許都（きょと）にて、郭嘉（かくか）が、放（はな）ちたる離間（りかん）の最初の行が、下邳（かひ）の幕屋の気を、揺るがしたるその次の夕、二番目の行が、使（つかい）の箱の内側に、載せられて、到達したり。

使が、下邳の城門の前にて、低き声にて、申したり。「許都より、参（まい）りたる使に、ござる。呂温侯（りょおんこう）に、礼物（れいもつ）を、お上り申しに、参りたり。」城門の兵が、箱を、奉じて、呂布（りょふ）の幕屋へと、運び入りたり。呂布が、低き息の上にて、箱を、開きたり。

箱の内側に、絹の道袍（とうほう）ひと領（りょう）と、金酒（きんしゅ）ひと甕（かめ）と、書翰ひと張とが、共に、置かれおったのである。書翰の最初の行は、かく、始まりたり。「呂温侯に、ござる。許都の曹操将軍が、公（こう）の勇猛を、永らく、欽慕（きんぼ）し給いて、小さき礼物を、お上り申し上げ申す。なにとぞ、この絹の道袍を、お受け給え。次の季節、許都の門の内側にて、公を、お目に掛かることを、深く、お契（ちぎ）り申し上げ申す。」

書翰の後ろの行に、ひと行が、加えて、置かれおったのである。「公の幕屋の傍らの人、陳宮（ちんきゅう）が、この礼物の結を、許都に、お知らせ給いたり。陳公台（ちんこうだい）の結が、許都にて、かほどに、見守られおる事を、公もまた、お知り給え。」呂布の眼が、ひと結いっそう、深く、沈み込みおったのである。

その夜、呂布が、陳宮を、再び、幕屋へと、呼びたり。されど、今宵は、何ごとも、問わざりき。ただ、陳宮の顔を、永く、望み見たり。陳宮が、低く、頭を、垂れたり。「主公。今宵の黙言（もくげん）は、昨日の書翰よりも、いっそう、深き疑いに、ござる。問い給わざるその席が、すでに、結の糸の、深く、絡（から）まりたる席に、ござる。」

呂布が、低く、答えたり。「公台。我、今宵、何ごとも、問わざりたるは、公を、疑いての故に、あらず。されど、今夕の箱の内側のあのひと行が、わが胸の内側に、ひと結いっそう、遺（のこ）りおる事は、事実なり。」陳宮が、いっそう頭を、垂れたり。彼の胸に、古き曹操の幕屋を、離れ来たりたるあの歩みが、再び、浮かびたり。

ひと方、張遼（ちょうりょう）が、低き声にて、陳宮の耳元に、しずかに、囁きたり。「公台。ひと結ずつ、植えつけられゆく疑いの種子は、阻（はば）み難（がた）き物に、ござる。主公の幕屋を、暫（しば）し、離れて、お置き給う事が、結を、お惜（お）しみ給う手かも知れぬ。」陳宮が、低く、首を、振りたり。「文遠（ぶんえん）。離れざらん。今日、離るれば、離間の筋が、自ら、成（な）り申す。今日のこの席に、わが足を、いっそう深く、踏み入れねばならぬ。」

許都の幕屋の内側にては、曹操（そうそう）が、郭嘉に、低き微笑を、上り給いたり。「二番目の行が、下邳の気を、いっそう深く、揺るがしたり。三番目の行は、張遼のほうへと、お送り給え。」郭嘉が頭を、首肯したり。「主公。張遼の結は、呂布の結と、異（こと）なり申す。張遼の耳元に、ひと行のみ、入れば、張遼の足が、呂布の幕屋より、わずかに、離るる事と、為（な）り申す。」

下邳の城内の路地（ろじ）にては、年経たる老婆（ろうば）が、黄ばみたる紙ひと張を、薪（たきぎ）の上に、置きたり。紙の上のひと行が、炎（ほのお）に、触れる前に、わずかに、見えたり。「疑いの二番目の結は、最初の結よりも、いっそうしずかに、深し。」その行が、炎の内側へと、消え入りたり。下邳の夜が、その行の灰の上に、共に、降り立ちおったのである。

Book 3 の六十八度目の夜が、下邳の幕屋の内側の箱の上にて、しずかに、深まりゆきつつあった。二疑線（じぎせん、疑いの二番目の筋）の三字が、絹の道袍ひと領と、金酒ひと甕と、黙言ひと行と、紙ひと灰とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 67 の 離間書（りかんしょ）の最初の行が、今宵、二番目の行として、いっそう深く、植えつけられおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 39초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드