La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a publié le 100e numéro (Vol.100) de son magazine officiel en anglais, ‹Incheon Now›. Depuis sa première parution en 2010, ce média de communication mondiale de référence, qui fait connaître Incheon aux lecteurs du monde entier tous les deux mois depuis 16 ans, franchit ainsi un jalon significatif.
 [코리안투데이] Couverture du 100e numéro du magazine anglophone de la ville d’Incheon, « Incheon Now » © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon a annoncé la publication du 100e numéro de son magazine officiel en anglais, ‹Incheon Now›, qui présente aux lecteurs du monde entier les grandes orientations de l’administration municipale et les attraits de la ville.
Créé en 2010, ‹Incheon Now› est publié tous les deux mois depuis 16 ans et transmet en anglais, aux missions diplomatiques étrangères en Corée, aux organisations internationales, aux écoles internationales, aux Coréens de l’étranger et aux lecteurs étrangers, les politiques d’Incheon ainsi que des informations sur sa culture, son tourisme et la vie quotidienne. Durant cette période, il est devenu la première publication d’une collectivité locale à obtenir les certifications internationales ISO 9001 et 10002, et a reçu la médaille de bronze des International Business Awards (IBA) des Stevie® Awards aux États-Unis, faisant reconnaître sa qualité et sa fiabilité à l’échelle internationale. Cela signifie que, au-delà d’un simple outil de promotion municipale, Incheon a acquis une certaine crédibilité en tant que ville en dialogue avec le monde.
Ce 100e numéro met à l’honneur les personnalités qui ont accompagné le magazine au fil des pages et accorde une large place à la vision d’avenir d’Incheon en tant que ville culturelle mondiale. Le dossier spécial ‹Les visages d’Incheon Now (PEOPLE OF INCHEON NOW)› revient sur les entretiens consacrés aux enjeux mondiaux avec les dirigeants des 15 organisations internationales installées à Songdo, ainsi que sur les récits des professeurs et étudiants de l’Incheon Global Campus (IGC), des artisans du patrimoine immatériel perpétuant les traditions culturelles, des résidents étrangers installés à Incheon et des consuls honoraires reliant la ville au reste du monde. À travers ces voix, il retrace la trajectoire de croissance de la ville accumulée en 16 ans.
Le reportage thématique ‹Incheon Forward› dresse le tableau d’une ville passant du statut de ‹ville d’arrivée et de transit›, que l’on ne faisait que traverser via l’aéroport et le port, à celui de ‹ville où le monde vient séjourner (Where the World Comes to Stay)›, où l’on découvre une culture et un quotidien qui lui sont propres. En reliant en un seul itinéraire de voyage la régénération du front de mer du port intérieur autour de la Sangsang Platform, la fusion de la K-culture et du MICE dans les quartiers de Munhak et de Guwol, ainsi que l’aménagement d’un espace historique et culturel sur le site de Camp Market à Bupyeong, il donne un relief concret au potentiel d’expansion d’Incheon vers le statut de ville culturelle mondiale.
Outre cela, le numéro propose des contenus variés : événements économiques internationaux, nouvelles infrastructures maritimes, chroniques d’experts et expériences du quotidien vues par des étrangers. Il fait la promotion en amont de la ‹24e Convention mondiale des entrepreneurs coréens (World Korean Business Convention) 2026›, qui se tiendra du lundi 28 au 30 septembre au Songdo Convensia, mettant en avant la compétitivité d’Incheon en tant que pôle d’affaires mondial, et présente la marque intégrée ‹Incheon Islands›, qui rassemble les 192 îles d’Incheon, ainsi que la ‹carte des lignes maritimes des îles d’Incheon (Route Map)›, faisant découvrir les attraits du tourisme maritime de la côte ouest.
Les nouvelles concernant les nouveaux monuments emblématiques sont également abondantes. Le numéro présente le pont Cheongna Haneul, qui abrite ‹THE SKY 184›, le belvédère de pont maritime le plus haut du monde inscrit au Livre Guinness des records, ainsi que des informations sur l’ouverture du ‹pont de la Paix Sindo›, reliant Yeongjong et Sindo. Il publie en outre, avec sincérité, les attraits d’Incheon vus à travers le regard d’étrangers : une contribution de la professeure Oh Sang-mi de l’université George Mason sur l’histoire et la culture du port ouvert, un reportage de Homma Noriko (Japon), membre du groupe de relations publiques mondial de la ville d’Incheon, sur le complexe de loisirs Inspire Entertainment Resort, et le récit de vie à Incheon d’Adiba, étudiante étrangère de l’université d’Incheon.
Un jeu-concours réservé aux abonnés, auquel participent conjointement citoyens et lecteurs nationaux et étrangers, se tient jusqu’au 16 septembre. Les rubriques ‹Spot a Different Side of Incheon (jeu des différences)›, utilisant le paysage vu depuis le belvédère du pont Cheongna Haneul, et ‹Letter from a Reader (avis de lecteur)› sont proposées : après s’être abonné et avoir participé par courriel, on peut remporter un petit cadeau par tirage au sort.
Park Rok-sam, porte-parole de la ville, a déclaré : ‹Grâce à l’intérêt constant et au soutien de nos abonnés, ‹Incheon Now› a pu franchir le jalon significatif de son 100e numéro›, ajoutant : ‹Nous continuerons à assumer fidèlement notre rôle de passerelle mondiale pour faire connaître aux quatre coins du monde la culture d’avenir singulière d’Incheon et les valeurs de la ville.›
‹Incheon Now› est distribué aux organismes publics nationaux et étrangers, aux missions diplomatiques étrangères en Corée, aux écoles internationales, à l’Agence pour les Coréens de l’étranger, aux aéroports, aux hôtels et aux offices de tourisme. Il peut aussi être consulté et lu gratuitement par tous, sous forme de webzine et d’e-book en ligne, via le site officiel en anglais de la ville d’Incheon (https://www.incheon.go.kr/en/EN010304).
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 10초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply