Miluga

Mie emen pwutak.

Emen rahn ni eh keiriap en soupwong, e kohla nan emen stoa tikitik pohn dohl ehu pwukoa. E emen stoa tikitik me emen lahlap ohpahr oh eh pwoud kin kaunda. Loale, mie emen serepein me duwehte eh edil me kin rapahki mehkot, ahpw pwutako sohte kin men lohke oh song en pwainda dahme e anahne oh kohkohla.

Ni ahnsowo, sounen stoao, emen lih lahlap, e malipehe pwutako. E kihong ih kisin peipa ehu oh idek reh en wadek dahme ntingdier ie.

Peipao me ntingdier ‘Miluga’.

Pwutako lamalam duwen emen mahsen me e kak kapwungala. E kak lamalam wahn pilawa oh e nda pahn wahn pilawa. Liho me perenki, oh pwutako pwurala imweo.

Ahpw, e soutik kin lamalamih. ‘Sounen stoao pahn ese wadek…’

Mandahn rahno, pwutako pwuralahng stoao.

“‘Miluga’ me ntingdier nan peipa me komwi kasalehiong ie lakapw, kaidehn serepein me mihmi limwahn wenihmwo me ntingihdi?”

Liho me ndandahr oh idek ia duwen eh ese. Serepein wet me ahneki soumwahu ehu me kahrehda e sohte kak lokaia mwahu. E ntingih ‘Miluga’ nan peipa pwehki e sohte kak kawehwehda en pwainda emen pwehn pilawa.

Ni rahno, pwutako koasoanehdi. Ma e pahn kohdo nan wasa me e kak sewese emen aramas, e pahn tepin sewese irail me ahneki soumwahu en paliwer de sohte ahneki sawas en sukuhl, irail me tikitik nan mwehin.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Iren pwutak emen me e tepin sang ie © The Korean Today Editorial

35 Sounpar Mwurin

35 sounpar me lelpasedo. Pwutako kauwada SmileStory Inc. nan South Korea ni 2009 oh kauwada WIA (World Certification Industry Association) nan Estonia ni 2018. Ke lamalam en kamwahu sampah kan ke teknolosi keieu mwahu en aramas akan, e wiewia teknolosi en kapwaiada iren iangio.

WIA Talk — Emen koasoandi en kaun en peian pali peh me koaros kak wia lokaia rehn emen aramas ke emen 3D kaun en peian pali peh, sohte anahne sukuhlki kaun en peian pali peh tohto (ASL, KSL, BSL…) ieu ieu wehi. Oh WIA Braille (wiabraille.com) — Emen koasoandi en Braille me pid IPA (International Phonetic Alphabet) me kak wadekla nan lokaia 7,000 ni omw sukuhlada. Ong irail me sohte kak rong, WIA Talk mie, oh ong irail me sohte kak kilang, WIA Braille mie. Ni ira riau paieki, irail me sohte kak rong oh irail me sohte kak kilang kak lokaia pwutepwut sohte emen sounkawewe. Met saikinte wiawi wasao.

Teknolosi o me ondier. 3D avatar o kasalehda kaun en peian pali peh, kekeirdahr loange, oh kasalehda mwomwen. Ahpw pwe avatar wet en keirdahr mwahu — data en keirkirin pali pehn aramas mehlel me anahne.

E wia 35 sounpar. Ni ahnsowo, pahn mie emen me sohla sohte kak pwainda emen pwehn pilawa. Ma e kelehsang, e kak lelohng emen aramas tepin.

Met, sounwia kan kin paieki sang wasa en lokaia 254 koaros.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Kaun en Peian Pali Peh Sounwia Koasoandi Kaweid © The Korean Today Editorial

Ia Duwen Omw Pahn Iang

Ke kak wiahda sang imwomw, ke web browser wenet. Sohte anahne kaun kesempwal de loaloapaiki kaun en peian pali peh.

Video Sohte Kin Nehn Mpe — Nampwer Kan Wenet Me Luhsdo

Iet me peidek me aramas akan kin idek mehlel. Video o sohte nehn mpe ni piksa wiawi ke webcam?

File en video sohte kin nehn mpe. Atail teknolosi me pid kisin wiada mehkot riau ni ahnsowo.

Wenet nampwer pwukat me kin nehn mpe. Pisekin mesamw de file en video sohte pahn luhsdi nan server o. Wasa en nampwer oh mwomwen mese iei data kesempwal me kin kamaurada 3D avatar o, oh re itar.

Mehmen Kak Iang

[The Korean Today] WIA Talk Sounwia Koasoandi Paieki Sang Wasa en Lokaia 254 Sampah Pwon © The Korean Today Editorial

Wekidek me Omw Iang Kin Kahrehda

Data en wasa en pali peh me ke kihong wiahla keirkirin 3D avatar o. Avatar wet kin kohdi nan pwuken WIA Books (wiabook.com), oh kahrehda irail me sohte kak rong en wadek pwuk kan nan kaun en peian pali peh. Met me saikinte mie wasao nan sampah.

Ahpw, mie ehu pil me ke anahne en ese duwen ire wet.

Miluga — Ede me Tepin Sang ‘Miluga’

Serepein me men pwainda pilawa ahpw e kak wenet ntingih ‘Miluga’ nan peipa ehu. Kitail sohte ese edeo. Ahpw irair silip pwukat met wiahla eden koasoandi en sawas en WIA Books (wiabook.com) 35 sounpar mwurin.

Miluga — Emen koasoandi me kihong pwung en ale mahseno ong pwuk koaros me wiawihdo ong irail me UNHCR kasalehda me sohpeidi, irail me sohte kak rong laud, oh irail me sohte kak kilang laud.

Omw iang kin pwutepwut kohdi nan pwuken 3D kaun en peian pali peh en koasoandi Miluga. Ni emen me sohte kak rong ritpene emen e-book, 3D avatar o kin kasalehda nan kaun en peian pali peh dahme nan pwuko — keirkir koaros en avatar o kin wiawihda sang omw data.

Kaweid en Paieki

Me mwahu ma ke sohte kak iang pwutepwut. Omw kasamwohdi rohng wet ong irail me kapilomwi kak wiahla sewese laud. Kasapwilada nan social media de ndaiong emen me men ese kaun en peian pali peh pahn perenki.

“Mie emen serepein me men pwainda pilawa ahpw e kak wenet ntingih ‘Miluga’. Met, 35 sounpar mwurin, teknolosi kin wiawihda me kahrehda aramas duwehte ih en wadek pwuk, lokaia, oh patehng sampah.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages