許都（きょと）の程昱（ていいく）が、徐庶（じょしょ）の老母（ろうぼ）を、潁川（えいせん）より、許都へと、お迎え申し上げ給いたり。その後（のち）、ひと張の偽書（ぎしょ）が、新野（しんや）の徐庶の手に、お渡し給われたり。

偽書の最初の行に、かく、置かれおったのである。「わが子（こ）元直（げんちょく）に。この母が、今日、許都の曹将軍（そうしょうぐん）のお手の下に、お置かれ申せり。曹将軍が、わが身を、極めて手厚く、お待遇（たいぐう）給いおり申す故、汝（なんじ）のお歩みを、許都へと、お移し給いて、この母の傍（かたわ）らに、お置き給う事を、深く、お請（こ）い給う。」

徐庶が、その偽書を、お読み給いたり。彼の両眼が、大きく、見開かれたり。偽書の文字が、彼の母の文字に、似（に）ておりたのである。ただ、ひと字（じ）の折れが、母の平素（へいそ）の結と、浅く、異（こと）なりおったのである。徐庶が、低きひと息を、呑み込みたり。「許都の程昱の結が、ここに、お置かれ給いたるな。」

されど、徐庶のお気持ちは、母の身を、士（し）の道理（どうり）よりも、深く、お置き給う側にてあった。彼の身が、即（すなわ）ち、劉備（りゅうび）の席に、入り来たった。

徐庶が、低く頭を、深く、垂れたり。「使君（しくん）。今日、母の便（たよ）りが、この席に、達し申せり。この便りが、偽書なりたる事を、それがしは、知り申しおり申す。されど、この身の結は、母の身が、許都の下に、お置かれ給いたる席に、在（あ）りては、許都へと、お向（むか）い給わざる事を、お得（う）ざる結に、ござる。」

劉備が、長き沈黙を、呑み込みたり。彼の口が、低きひと言を、漏（も）らしたり。「元直。それがしは、今日のお席を、お止（とど）め給わざるを、決し申さん。母の結は、人の根（ね）に、ござる。ただ、ひとつ、お請（こ）いの事が、ござる。今日、お去り給う前に、ひと人の名を、この席に、お遺（のこ）し給え。」

徐庶が頭を、深く、垂れたり。「使君。その人の名を、今日、お遺（のこ）し給いて、お去り給い申さん。隆中（りゅうちゅう）に、若き士が、おわせ申す。彼の名は、諸葛亮（しょかつりょう）、字は、孔明（こうめい）、号は、臥龍（がりょう）に、ござる。水鏡（すいきょう）先生が、伏龍（ふくりょう）と、お呼び給いたる、ひと人に、ござる。使君。三顧草廬（さんこそうろ）の結を以て、彼を、お迎え給え。」

劉備の両眼が、大きく、見開かれたり。「元直。今日のこのひと名を、深く、胸の内側に、お記し給われたく、ござる。なにとぞ、母の傍（かたわ）らに、深く、お戻り給え。」

徐庶が、馬の上に、上りたり。新野の城門の外へと、ひと歩み、お移し給いたり。劉備が、彼の後ろ姿（うしろすがた）を、永（なが）く、お見守り給いたり。眼の縁（ふち）に、お結び給いたる露（つゆ）を、お拭（ぬぐ）い給わざりき。

Book 4 の九十八度目の夕が、新野の城門の外の後ろ姿の上にて、しずかに、深まりゆきおったのである。母書偽（ぼしょぎ、母のひと名のお偽（いつわ）りの書）の三字が、偽書の最初の行と、ひと字の折れと、徐庶のお別れのご挨拶と、諸葛亮・臥龍のひと名とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 97 の 庶名現（しょめいげん）のお現れが、今夕、お去り給う後ろ姿の上に、お達し給いおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 40초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.