Bae Kyung-hoon, vice-Premier ministre et ministre des Sciences, des Technologies de l’information et de la communication, a rencontré le 1er octobre à Séoul Vu Hai Quan, ministre vietnamien des Sciences et des Technologies, pour discuter des voies de coopération scientifique et technologique entre les deux pays. Les deux parties ont passé en revue le plan de mise en œuvre faisant suite au « cadre du plan directeur de coopération en matière d’innovation scientifique et technologique Corée-Vietnam », signé en avril dernier, ainsi que les orientations pour développer un système de coopération centré sur l’Institut de recherche scientifique et technologique Corée-Vietnam (VKIST).
 [코리안투데이] Rencontre entre Bae Kyung-hoon, vice-Premier ministre et ministre du MSIT, et Vu Hai Quan, ministre vietnamien des Sciences et des Technologies © 장형임 기자 |
Le ministère des Sciences, des Technologies de l’information et de la communication (ci-après le MSIT) a annoncé qu’à l’occasion de la visite en Corée de Vu Hai Quan, ministre vietnamien des Sciences et des Technologies, une rencontre avec Bae Kyung-hoon, vice-Premier ministre et ministre du MSIT, s’était tenue le 1er octobre à Séoul.
Cette rencontre s’inscrit dans le prolongement du « cadre du plan directeur de coopération en matière d’innovation scientifique et technologique Corée-Vietnam », signé en avril dernier à l’occasion d’une visite d’État au Vietnam, par le MSIT et le ministère des Affaires étrangères conjointement avec le ministère vietnamien des Sciences et des Technologies. Ce cadre vise à mettre en place un système de coopération de type « paquet », articulé autour de l’Institut de recherche scientifique et technologique Corée-Vietnam (VKIST), dans lequel la recherche conjointe répondant aux besoins du terrain, la formation des ressources humaines, la diffusion des résultats et le soutien aux infrastructures sont reliés de manière organique.
Les deux parties ont salué le cadre signé en avril et discuté d’un plan de mise en œuvre destiné à prolonger la coopération scientifique et technologique bilatérale vers l’innovation technologique et industrielle et la formation des talents de demain. Le vice-Premier ministre Bae Kyung-hoon a souligné l’importance d’un fonctionnement réussi de l’Institut de recherche scientifique et technologique Corée-Vietnam (VKIST) et de la mise en place d’un système de coopération, afin que le partenariat scientifique et technologique entre les deux pays franchisse une nouvelle étape.
Le vice-Premier ministre Bae Kyung-hoon a déclaré : « J’espère que l’Institut de recherche scientifique et technologique Corée-Vietnam (VKIST) deviendra un pôle de la coopération scientifique et technologique et s’imposera comme une plateforme de coopération couvrant l’ensemble du cycle de l’innovation scientifique et technologique, au service de la prospérité commune des deux pays. »
Cette rencontre montre que la coopération bilatérale fondée sur les sciences et les technologies dépasse désormais les échanges ponctuels pour s’étendre à l’ensemble du processus, de la recherche conjointe à la formation des talents et à la diffusion des résultats. Le gouvernement entend accélérer la mise en œuvre pour que ces discussions, en lien avec la tâche nationale de « l’innovation des systèmes en vue de faire de la Corée l’une des cinq grandes puissances scientifiques et technologiques », se traduisent par des résultats concrets pour le terrain industriel et les générations futures.
Pour plus de précisions, il est possible de contacter le responsable de la coopération avec les Amériques et l’Asie du Bureau de la coopération internationale du MSIT (044-202-4343) ou le chef de service concerné (044-202-4340).
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 23초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply