単福（たんぷく）が、劉備（りゅうび）の軍師（ぐんし）の席に、お座り給いたるその明けたる日の早きにてあった。

新野（しんや）の後庭（こうてい）にて、劉備が、いつもの朝のごとく、庭を、お巡（めぐ）り始め給いたり。関羽（かんう）が、庭の西の片隅（かたすみ）にて、青龍刀（せいりゅうとう）の朝の修練（しゅうれん）を、お始め給いたり。張飛（ちょうひ）は、庭の東にて、台所の薪（たきぎ）を、お積（つ）み給いつつあったのである。三人の拍子は、いつも、然（さ）にてあった。

ところが、今朝、庭の北の片隅にて、ひと人の歩みが、いっそう、ござりたり。単福にてあった。手に、杖（つえ）にあらず、薄き書物ひと冊が、お握り給われおったのである。書物が、歩みに、お従い給いつつ、軽く、お開（ひら）き、お閉（と）じ給いたり。単福は、劉備と反対の方向にて、庭を、ゆっくりと、お巡り給いおったのである。両人の歩みが、庭の反対側にて、互（たが）いを、お擦（す）り違いに、お過り給いたり。

三巡目（さんじゅんめ）と、為（な）り給う頃、劉備が、単福の傍らに、お止（とど）まり給いたり。

「単先生。反対の方向にて、お巡り給うには、お故（ゆえ）が、ござり給うや。」

単福は、書物を、軽く、お広（ひろ）げ、お見せ給いつつ、お笑（わら）い給いたり。

「将軍の歩みと、同じ方向にて、お歩み給わば、将軍の後ろを、お従（したが）い給う事と、為り申さん。反対の方向にて、お歩み給わば、ひと巡（めぐ）りの内側にて、将軍のお顔を、三度（みたび）、お見給うを、お得（う）る、ござる。今朝、この男の、お致し給うべき事は、将軍のお顔を、三度、お見入（い）れ給う事に、ござる。」

劉備は、お笑い給いたり。お笑いが、永くは、為り給わざりき。単福のお言葉は、戯（たわむ）れにあらざりおりたのである。将軍の歩みを、後ろにて、お従い給う人と、将軍のお顔を、前にて、三度、お見給う人とは、異（こと）なる席の人にてあった。

その朝以後、新野の後庭には、四人の歩みが、ござりたり。劉備のひと巡り、関羽の刀の動き、張飛の薪の積み上げ、そして、単福の反対の方向の歩み。四歩は、皆（みな）、各（おのおの）の事を、お致し給いおったのである。ただ、四歩が、庭のひと空間（くうかん）の内側にて、互いに、お重（かさ）なり給いたる時、全体（ぜんたい）の拍子が、昨日よりも、少しく、お遅（おそ）くなり給い、その遅くなり給いたる席の内側にて、少しく、いっそう、堅くなり給いたり。

劉備ご自（みづか）らは、その変化を、お意識（いしき）給わざりおりたのである。関羽は、変化を、しずかに、お気付（きづ）き給いつつも、お申し給わざりおったのである。張飛は、薪を、いっそう、堅く、お積み給うを、お得（う）るに、為り給いたり。単福は、その全（すべ）ての変化を、書物の角（かど）に、小さき文字にて、ひと行ずつ、お記し置き給いつつあったのである。書物のお題は、ござらざりき。ただ、最初の頁（ぺーじ）に、単福の左の手の文字にて、四つの文字が、ござりたり。

新野日記（しんやにっき）。

正午（しょうご）の頃、単福が、劉備を、官衙（かんが）の西の部屋に、しずかに、お呼び給いたり。

両人が、向かい合いて、お座り給いたる机の上には、昨夕（さくゆう）、劉備が、お記し添（そ）え置き給いたる 臥龍崗（がりょうこう） 三つの文字の地図が、其（そ）の儘（まま）、お広（ひろ）げ給われおったのである。傍（かたわ）らの三つの文字 第一歩（だいいっぽ） もまた、其の儘に、ござりたり。単福が、その地図を、永（なが）く、お見つめ給いたり。その後、筆を、上り上げ給いて、臥龍崗の三つの文字の下に、小さき六つの文字を、新（あら）たに、お記し給いたり。

諸葛孔明 草廬（しょかつこうめい そうろ）。

劉備の息が、大きく、お入り給いたり。その後、永く、お出（い）で給わざりおりたのである。

「単先生。このお名を——今日、はじめて、それがしに、お降ろし給いたるな。」

単福は頭を、お首肯（しゅこう）し給いたり。

「**将軍。今日は、それがしが、そのお名の三つの文字までを、将軍に、お渡し申し上げ申さん。残りの四つの文字——草廬 二つの文字と、その後ろのお名の二つの文字——は、将軍が、お歩み給う三つの歩みの歩みの先（さき）にて、はじめて、お完成（かんせい）給うべきお名に、ござる。**」

劉備は、地図の上の六つの文字を、永く、お見つめ給いたり。諸葛孔明 草廬。 六つの文字を、声に、お出（い）で、お読み給わざりおりたのである。ただ、その六つの文字の上に、指を、お載（の）せ給いて、暫（しば）し、両眼を、お閉（と）じ給いたり。

夕の新野の客庁（きゃくてい）にて、単福が、関羽と張飛とを、前に、お置き給いて、お申し給いたるお言葉は、短かりき。

「雲長（うんちょう）将軍。翼徳（よくとく）将軍。両人におかせられては、これより、ひと月（ひとつき）の内に、樊城（はんじょう）の北のひと自（おの）ずからの博望坡（はくぼうは）の地形（ちけい）を、直（ぢか）に、お見訪（おとな）い、お戻り給うを、お請（こ）い申し上げ申す。両人のお眼が、この男のお眼よりも、その席を、いっそう、正確（せいかく）に、お知り給う、ござる。」

張飛が、腕を、お解（ほど）き給いたり。「何時（いつ）より、お行（ゆ）き給うや。」

「明日の早きより。」

「お知りえ申せり。雲長兄上（あにうえ）と共に、お行き給う、ござる。」

関羽が頭を、お垂れ給いたり。単福が、両手を、お合（あ）わせ給いたり。劉備は、傍らにて、何（なに）も、お申し給わざりき。ただ、口元（くちもと）に、極めて小さきお笑いが、お掛（かか）り給いおったのである。そのお笑いは、永く、お消（き）え給わざりおったのである。昨日までの劉備は、「関羽と張飛に、今日、何（なに）を、お命じ給うべきや」を、ご自（みづか）ら、お判断（はんだん）給わねばならぬ人にてあった。今日よりの劉備は、傍らのひと人が、代わりに、お判断給う席に、しずかに、お座り給う人と、為（な）り給いたり。その席のお安（やす）きが、四十七の彼にて、奇（く）しくも、新（あら）たかりき。

その夜、新野の屋根の上に、星が、多かりき。星の下にて、四番目の影が、しずかに、庭を、ひと巡り、いっそう、お巡り給いおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 47초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.