leave a Reply