曹操（そうそう）の三十万の大軍が、徐州（じょしゅう）の城壁の前に、達したるその夕、劉備（りゅうび）のお二万の歩軍（ほぐん）の結が、小沛（しょうはい）の野原の上にて、散らされ始めたり。

曹操が、夏侯惇（かこうとん）と楽進（がくしん）とを、まづ、小沛の野原のほうへと、お遣（つか）わし給いたり。張飛（ちょうひ）が、小沛に、留（とど）まりおり、劉備と関羽（かんう）とは、徐州の城門の内側に、置かれおったのである。

張飛が、ひと杯の酒の後（あと）、深き眠りに、落ちおったのである。夏侯惇が、夜襲（やしゅう）にて、小沛の陣営に、入り来たった。張飛が、目覚めて、丈八蛇矛（じょうはちだぼう）を、上り取りたれども、酒気（しゅき）が、未（いま）だ、残りおり、身が、お従い給わざりき。数十合（すうじゅうごう）の交鋒（こうほう）の末（すえ）、張飛の身が、囲みの外へと、抜け出（い）でたり。

小沛のお二万の歩軍の結が、散らされたり。張飛が、芒碭山（ぼうとうざん）のほうへと、馬を、お走り給わしめたり。彼の口が、低きひと息を、漏（も）らしたり。

「兄上（あにうえ）。今日のひと散らしが、それがしのひと杯の酒より、始まりたり。今日の借りを、深く、お返し申し上げ申さねばならぬ。」

ひと方、徐州の城壁の前にては、曹操が、自ら、本軍を、率（ひき）いて、城門の前に、立ちたり。劉備が、城楼（じょうろう）の上より、曹操の三十万を、見下ろしたり。彼の両眼が、深く、沈み込みたり。関羽が、傍らに、立ちたり。

「兄上。城内の結は、ひと日（ひとひ）以上は、お持（も）ち給い得（う）ざるところに、ござる。お散らしが、お避（さ）け給い難（がた）く、ござる。」

劉備が、低く、答えたり。

「雲長（うんちょう）。今日の結は、各自（おのおの）、路を、別つことに、致さん。それがしは、冀州（きしゅう）の袁紹（えんしょう）のほうへと、走り行く事と、為（な）らん。汝（なんじ）は、最（もっと）も安（やす）き席を、自（みづか）ら、お択（えら）び給いて、歩みを、お移し給え。お二人の兄嫂（きょうそう）の身を、汝の結の下に、ぜひ、お預け申し上げたく、ござる。」

関羽が頭を、深く、垂れたり。

「兄上。お二人の兄嫂の身を、それがしの結の下に、お預け給え。今日のお散らしの後（あと）、必（かなら）ず、兄上のお席に、再び、達し申す。」

その夜、劉備が、少数の騎（き）のみを、率（ひき）いて、冀州のほうへと、お走り給いたり。関羽が、お二人の兄嫂の身と共に、屯土山（とんどさん）の上へと、上り行きたり。徐州の城門が、開かれて、曹操の本軍が、城内へと、入り来たった。

曹操が、低く、申したり。

「今日のお散らしが、三人の三方向（さんほうこう）へと、移り行きたるな。次の結は、屯土山の上の関雲長の身と、為（な）るべし。」

程昱（ていいく）が、低く、続けたり。

「主公。関雲長の結は、固き結に、ござる。武力にて、取（と）るよりは、条約（じょうやく）を以て、お迎え給え。」

Book 3 の八十三度目の夜が、小沛の野原と、徐州の城門と、屯土山の山路（さんろ）の上にて、しずかに、深まりゆきおったのである。沛散歩（はいさんぽ、小沛の散らされたるひと歩み）の三字が、ひと杯の酒と、夜襲の松明（たいまつ）と、三方向の歩みとが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 82 の 東征帆（とうせいはん）の最初の旗が、今宵、三方向のお散らしのほうへと、広がり行きおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 42초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드