La ville métropolitaine d’Incheon a exhorté ses habitants à vérifier, avant leur départ, les informations relatives aux maladies infectieuses dans les pays qu’ils comptent visiter et à respecter rigoureusement les mesures de prévention durant leur séjour, afin d’empêcher l’introduction de ces maladies sur le territoire national à la faveur de la hausse du nombre de voyageurs pendant les vacances d’été.
 [코리안투데이] Vue d’ensemble de l’hôtel de ville d’Incheon © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a indiqué que le risque d’introduction de maladies infectieuses sur le territoire national s’accroît avec l’augmentation du nombre de voyageurs à l’étranger en pleine saison estivale, et a demandé à ses citoyens de vérifier avant leur départ les informations sur les maladies infectieuses dans les pays de destination et de respecter les mesures de prévention tout au long de leur séjour.
Des cas de maladies infectieuses telles que la maladie à virus Ebola, la dengue et la rougeole continuent d’être signalés dans plusieurs pays. Certains États rapportent également l’apparition de maladies présentant un risque élevé d’introduction en Corée, comme le choléra ou l’infection humaine par les virus de la grippe animale, ce qui appelle une vigilance particulière de la part des voyageurs. En lien notamment avec l’épidémie de maladie à virus Ebola dans certaines régions d’Afrique, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a recommandé de renforcer les mesures de prévention afin d’endiguer la propagation d’un pays à l’autre.
Les informations sur les risques propres à chaque pays de destination sont aisément accessibles en ligne. L’Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies (KDCA) met à disposition les services «Maladies infectieuses à l’étranger NOW» et la «Carte des maladies infectieuses des destinations de voyage», qui permettent aux voyageurs de connaître les risques par pays et fournissent des données sur la situation des principales maladies, les mesures de prévention et les vaccinations recommandées.
Ainsi, il est conseillé aux citoyens qui prévoient un voyage à l’étranger de consulter, avant leur départ, le service «Maladies infectieuses à l’étranger NOW» pour vérifier la situation épidémiologique et les mesures de prévention du pays de destination, et de consulter un établissement médical au sujet des vaccinations nécessaires ou de la prise de médicaments préventifs. Après le retour, en cas de symptômes évocateurs d’une maladie infectieuse — fièvre, éruption cutanée, toux, diarrhée ou douleurs musculaires —, il convient impérativement de signaler ses antécédents de voyage à l’étranger lors de la consultation médicale.
Pendant le voyage, l’application des règles de prévention de base revêt une importance primordiale. La ville a insisté sur les points suivants: ▲se laver les mains au savon sous l’eau courante pendant au moins 30 secondes; ▲consommer des aliments suffisamment cuits et boire de l’eau potable; ▲prévenir les piqûres de moustiques en utilisant un répulsif et en portant des vêtements à manches longues; ▲en cas de symptômes gastro-intestinaux tels que diarrhée ou vomissements, faire preuve de prudence lors de la préparation des aliments et des repas partagés.
Cho Myung-hee, cheffe du service de gestion des maladies infectieuses de la ville, a souligné: «Pendant les vacances d’été, la hausse des voyages à l’étranger et les changements de l’environnement climatique peuvent accroître le risque de maladies infectieuses; il est donc important de vérifier avant le départ les informations sanitaires du pays de destination et de prendre les mesures de prévention nécessaires.» Elle a ajouté: «Durant le voyage, appliquez rigoureusement les règles de base — se laver les mains, consommer des aliments sûrs, se protéger des piqûres de moustiques — et, en cas de symptômes suspects, contactez rapidement la KDCA (1339) ou le centre de santé publique compétent.»
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 31초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply