十張の鋪紙の中（うち）の最初の張が、曹操（そうそう）の机の上に、お上り給いたる明けたる日の早き、二番目の鋪紙が、お達（たっ）し給いたり。

二番目の鋪紙は、最初の鋪紙よりも、短かりき。最も上に、三つの文字が、ござりたり。

遼東候（りょうとうこう、遼東を、お待ち給う）。

その下に、郭嘉（かくか）の手にて、六行（ろくぎょう）が、整（ととの）いて、お記し給われおったのである。六行の全（すべ）てが、ひと文段（もんだん）の呼吸のごとく、お繋（つな）がり給いおったのである。曹操は、その六行を、ゆっくりと、お読み給いたり。二度（ふたたび）、お読み給いたり。三度目（みたびめ）に、お読み給う時、彼の右の眉（まゆ）が、軽く、お震（ふる）え給いたり。

六行の内容は、かくのごとくにてあった。

第一に。鄴城（ぎょうじょう）が、お陥落（かんらく）給いたる後、袁尚（えんしょう）は、お死に給うこと、ござり申さず。兄弟の二男（じなん）袁熙（えんき）と共に、北のほうへと、お走り給う事と、為（な）り申さん。

第二に。両人の歩みの、お向（むか）い給う席は、遼東（りょうとう）の公孫康（こうそんこう）に、ござる。

第三に。公孫康は、両人を、嬉（うれ）しく、お迎え給う事、ござり申さず。ただ、表面（ひょうめん）にては、お迎え給うふりに、ござり申さん。

第四に。主公におかせられては、遼東を、直（じか）に、お打ち給うこと、無きように。お打ち給わば、公孫康が、両人と、手を、お握り合わせ給う、ござる。

第五に。お打ち給わざらば、公孫康が、自（みづか）ら、両人の頸（くび）を、お切（き）り給いて、主公の本陣へと、お送り給う事と、為り申さん。

第六に。その日が——今日より、二年半（にねんはん）の後、建安十二年（二〇七年）の夏に、ござる。

曹操は、鋪紙を、机の上に、お降ろし置き給いて、永く、お動き給うを、お得ざりおりたのである。

本陣の幕屋の外側にて、荀彧（じゅんいく）が、しずかに、お入り給いたり。曹操は、鋪紙を、荀彧に、お渡し給いたり。荀彧は、その六行を、お声なく、お読み給いたり。お読み給いたる後、彼もまた、永く、お動き給うを、お得ざりおりたのである。

「文若（ぶんじゃく）。奉孝（ほうこう）のこの鋪紙が、今日、本陣の最も、しずかなる張に、ござるな。」

「丞相（じょうしょう）。この鋪紙のひと張のみを以て——我らは、これより、二年半の間、遼東の方向へと、兵士、ひと人も、お動き給わざる結意を、お下し給うを、お得（う）る、ござる。」

「さやうに、為り給う、ござる。ただ——奉孝が、この鋪紙を、お記し給う時、彼の手が、お震（ふる）え給わざりたるかや、それがし、今朝、それを、お問い置き給わんと、欲す。」

曹操は、本陣の外へと、お出（い）で給いて、郭嘉の天幕のほうへと、歩みを、お移し給いたり。雪が、お降り給いおったのである。昨夜よりも、少しく、厚く、お積（つ）まり給いたる雪が、本陣の路の上に、しずかに、お載（の）り給いおったのである。郭嘉の天幕の前に、お達し給いたるその時、郭嘉は、既（すで）に、お起き給いおったのである。右の手の手袋（てぶくろ）を、お外（はづ）し給いて、代わりに、左の手にて、墨を、お磨（す）り給いつつあったのである。

「奉孝。今日は、三番目の鋪紙か。」

「さやうに、ござる、主公。」

「二番目の鋪紙が、あまりに、明らかにて、それがし、暫（しば）し、お言葉を、お失（うしな）い給いたり。いかにて、二年半の後の事を、お記し給うを、お得（う）給いしか。」

郭嘉が、軽く、お笑（わら）い給いたり。お笑いは、小さかりき、されども、温かかりき。

「主公。二年半の後を、お見給いたるにあらず、公孫康とのお人のお意（こころ）の内側を、お見入（い）れ給いたるのみに、ござる。人のお意は、大きく、お見給わば、三年以上、宜（よろ）しく、お動き給わざる、ござる。公孫康の今日のお意が、二年半の後の彼のお意にもまた、ござり給う、ござる。」

曹操が頭を、お首肯（しゅこう）し給いたり。予言は、大いなるものに、あらざりき。ひと人のお意を、永く、お見入れ給いたる者が、そのお意が、ある時間の間、宜しく、お動き給わざる事を、まづ、お気付（きづ）き給いたる事のみにてあった。

「奉孝。さや、ござれば、十張の鋪紙の最後の張に、お記し給われ給うべき『南のひと男』のお名は——汝（なんじ）が、既に、お見入れ給いおるひと人のお意の内側に、ござり給うか。」

郭嘉は、お答え給わざりき。筆を、お降ろし給いて、両手を、膝（ひざ）の上に、お合（あ）わせ給いたり。永き、後にて、しずかに、ひと言を、お致し給いたり。

「主公。その南のひと男は、今日、それがしが、未（いま）だ、お名を、正確（せいかく）に、お呼び給うを、お得（う）ざる人に、ござる。ただ——その人が、いつの日か、軍師（ぐんし）ひと人を、傍（かたわ）らに、お置き給う時、その軍師の計策が、今日のそれがしの計策の結に、お似（に）給う事と、為（な）り給う、ござる。その呼吸が、主公の陣営に、お達し給う時、主公におかせられては——今日のこの鋪紙を、いま、ひと度（たび）、お思い起こし給え。」

曹操が、ゆっくりと頭を、お首肯し給いたり。彼の右の眉が、いま、ひと度、軽く、お震え給いたり。窓の外の雪が、いま、本陣の屋根の上にて、しずかに、いっそう、お厚く、為り給いつつあったのである。

その明けたる日の朝、三番目の鋪紙が、曹操の机の上に、お上り給いたり。三番目の鋪紙のお題は、短かりき。

江東主周（こうとうしゅしゅう、江東のお主は、周瑜に、ござる）。

十張の鋪紙は、かくして、ひと日（ひとひ）に、ひと張ずつ、曹操のひと年（ひととせ）を、予（あらかじ）め、お描（えが）き始めたり。雪の、お降り給う本陣のいずれの片隅（かたすみ）にて、若き謀士（ぼうし）の左の手が、毎朝、墨を、お磨り給いおったのである。右の手の手袋は、依然（いぜん）として、厚かりき。厚き手袋の内側にて、彼の指は、毎日、少しずつ、いっそう、細くなり給いつつあったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 44초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.