La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) organise le samedi 10 octobre, au grand pré Eoul (Eoul-keunmadang) du parc du Grand Incheon (Incheon Daegongwon), la « 62e Grande fête citoyenne d’Incheon pour la Journée des citoyens ». Lors de cet événement, le premier depuis le lancement de la 9e mandature élue, le nouveau slogan municipal sera officiellement dévoilé.
 [코리안투데이] Image promotionnelle de la Grande fête de la 62e Journée des citoyens d’Incheon organisée au grand pré Eoul du parc du Grand Incheon © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon organise le 10 octobre, au grand pré Eoul du parc du Grand Incheon, la « 62e Grande fête citoyenne d’Incheon pour la Journée des citoyens ». Premier rendez-vous du genre depuis le début de la 9e mandature élue, cet événement se veut un espace de concorde où des citoyens de toutes générations et de tous horizons se rassemblent pour célébrer ensemble la Journée des citoyens et échanger. Lors de la cérémonie, le nouveau slogan de la municipalité d’Incheon pour la 9e mandature sera notamment dévoilé officiellement pour la première fois.
La manifestation s’ouvre à 11 heures par un spectacle d’avant-programme. Un ensemble d’instruments à vent et des représentations d’arts populaires monteront sur scène, tandis que des programmes d’expérience à partager en famille — artisanat, arts, surcyclage (upcycling) — seront proposés en parallèle. À partir de 15 heures, le festival culturel et artistique citoyen prendra véritablement le relais. Outre des spectacles culturels et artistiques variés, tels qu’orchestre et chorale, des stands de promotion des politiques municipales permettront aux citoyens de découvrir et d’expérimenter directement les principales politiques d’Incheon.
Les stands de promotion présenteront des politiques dans des domaines proches du quotidien : environnement, prise en charge et soins (dolbom), tourisme, sciences. Grâce à des programmes participatifs — création d’images par l’IA générative, expériences de réalité virtuelle et de drones, formation à la réanimation cardio-pulmonaire —, les citoyens pourront voir de leurs yeux et éprouver de leur corps les politiques menées.
La cérémonie de la 62e Journée des citoyens, qui débute à 18 heures, comprendra la remise du « 48e Prix du citoyen de la ville métropolitaine d’Incheon », qui honore les mérites des habitants ayant œuvré au développement de la communauté locale. S’ensuivra une cérémonie de dévoilement du slogan de la 9e mandature, réunissant les principaux invités et des représentants des citoyens, afin de partager avec la population le nouveau slogan et sa signification. Après cette cérémonie viendra un spectacle spécial de la chorale municipale des garçons et filles d’Incheon.
Le concert de gala du festival culturel et artistique citoyen qui suit la cérémonie verra monter sur scène les chanteurs Park Ki-young et Lee Seok-hoon, entre autres. La manifestation se clôturera par un spectacle de lumière de drones qui illuminera le ciel nocturne d’Incheon.
La ville d’Incheon ne limite pas la fête à une seule journée mais l’étend au quotidien des citoyens. Elle instaure une « Semaine du bonheur citoyen » de 15 jours, du 10 au 24 octobre, incluant le 15 octobre, Journée des citoyens. Durant cette période, divers événements — culture, arts, tourisme, sport, expositions — seront promus de manière intégrée en lien avec la Journée des citoyens, et des programmes participatifs permettront aux citoyens de profiter ensemble et d’échanger.
Pendant la Semaine du bonheur citoyen, des avantages seront en outre offerts aux habitants d’Incheon dans les établissements d’hébergement, touristiques et culturels. Les détails, tels que les périodes d’utilisation et les taux de réduction propres à chaque établissement, sont consultables sur le site Internet de la ville d’Incheon. La fête ne se réduit donc pas à un spectacle d’un jour, mais se prolonge en avantages que les citoyens peuvent ressentir concrètement dans leur vie quotidienne.
Le maire Park Chan-dae a déclaré : « La Journée des citoyens est une journée pleine de sens où vous, citoyens qui êtes les maîtres d’Incheon, vous rassemblez pour partager la fierté d’Incheon et dessiner ensemble l’avenir. » Il a ajouté : « J’espère qu’elle sera un point de départ pour partager avec vous la vision et les valeurs de l’administration municipale d’Incheon de la 9e mandature, et pour bâtir ensemble une Incheon où les citoyens sont heureux. »
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 28초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply