北掖門（ほくえきもん）にて、画戟（がげき）の突きが、止まりたる後、長安の軍が、郿塢城（びうじょう）へと向かいて、駆け出（い）でたり。呂布（りょふ）が先頭に、立ちたり。片手に、詔書（しょうしょ）が、握られおったのである。詔書の文字が、郿塢城の門の前へと、先（ま）ず、渡り行く事と、為らん。

郿塢城の城壁の上にて、守備の将・李傕（りかく）・郭汜（かくし）・張済（ちょうせい）・樊稠（はんちゅう）の四人が、董卓の頭が、城門の前の槍の先の上に、刺さりて、入り来たる場面を、見たり。四人の顔（かんばせ）が、ひと度に、白く堅く成りたり。李傕が最も先（ま）ず、口を開きたり。「主公が、お逝（ゆ）き給いたり。我ら、この席にて、回らねばならぬなり。」四人が、城門の後ろの小さき門より、西涼（せいりょう）の本（もと）の郷里のほうへと、逃げ行きたり。郿塢城の守備が、ひと度に、解（と）けたのである。

呂布が軍を率（ひき）いて、郿塢城の正門より、入り来たった。城壁の上の哨兵（しょうへい）数名が、抵抗を、試みたれども、ひと度の攻めにて、制（せい）せられたり。城の内の庭が、完全（かんぜん）に、開かれたり。その庭の果てに、ひと女人が、立ちおったのである。貂蟬（ちょうせん）にてあった。

貂蟬の顔が、呂布の両眼の内側に、再び、入り来たった。障子紙ひと枚の厚さと、ひと足の距たりとが、今朝、完全に、消えたる席にてあった。貂蟬が、ゆるりと、呂布のほうへと、歩み行きたり。呂布が画戟を下し置きて、両手を、差し出（い）でて、彼女を、抱きたり。二人の息が、永らく振りに、ひと結に、重なりたり。

郿塢城の宮室（きゅうしつ）の灯火（ともしび）ひとつが、消えたり。続きて、別なる灯火が、消えたり。倉（くら）の灯火が、消え、楼閣（ろうかく）の灯火が、消えたり。ひとつずつ、消え行く灯火らの拍子（ひょうし）が、今朝の郿塢城の息にてあった。二十年分の糧と、八百名の美女と、金と玉の積（つ）みたるとが、灯火の後ろのほうにて、順に、影として、沈み行きおったのである。

将吏（しょうり）ひと人が、呂布の前に、頭を、垂れたり。「温侯（おんこう）。郿塢の倉が、開かれおり申す。金二十万斤、珠玉数百箱、美女八百名、糧二十年分にてござる。長安に移し申すか、お焼き給うか、命を、お下し給え。」

呂布が首をめぐらして、王允の顔を、遠くより、思い描き見たり。朝廷の紀綱（きこう）を、再び、立てんとの志が、その顔の内側に、含まれおったのである。「焼かずして、長安へと、移せ。金と玉と糧は、朝廷の倉に置きて、美女らは、各々、郷里へと、戻し送れ。」

董卓一家の処断が、その日の夕に、為（な）されたり。董卓の母と、弟と、甥（おい）とが、参首（ざんしゅ）されたり。屍（しかばね）が、長安の路傍に、捨てられて、臍（へそ）に、灯芯（とうしん）を差して、灯火と為したという、民間伝承の場面が、今夕、長安の記録の内側に、しずかに、置かれおったのである。大いなる太師のひと身が、小さき灯火ひとつへと、変じおったのである。

郿塢城の灯火が、ことごとく、消えたるその夕、呂布が、貂蟬の手を取りて、長安へと、戻り行きたり。王允が朝廷の真ん中に立ちて、新たなる朝廷の紀綱の最初の行を、再び、記しおったのである。

Book 2 の十度目の夕が、郿塢城の消えたる灯火らの上にて、しずかに、深まりゆきつつあった。塢灯尽（うとうじん、郿塢城の灯火が尽（つ）く）の三字が、大いなる城壁の内側の灯火らが、ひとつずつ、消え行く息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 39 の 北掖一（ほくえきいち）の突きの後ろのほうに、今夕、大いなる城の灯火らの消えが、連なりおったのである。Book 1 の都城が、火に焼かれたる席（Day 25 焚洛陽）が、今夕、郿塢城の灯火の消えと、鏡（かがみ）にて、置かれおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 46초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드