Mansu 5-dong remet des plaques à trois « bonnes boutiques » engagées dans le partage communautaire

Le centre administratif et de protection sociale de Mansu 5-dong (만수5동), dans l’arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 29 que des plaques avaient été remises aux « bonnes boutiques » n°51 à 53, et qu’il avait exprimé sa gratitude aux dirigeants des entreprises ayant participé au partage par des dons réguliers. Les « bonnes boutiques » sont des commerces qui versent régulièrement plus de 30 000 wons par mois à la Fédération communautaire de bienfaisance (사회복지공동모금회). Les fonds collectés sont utilisés, par l’intermédiaire du Conseil local de garantie sociale de Mansu 5-dong, pour divers programmes de protection sociale destinés aux foyers à faible revenu du quartier.

[The Korean Today] Mansu 5-dong remet des plaques à trois « bonnes boutiques » engagées dans le partage communautaire (사진 제공: 남동구청)

Les trois nouveaux établissements à avoir rejoint le programme des « bonnes boutiques » sont le centre de bien-être pour personnes âgées Chinjeolhan (친절한 노인복지센터, dirigé par Kim Hwan-jeong), le sauna Wellbeing (웰빙사우나, dirigé par Jo Hyun-jin) et le restaurant de samgyeopsal Buja (부자삼겹살, dirigé par Jeong In-suk). Chaque dirigeant s’est engagé à verser un don mensuel régulier pour aider les voisins en difficulté de la région. Les dirigeants de ces entreprises ont indiqué avoir rejoint ce programme de don en espérant que ce geste modeste puisse venir en aide aux voisins défavorisés du quartier, et ont exprimé leur volonté de continuer à pratiquer le partage avec la communauté locale.

Ahn Kang-suk (안강숙), chef du quartier de Mansu 5-dong, a déclaré : « Je remercie les dirigeants qui ont participé à ce partage pour leurs voisins », ajoutant : « Nous utiliserons ces dons avec le plus grand soin, afin qu’ils contribuent à l’amélioration du bien-être des foyers à faible revenu du quartier et à la résorption des angles morts de la protection sociale. »

[ 김현수 기자 ]  incheoneast@thekoreantoday.com