À l’approche de la fête de Chuseok, la Ville métropolitaine d’Incheon (Incheon, maire Park Chan-dae) organise une vente présentant aux citoyens les produits fabriqués par les seniors participant au programme d’emploi des personnes âgées. Cet événement vise à soutenir l’augmentation des revenus et l’autonomie des aînés, et à partager avec les habitants la valeur sociale de l’emploi des seniors.
 [코리안투데이] Affiche de la vente de produits des seniors d’Incheon à l’occasion de Chuseok © 장형임 기자 |
La Ville métropolitaine d’Incheon a annoncé qu’elle tiendrait pendant deux jours, du lundi 14 au mardi 15 septembre, la «Vente 2026 de produits des seniors d’Incheon pour Chuseok» dans le hall central situé au premier étage du bâtiment principal de la mairie. La visite et les achats se dérouleront les deux jours de 10h30 à 16h00, et chacun peut s’y rendre librement sans inscription préalable.
Cette vente réunit l’ensemble des 11 organismes de soutien à l’emploi des personnes âgées de la région d’Incheon. Plus de 100 types de produits confectionnés avec soin par les aînés y seront exposés et vendus : coffrets-cadeaux de Chuseok, objets artisanaux, articles du quotidien, biscuits, sirops maison, diffuseurs, entre autres. Ces articles, alliant caractère pratique et savoir-faire, devraient attirer de nombreux citoyens souhaitant préparer leurs cadeaux de fête.
Afin de faciliter les achats, des précommandes sont également prises avant la vente sur place. Les précommandes se font du mardi 1er au jeudi 10 septembre via un formulaire Naver : après avoir commandé à l’avance les produits souhaités, il suffit de venir les retirer et de régler sur le lieu de la vente à la mairie pendant l’événement.
Cet événement, qui va au-delà d’une simple vente de marchandises, devrait élargir les débouchés des produits nés de l’expérience et du savoir-faire des aînés et susciter l’intérêt et la participation des citoyens au programme d’emploi des seniors. Les recettes des ventes serviront au fonctionnement du programme d’emploi des personnes âgées et à l’augmentation des revenus des aînés participants.
Jusqu’à présent, la Ville d’Incheon a développé des emplois sur mesure adaptés à la santé, aux compétences et aux aspirations des aînés. Elle a notamment accru régulièrement les emplois créateurs de valeur sociale, dans le domaine de l’environnement — collecte de médicaments et de piles usagés, recyclage des briques de lait, réparation gratuite de jouets — ainsi que dans le soutien aux classes de garde et aux écoles à horaires élargis (Neulbom). Ces activités revêtent une grande importance, car elles procurent un revenu aux aînés tout en leur confiant un rôle utile à la communauté locale.
Kim Sang-jeong, chef du service de la politique des personnes âgées de la Ville, a déclaré : «Cette vente de Chuseok est une occasion significative pour les aînés de présenter directement aux citoyens les produits qu’ils ont confectionnés avec le soin et l’expérience accumulés sur le terrain de l’emploi.» Il a ajouté : «J’espère que les citoyens, en achetant des produits de qualité, renforceront la fierté des aînés et contribueront à bâtir un emploi durable pour les personnes âgées.»
Par ailleurs, les informations détaillées sur la «Vente 2026 de produits des seniors d’Incheon pour Chuseok» ainsi que les modalités de précommande peuvent être consultées sur le site du Centre de développement des ressources humaines des personnes âgées d’Incheon et auprès de chacun des organismes participants.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 29초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply