Le comté de Ganghwa (dont le maire est Park Yong-cheol) organise le 3 octobre, jour de la fête du Gaecheonjeol, à 10 heures, à l’autel Chamseongdan du mont Manisan, la 4358e grande cérémonie du Gaecheon (Gaecheon-daeje) ainsi que la cérémonie d’allumage de la flamme de la 107e édition des Jeux sportifs nationaux. Sur ce lieu sacré de la nation, le rite céleste et l’allumage de la flamme des Jeux nationaux se perpétuent cette année encore sans faillir.
 [코리안투데이] Cérémonie d’allumage de la flamme des Jeux sportifs nationaux à l’autel Chamseongdan du mont Manisan © 장형임 기자 |
Le comté de Ganghwa a annoncé qu’il organiserait le 3 octobre à 10 heures, à l’autel Chamseongdan du mont Manisan, la 4358e grande cérémonie du Gaecheon et la cérémonie d’allumage de la flamme de la 107e édition des Jeux sportifs nationaux.
L’autel Chamseongdan du mont Manisan est un lieu sacré du peuple coréen que Dangun Wanggeom aurait, selon la tradition, érigé pour offrir des sacrifices au ciel. Chaque année, le 3 octobre, le comté y célèbre le Gaecheon-daeje, un rite céleste implorant la paix du peuple et la prospérité de la nation. Bien plus qu’un simple événement local, il revêt une profonde signification en tant que rituel symbolique rappelant les racines de la nation.
L’autel Chamseongdan entretient également un lien ancien avec les Jeux sportifs nationaux. Depuis la 36e édition des Jeux, en 1955, l’allumage de la flamme accompagne la grande cérémonie du Gaecheon : une tradition qui dépasse largement le demi-siècle. Le fait que l’étincelle de ces Jeux, où s’affrontent les athlètes de tout le pays, soit allumée au mont Manisan de Ganghwa constitue pour les habitants de la région une source de fierté toute particulière.
Le rite céleste, placé sous l’égide du comté de Ganghwa, se déroule en trois parties : les rites de l’autel supérieur, de l’autel central et de l’autel inférieur. Le premier officiant de l’autel supérieur (choheongwan) est le maire de Ganghwa, Park Yong-cheol ; le deuxième officiant de l’autel central (aheongwan) est le président du conseil du comté de Ganghwa, Choi Jung-chan ; et le troisième officiant de l’autel inférieur (jongheongwan) est le commissaire du commissariat de police de Ganghwa, Jeong Jong-du. Le rite se déroule dans l’ordre suivant : offrande d’encens (bunhyangnye), présentation des offrandes (jeonpyerye), première libation (choheonnye), deuxième libation (aheonnye), troisième libation (jongheonnye), partage des offrandes (eumbongnye), lecture et mise au feu des textes (aksongnye) et rite final tourné vers le ciel (mangyonye).
Après la célébration du rite céleste, les sept fées (chilseonnyeo) montent sur l’autel Chamseongdan pour allumer la flamme des Jeux sportifs nationaux. La flamme ainsi allumée est remise à la province autonome spéciale de Jeju, ville hôte de la 107e édition des Jeux sportifs nationaux, ce qui clôt la manifestation.
Par ailleurs, afin de prévenir tout accident, l’événement de cette journée se tient sans public. En conséquence, de 6 heures à 13 heures, plage horaire de la manifestation, l’accès aux abords de l’autel Chamseongdan est interdit à toute personne autre que les organisateurs. Le comté a expliqué qu’il s’agissait d’une mesure destinée à préserver à la fois la tradition de l’allumage de la flamme et la sécurité des visiteurs. Pour tout renseignement, s’adresser à l’équipe des événements culturels de la division de la culture et des sports du comté de Ganghwa (032-930-3577).
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 31초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply