関羽（かんう）が、曹操（そうそう）の本陣の緋袍（ひほう）の下に、暫（しば）し、留（とど）まりたるその次なる月、袁紹（えんしょう）の七十万の大軍が、黄河（こうが）を、お渡り給いたり。

袁紹の本軍が、白馬（はくば）の丘の前に、陣を、敷きたり。彼の先鋒（せんぽう）の将は、顏良（がんりょう）にてあった。顏良の武勇（ぶゆう）が、北方に、広く、知られおったのである。青龍偃月刀（せいりゅうえんげつとう）のひと刃のみが、その頸（くび）の上に、達し得（う）るとの言葉が、北方の陣営に、巡（めぐ）りおる時節にてあった。

曹操が、曹仁（そうじん）・夏侯惇（かこうとん）・于禁（うきん）の三将を、白馬のほうへと、お遣（つか）わし給いたり。三将の刃が、顏良の前にて、次第に、外（はず）れたり。曹仁が、後退（こうたい）し、夏侯惇が、後退し、于禁が、後退したり。曹操の両眼が、深く、沈み込みたり。

「顏良を、お挫（くじ）き給う刃は、雲長（うんちょう）の青龍偃月刀のみなり。」

程昱（ていいく）が、低く、続けたり。

「主公。関雲長を、白馬の丘の上に、お上（のぼ）らしめ給え。三条約（じょうやく）の内側にても、ひと刃は、許都（きょと）の結の下にて、お動き給う事を、お得（う）ところに、ござる。」

曹操が、関羽を、本陣の卓の前に、お呼び給いたり。

「雲長。今日、白馬の丘の上に、顏良が、立ちおり申す。その刃を、お上り給うを、お請（こ）い申し上げ申す。」

関羽が頭を、深く、首肯したり。

「曹将軍（そうしょうぐん）。今日の結を、上り申さん。三条約の内側にても、ひと刃は、お動き給うを、お得（う）ところに、ござる。」

関羽が、赤兎馬（せきとば）の上に、上りたり。青龍偃月刀が、彼の肩の上に、掛けられおったのである。彼の両眼が、北方の丘を、ひと結、見つめたり。白馬の丘の上に、顏良の紅（あか）き袍（ほう）が、遠くより、見えおったのである。

関羽が、赤兎馬を、お走り給わしめたり。赤兎馬の四（よ）つの足が、塵（ちり）を、上りたり。顏良の紅き袍が、近くに、置かれたり。顏良が、刃を、上り掲（かか）げる前に、青龍偃月刀の刃が、その頸の下に、ひと結、触れたり。

顏良の頸が、丘の上より、落ちたり。関羽が、その頸を、柄（え）の布に、包みて、曹操の本陣に、お渡し申したり。曹操が、低く、申したり。

「雲長。ひと刃が、かほどに、速（すみや）かに、お動き給うとは、それがし、知りおらざりき。」

関羽が、低く頭を、垂れたり。

「曹将軍。今日の刃は、許都の結の下のお返（かえ）しの最初のひと行に、ござる。劉玄徳（りゅうげんとく）の行方が、お知らせ給われたるひと日、わが歩みが、千里（せんり）の路へと、お去り給う事と、為（な）り申さん。」

曹操が、低く頭を、首肯したり。

ひと方、袁紹の本陣にて、顏良の死の報せを、お受け給いたる文醜（ぶんしゅう）が、大いなる怒りを以て、復讐（ふくしゅう）を、お請い申したり。袁紹が頭を、首肯したり。文醜の五万騎（ごまんき）が、黄河の南の延津（えんしん）のほうへと、お動き給いたり。関羽が、再び、青龍偃月刀を、肩の上に、掛けたり。白馬の刃の後（あと）に、延津の刃が、近づきつつあったのである。

許都の冀州（きしゅう）のほうにて、劉備（りゅうび）が、袁紹の幕屋の内側にて、顏良の死の報せを、お受け給いたり。彼の両眼が、深く、沈み込みたり。袁紹が、低く、お問い給いたり。

「玄徳（げんとく）。今日の報せは、いかなる結なるか。」

劉備が、低く、答えたり。

「本初公（ほんしょこう）。今日の刃が、それがしの弟（おとうと）の刃のごとく、ござる。ただ、今日は、なにとぞ、結を、お下し給わざれ。今ひと度（たび）、報せを、お待ち給え。」

Book 3 の八十五度目の夕が、白馬の丘の上にて、しずかに、深まりゆきおったのである。白馬刃（はくばじん、白馬の刃）の三字が、赤兎馬の四つの足と、青龍偃月刀の刃と、紅き袍と、柄の布に包まれたる頸とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 84 の 屯山三（とんざんさん）の三条約が、今夕、ひと刃の結にて、最初のお返しを、お下し給いおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 47초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드