本文へ移動
2026年10月18日日曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

社会

南洞区(남동구)イ・ビョンレ区庁長、梅雨期の災害脆弱地を現場点検

地下車道・河川自動遮断施設など浸水対応施設を点検

掲載 記事番号 52123

南洞区(남동구、区庁長イ・ビョンレ)は梅雨期を控え、災害予防のため浸水脆弱地域と災害対応施設に対する現場点検を行った。南洞区によると、イ区庁長は最近、安全総括課(안전총괄과)、治水課(치수과)、道路課(도로과)など関連部署とともに、ビリュデロ762番ギルと萬水6洞のムネミロ、長水川自動遮断施設、長水地下車道進入遮断施設を順に点検した。今回の点検は夏季の集中豪雨に備えた先制的対応の一環として行われた。

イ・ビョンレ南洞区庁長が長水地下車道の進入遮断施設を点検する様子

  [코리안투데이] イ・ビョンレ南洞区庁長が長水地下車道の進入遮断施設を点検する様子 © 김현수 기자

地下車道・河川自動遮断施設の作動状況を確認

イ区庁長は今回の点検で、施設ごとの作動状況と現場対応体制を直接確認した。

特に地下車道進入遮断施設と河川自動遮断施設は、集中豪雨時に市民の生命と財産を守る中核的な災害対応施設であるだけに、徹底した点検と迅速な稼働体制の維持を求めた。

ビリュデロ762番ギルの浸水脆弱区間を確認する南洞区関係者ら

  [코리안투데이] ビリュデロ762番ギルの浸水脆弱区間を確認する南洞区関係者ら © 김현수 기자

キム・チュンジン副区庁長、勝機川(승기천)一帯を点検

キム・チュンジン副区庁長も同日午後、関連部署とともに勝機川一帯を訪れ、河川周辺の浸水脆弱区間と自動遮断施設の設置・運用状態を点検した。

キム副区庁長は降雨時に即座に統制・対応ができるよう、現場管理の実態を細かく確認した。

雨水貯留施設の稼働など事前対策を強化

南洞区は梅雨入り前に看石洞(간석동)雨水貯留施設を稼働させ、土砂崩れに備えた砂防事業を完了するなど、災害予防のための対策を徹底している。

イ・ビョンレ南洞区庁長は「集中豪雨による住民の不便と被害を最小限に抑えられるよう、現場中心の点検と先制的対応を続け、夏季の風水害に備える予定だ」とし、「梅雨期間中は短時間でも大雨が降る恐れがあるため、住民の皆さんも河川沿いの散策路や地下車道、常習浸水区間の通行をできるだけ控えていただきたい」と呼びかけた。

© The Korean Today 無断転載・再配布禁止。

Kim Hyun-soo 記者

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗