El Instituto de Servicios Sociales de Incheon (인천시사회서비스원, director Jo Dae-heung 조대흥) anunció el día 14 que pondrá a prueba el ‘sistema de presupuesto participativo ciudadano’ (주민참여예산제) e iniciará la comunicación con los ciudadanos. Para que los ciudadanos puedan participar directamente en el proceso de elaboración del presupuesto y expresar sus opiniones, la institución recibirá propuestas en línea y presencialmente del 13 al 31 de julio.
 [코리안투데이] El Instituto de Servicios Sociales de Incheon (인천시사회서비스원) anunció que pondrá a prueba el sistema de presupuesto participativo ciudadano. © 김현수 기자 |
¿Qué es el presupuesto participativo ciudadano?… Reflejar la opinión ciudadana en la elaboración del presupuesto
El presupuesto participativo ciudadano es un sistema mediante el cual los ciudadanos participan directamente en el proceso de elaboración del presupuesto y sus opiniones quedan reflejadas en él. Se reciben propuestas de políticas diversas —como mejoras en la forma de operar o en los servicios ofrecidos, o proyectos necesarios para el desarrollo del bienestar social de Incheon (인천)— dirigidas a los proyectos del Instituto de Servicios Sociales de Incheon (인천사서원) y a sus 13 instalaciones afiliadas.
Las opiniones propuestas se examinarán en cuanto a su validez, viabilidad y presupuesto necesario, y se decidirá si se incorporan en la elaboración del presupuesto del próximo año.
 [코리안투데이] A través del código QR incluido en el cartel, es posible proponer opiniones en línea. © 김현수 기자 |
Del 13 al 31 de julio, participación posible en línea y mediante código QR
El periodo de recepción de opiniones es del 13 al 31 de julio, y se puede participar a través de publicaciones en línea en el sitio web oficial (https://incheon.pass.or.kr/), el blog de Naver (네이버) y el canal de Facebook (페이스북), o mediante el código QR incluido en los carteles instalados en las instalaciones afiliadas.
Las instalaciones afiliadas al Instituto de Servicios Sociales de Incheon (인천사서원) son los Centros Integrales de Atención Domiciliaria de Bupyeong (부평), Michuhol (미추홀) y Ganghwa (강화) (부평·미추홀·강화종합재가센터), el Centro Municipal de Venta de Productos para Personas con Discapacidad (시립장애인생산품판매시설), el Centro Integral de Bienestar para Personas con Discapacidad de Incheon (인천장애인종합복지관), el Taller Protegido Haenaegi (해내기보호작업장), el Centro de Cuidado Diurno Haenaegi (해내기주간보호센터), la Institución Especializada en Protección de Personas Mayores (노인보호전문기관), el Grupo de Apoyo a Servicios Comunitarios (지역사회서비스지원단), el Centro de Apoyo de Personal Sustituto de Bienestar Social (사회복지대체인력지원센터), el Centro de Apoyo para la Transición de Vivienda de Personas con Discapacidad (장애인주거전환지원센터), la Institución de Defensa de los Derechos de las Personas con Discapacidad (장애인권익옹호기관) y el Centro de Futuro Juvenil (청년미래센터).
Propuestas excluidas y calendario de anuncio de resultados de la convocatoria
Quedan excluidos de la propuesta los proyectos que ya ejecutan otras instituciones, como la ciudad (시) o los distritos y condados (군·구), los proyectos que infringen leyes o normas de elaboración presupuestaria, y los proyectos plurianuales.
Los resultados de la convocatoria se anunciarán en el tablón de avisos del sitio web durante el mes de agosto.
Leave a Reply