下邳（かひ）の懐の内側に、ひと欠片（かけら）の玉璽（ぎょくじ）が、入りたるその次の夕、許都（きょと）の郭嘉（かくか）の低き計策が、ひと張の書翰として、下邳の幕屋の内側へと、入り来たった。

書翰の表書きには、袁術（えんじゅつ）の旧（ふる）き幕下（ばくか）の名が、記されおったのである。名は、義成（ぎせい）にてあった。中の内容（ないよう）は、表書きと、合わざりき。表書きは、袁術の旧き人と、見えおりたれども、中は、許都の郭嘉の筋にてあった。

書翰の最初の行に、かく、置かれおったのである。「呂温侯（りょおんこう）に、ござる。許都の曹操将軍が、公（こう）の寂しさを、永らく、お量り給いて、来たり申せり。公の傍らの人、陳宮（ちんきゅう）が、今、許都のほうへと、心の筋を、お渡し給うとの報、ござる。この書翰の後ろの行に、陳宮が、許都に、お送り給いたる文の写本（しゃほん）を、共に、上り申す。」

書翰の後ろの行には、陳宮の手書きの偽造本（ぎぞうほん）が、付けられおったのである。「曹将軍に、ござる。このひと身、許都のほうへと、心の筋を、お渡し申す。呂布の幕屋の内側の結を、ひと筋ずつ、お伝（つた）え申し上げ申せば、後の日の席を、お約し給え。」偽造本の末に、陳宮の号（ごう）と、似たる署（しょ）が、記されおったのである。

呂布（りょふ）が、書翰を、読みたり。両眼が、わずかに、揺れたり。手が、玉璽の欠片の表面を、しずかに、握りたり。呂布の口が、低く、動きたり。「陳宮が、かかる結を、わが耳元に、永らく、お上（のぼ）し給いたるか。」呂布が、書翰を、机の上に、置きたり。貂蟬（ちょうせん）が、傍らにて、低く、続けて、申したり。「主君。この書翰の真偽（しんぎ）は、容易には、お分かち申し得ず。ただ、公文袋（こうぶんぶくろ）の内側に、疑いが、ひと結ずつ、入り来たれば、今日以後、幕屋の気が、ひと結ずつ、異（こと）なりゆく事と、為（な）り申す。」

その夜、呂布が、陳宮を、幕屋の内側へと、呼びたり。陳宮が、入り来たった。呂布の両眼が、わずかに、沈み込みおったのである。呂布が、低く、申したり。「公台（こうだい）。今日、書翰が、わが机の上に、到達したり。この書翰の後ろの行に、公の署（しょ）が、付けられおる。この署を、公の手にて、お見給いて、お答え給え。」陳宮が、書翰を、取り上げて、読みたり。

陳宮の顔（かんばせ）が、堅く成りたり。彼の手が、わずかに、震えたり。「主公。これは、偽造に、ござる。この署は、それがしの手の署に、あらず。許都の郭嘉の離間（りかん）の最初の行に、ござる。ここに、用いられおる墨（すみ）と、それがしが、平素（へいそ）に、用いおる墨との結が、異（こと）なり申す。さらに、号（ごう）の末の結が、わずかに、傾きおり申す。これは、それがしの手の結に、あらず。」

呂布が頭を、首肯したり。されど、彼の眼が、陳宮の言の後ろに、しずかに、遺りおったのである。疑いの種子（たねつぶ）が、呂布の胸の内側に、植えつけられたる夕にてあった。

許都の郭嘉が、その報を、受けたり。曹操が、低く、笑みたり。「離間の最初の行が、呂布の胸の内側に、植えつけられたり。二番目の行を、続きて、お送り給え。」郭嘉が、低き微笑（びしょう）を、浮かべたり。「主公。ひと度の離間にては、陳宮の結を、ひと度に、抜（ぬ）き得申さず。ひと結ずつ、連続にて、植えねば、幕屋の内側の気が、異なりゆく事、能（あた）い得申さず。」

ひと方、張遼（ちょうりょう）が、陳宮の幕屋の前に、立ちたり。「公台。今日、主公の眼の内に、疑いが、入りおり申す。お慎（つつし）み給え。」陳宮が、低く、笑みたり。「文遠（ぶんえん）。永らく以前、曹操の幕屋を、離れて、呂布の幕屋に、来たりおる、それがしが、今日、再び、疑いの耳元の下に、立つ事と、為（な）りたるな。」二人の沈黙が、下邳の夜の、ひと掴みを、共に、呑み込みたり。

Book 3 の六十七度目の夜が、下邳の幕屋の内側の書翰の上にて、しずかに、深まりゆきつつあった。離間書（りかんしょ、離間の書翰）の三字が、書翰の表書きと、偽造されたる署と、陳宮の息と、呂布の疑いとが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 66 の 下邳懐（かひかい）の懐の欠片が、今宵、傍らの結を、ひと筋ずつ、解（ほど）き出（い）で始めたり。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 40초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드