La ville d’Incheon ouvre un magasin éphémère afin de faire connaître aux citoyens les produits de qualité des entreprises communautaires locales et d’élargir leurs débouchés. Ce rendez-vous permet de découvrir directement les produits fabriqués par ses voisins et de ressentir le cercle vertueux de l’économie régionale.
 [코리안투데이] Produits participant au magasin éphémère des entreprises communautaires d’Incheon © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé qu’elle organiserait un ‘magasin éphémère des entreprises communautaires’ pendant deux jours, du 19 au 20 septembre prochain, au Centre des citoyens d’Incheon (Incheon Simin-ae-jip).
Cet événement a été conçu pour permettre aux citoyens d’approcher au quotidien les produits variés des entreprises communautaires locales et pour renforcer l’autonomie de ces entreprises en stimulant la consommation dans la région. Les entreprises communautaires sont des entreprises collectives dans lesquelles les habitants investissent conjointement pour valoriser les ressources et la main-d’œuvre locales ; l’accès aux débouchés y demeure un défi permanent.
Au total, 16 entreprises communautaires participent à l’événement et y présentent des produits originaux. On y trouvera un large éventail d’articles utiles au quotidien : thés traditionnels et produits teints naturellement, sachets de café à infusion (drip bags), yaourts végétaliens, accessoires faits main, articles au crochet, pâtes de soja et sauces traditionnelles, biscuits et pains artisanaux, condiments naturels, kits repas de mandu jeongol (fondue de raviolis), sacs issus de l’upcycling, pochettes et foulards, savons naturels, ainsi que du raisin, produit régional du terroir.
La ville d’Incheon répartit la durée de l’événement entre une première et une deuxième journée afin de présenter successivement différentes gammes de produits. Elle exploite en outre des stands d’expérience auxquels les visiteurs participent directement, pour faire connaître la valeur et les activités des entreprises communautaires.
La municipalité espère que ce magasin éphémère fera connaître la qualité des produits des entreprises communautaires et débouchera sur des achats concrets, contribuant ainsi non seulement à accroître la notoriété des entreprises et à diversifier leurs débouchés, mais aussi à diffuser une culture de consommation solidaire avec la communauté locale.
Kim Jun-seong, directeur des affaires économiques de la ville, a déclaré : ‘Ce magasin éphémère sera un moment significatif où les citoyens rencontreront directement les produits de valeur fabriqués par nos voisins et ressentiront le cercle vertueux de l’économie régionale.’ Il a ajouté : ‘Nous continuerons à ne ménager aucun soutien concret pour que les entreprises communautaires élargissent leurs points de contact avec les citoyens et assurent des débouchés stables.’
Pour tout renseignement complémentaire sur l’événement, il est possible de s’adresser à l’organisme de soutien aux entreprises communautaires de la ville métropolitaine d’Incheon (032-766-8313).
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 26초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply