La septième représentation du ‘2026 Concert-café’, spectacle matinal phare du Centre culturel et artistique d’Incheon (Incheon Culture & Arts Center), se tiendra le 23 septembre à 14 heures dans la petite salle. Cette fois, la troupe Sinmyeongnage présente sa pièce de pansori inédite «Meuh – Reprends du poil de la bête !», qui aborde avec humour et émotion un nouveau problème familial de l’ère de la dénatalité et du vieillissement : la garde des petits-enfants assurée par les grands-parents.
 [코리안투데이] Une scène de la pièce de pansori inédite «Meuh – Reprends du poil de la bête !» © 장형임 기자 |
Le Centre culturel et artistique d’Incheon programme, pour la septième représentation de son spectacle matinal ‘2026 Concert-café’, la pièce de pansori inédite «Meuh – Reprends du poil de la bête !» de la troupe Sinmyeongnage, le 23 septembre à 14 heures dans la petite salle.
«Meuh – Reprends du poil de la bête !» prend pour sujet la garde des petits-enfants par les grands-parents. Devenue un nouveau problème familial à mesure que se conjuguent la dénatalité et le vieillissement de la population, cette réalité est mise en scène à travers le charme du pansori, la vivacité du madanggeuk (théâtre populaire de plein air) et une histoire de famille à laquelle chacun peut s’identifier, afin que petits et grands puissent en profiter aisément.
L’œuvre ne se veut pas un spectacle que le public se contente de regarder : elle revendique le madanggeuk, où les spectateurs participent et prennent part au jeu. La chanteuse de pansori Kim Myeong-ja incarne à elle seule une multitude de personnages — la grand-mère, la fille, le gendre, les petits-enfants et même la chanteuse Song Ga-in —, tandis que le percussionniste Park Myeong-eon ne se limite pas à marquer le rythme : il échange des reparties pleines d’esprit avec la chanteuse et insuffle de l’énergie à la pièce.
L’histoire débute dans le quotidien épuisant de Lee Deok-bun, qui en est à sa cinquième année de garde de ses petits-enfants. S’occupant des enfants dès l’aube et assumant les tâches ménagères, elle apprend par hasard à poser sa voix dans un ‘centre de guérison de la colère par le pansori’ et parvient ainsi à évacuer sa rancœur ; mais, lassée des reproches incessants de sa fille et de son gendre, elle finit par ‘donner sa démission de la garde des petits-enfants’ et s’apprête à quitter la maison. Elle ne peut toutefois se résoudre à repousser ses petits-enfants qui la retiennent en larmes, et le récit s’achève sur une note chaleureuse : le gendre décide à son tour de prendre un congé parental et se révèle enfin un véritable père.
Programmée à la veille des congés de Chuseok, la représentation devrait offrir aux générations des parents et des enfants l’occasion de comprendre les efforts des uns et des autres et de méditer sur le sens de la famille. Selon le Centre, le spectacle traite avec légèreté du conflit générationnel bien réel qu’est la garde des petits-enfants au crépuscule de la vie, tout en offrant un réconfort chaleureux au milieu des rires et de la bonne humeur.
Lancé en 2008, le ‘Concert-café’ est un concert matinal qui se tient chaque troisième mercredi du mois à 14 heures. Ayant dépassé un total cumulé de plus de 93 000 spectateurs, il jouit d’une faveur constante et s’est imposé comme le spectacle emblématique d’Incheon où l’on savoure, une tasse de café parfumé à la main, des représentations de genres variés, étendant désormais sa popularité à l’ensemble du pays.
Le billet est à 15 000 wons pour toutes les places, et le spectacle est accessible à partir de l’école primaire. Les détails sont consultables sur le site Internet du Centre culturel et artistique d’Incheon, et les renseignements peuvent être obtenus auprès du Centre culturel et artistique d’Incheon (032-420-2731~9).
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 18초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply