本文へ移動
2026年10月18日日曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

WIA 三国志 365

[Day 73] 裏切りの二筋

掲載 記事番号 54388
🏯

[Day 73] 裏切りの二筋

三月 · 天下の二人 | 約三分の読み

삼국지 365 · Day 73 · Book 1「星が集まる」
삼국지 365 Day 73 헤더 일러스트
🔴 今すぐ24/7ライブで三國志365全編を見る →

二月(ふたつき)の息の末に、下邳(かひ)の城の内側の幕屋にて、二将のひと結が、動き始めたり。

二将の名は、宋憲(そうけん)と魏続(ぎぞく)にてあった。呂布(りょふ)麾下(きか)の古き幕将(ばくしょう)として、膝まで、湛(たた)えられたる水の内側にて、息、苦しく、成りおりたる二人にてあった。二月の息の末にて、呂布が、決定を、お延べ給う態度が、二将の結を、いっそうに、軽く、揺るがし置きおったのである。

その夕、二将が、ひと隅(すみ)の低き部屋にて、低く、議(ぎ)したり。宋憲が、先(ま)ず、低く、申したり。

「魏公(ぎこう)。主公の決定が、今宵、来たり給わざらば、明けたる日の朝の水は、腰まで、湛(たた)えらるる事と為らん。決定が、いっそう、お延べ給われば、我ら二人の頭の上にも、水が、達する事と為らん。」

魏続が、低く、答えたり。

「宋公(そうこう)。決定は、我らの、お下し給い得る結に、あらず。ただ、主公の眠りたる懐の玉璽(ぎょくじ)の欠片(かけら)を、取り出(い)でて、曹操の本陣に、お渡し申す手が、遺(のこ)りおる。」

宋憲が頭を、深く、首肯したり。

「その手が、我らの命を、お救い給うべし。されど、張遼(ちょうりょう)と高順(こうじゅん)の結は、我らとは、異(こと)なり。二人が、我らの結を、お知り給わば、我らの結が、却(かえ)りて、幕屋の内側にて、砕(くだ)かるる事と為らん。今宵は、その二人の歩みを、避けて、暫(しば)し、二人の幕屋を、お空(から)にしせん。」

魏続が頭を、首肯したり。ひと筋の書翰を、幼き兵の手を、通じて、城の外側、曹操の巡察隊(じゅんさつたい)に、渡したり。書翰の最初の行に、かく、置かれおったのである。「曹将軍に、ござる。今宵、三更(さんこう、夜半の頃)に、下邳の西の裏門の上に、松明(たいまつ)ひと筋が、上り申すべし。その火が、上り給わば、城門を、ひと度に、お押し上げ給え。玉璽の欠片が、曹将軍の本陣へと、お渡し申し上げ申す。」

삼국지 365 Day 73 중간 일러스트

三更が、来たった。呂布が、ひと杯の酒の後にて、深き眠りに、就(つ)きおりたのである。貂蟬(ちょうせん)が、傍らに、横たわりおりたれども、その夜、眠りが、殊(こと)に、深く、隣の席の結すら、お知り給わざりたのである。宋憲が、しずかに、呂布の懐の内側へと、手を、入れたり。玉璽の欠片が、彼の手の内側へと、渡り来たった。魏続が、呂布の方天画戟(ほうてんがげき)の柄(つか)を、取りて、隣の席の壁に、寄り掛(か)からしめ置きたり。

宋憲が、松明ひと筋を、西の裏門の上へと、上り掲(かか)げたり。松明の結が、水の上に、映じたり。許都(きょと)の曹操(そうそう)の本陣にて、夏侯惇(かこうとん)の本隊が、西の裏門を、ひと度に、押し上げたり。城門が、しずかに、開かれたり。

夏侯惇の本隊が、城の内側へと、注(そそ)ぎ入りたり。宋憲と魏続とが、玉璽の欠片を、夏侯惇の手に、渡したり。夏侯惇が、その欠片を、懐の内側に、納(おさ)めたり。

「今日のこの欠片が、許都本陣の卓の上に、上りゆく事と為らん。」

幕屋の内側にて、呂布が、眠りより、覚(さ)めたり。懐の欠片が、消えたるを、手にて、感じたり。彼の両眼が、開かれたり。隣の席の方天画戟が、傾きて、壁に、寄り掛かりおったのである。呂布が、その傾きのひと結を、深く、見下ろしたり。

「今宵、決定が、我が延べの後ろにて、自ら、下されおりたるな。」

その間(あいだ)、陳宮(ちんきゅう)が、別なる幕屋にて、覚(さ)めて、二将の裏切りを、知りたり。彼の口が、低く、動きたり。

「主公の結が、延べの結にてあり、二将の結が、その延べの後ろに、置かれたるな。我らの最後の息が、今宵、かくして、お下し置かれたるな。」

Book 3 の七十三度目の夜が、下邳の城の西の裏門の上にて、しずかに、深まりゆきつつあった。宋魏叛(そうぎはん、宋憲・魏続の裏切り)の三字が、ひと杯の酒の深き眠りと、玉璽の欠片の渡りと、ひと松明のひと結と、ひと度の歎息(たんそく)とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 72 の 二月息(にげつそく)の延べの結が、今宵、二将の結にて、代わりて、下されたのである。

—

삼국지 365 Day 73 마무리 일러스트
“

✒️ 平訳家の一言 — 延三欽博士(Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

ひと人の結が、決定を、お延べ給う夜があり申す。その延べの結が、隣の二人の結にて、代わりて、下されて、玉璽のひと欠片が、眠りたる懐より、別なる手の内側へと、渡り行く席にござる。今日、貴方の夜にも、決定の延べが、隣の二人の結にて、代わりて、下されたる席が、もしや、置かれおりてはおらぬか。その代わりの結を、しずかに、覗き見られてはいかがであろう。

📅 明日 Day 74:白門楼のひと日

「下邳の城が、開かれたり。呂布が、縛(しば)られて、白門楼(はくもんろう)の上に、座(ざ)せしめられたり。彼の最後の日が、この楼の上に、置かるる朝が、近づきおりたのである。」 — 平訳家 延三欽博士

平訳 — 延三欽 平訳家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

THE KOREAN TODAY × WIA CODE

이 기사의 WIA Code

WIA Code — 이 기사 인증

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

WIA Code 스트림 — 이 기사 전체가 담겨 있습니다

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 34초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드

WIA Code · 코리안투데이

© The Korean Today 無断転載・再配布禁止。

関連記事

延三欽 平訳家

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗