明けたる日の早き、新野（しんや）の客庁（きゃくてい）の真ん中にて、徐庶（じょしょ）が、劉備（りゅうび）の前に、両手を、お合（あ）わせ給いて、お立ち給いたり。

後ろには、関羽（かんう）と張飛（ちょうひ）もまた、既（すで）に、席を、お占（し）め給いおったのである。劉備のお眼に、未（いま）だ、眠（ねむ）りが、お遺（のこ）り給いおったのである。早きの客庁は、しずかにてあった。徐庶は、永（なが）く、お言葉なく、ござりたり。その後、二つの文字を、まづ、お降（お）ろし置き給いたり。

「将軍。この男の本（もと）のお名を——今朝、はじめて、将軍に、お降ろし置き給わん。徐庶（じょしょ）、字（あざな）は、元直（げんちょく）に、ござる。潁川（えいせん）陽城（ようじょう）の人に、ござる。」

劉備の両眼が、深く、お沈（しづ）み給いたり。関羽と張飛が、後ろにて、共に、息を、お整え給いつつあったのである。

「昨夕（さくゆう）、二張の書信が、それがしに、お降り給いたり。ひと張は、母上のお手より、お出（い）で給いたる真、ひと張は、母上のお手を、お真似（まね）給いたる偽（いつわ）りにてあった。二張の結論（けつろん）は、同じき、ござる。母上が、既に、許都（きょと）の書斎（しょさい）に、ござる、ござる。」

劉備は、両眼を、お閉（と）じ給いたり。永く、お閉じ給いおりたのである。再び、両眼を、お開（ひら）き給いたる時、お眼の縁（ふち）に、いつしか、堅きひと自（おの）ずからが、お座り給いおったのである。

「元直（げんちょく）。お行き給え。それがし、先生のお歩みを、お握（にぎ）り給わざる、ござる。ただ——ひとつのみ、先生に、お請（こ）い置き給わんと、欲す。」

「何（なに）に、ござり給うや。」

「**先生が、それがしを、お去（さ）り給う前に、水鏡先生の、お申し給いたる 臥龍（がりょう） ひと方の本のお名と、お居（い）り給う席を——それがしに、お遺し給え。**」

徐庶は頭を、お上り給いたり。彼の眼が、明るく、お光（ひか）り給いたり。

「将軍。そのお名は、今朝、この男が、将軍に、二度目（にどめ）に、お降ろし置き給うべきお名にてあった、ござる。」

彼は、席より、ひと歩み、前へと、お進み出（い）で給いたり。その後、しずかに、ひと文字、ひと文字、お申し給いたり。

「諸葛亮（しょかつりょう）。字は、孔明（こうめい）に、ござる。琅邪（ろうや）陽都（ようと）の人にてあれども、叔父に、お従い給いて、荊州（けいしゅう）の南陽（なんよう）の臥龍崗（がりょうこう）の小さき草の家（いえ）に、お隠居（いんきょ）給いつつ、ござる、ござる。お農（のう）を、お致し給うがごとくに、お暮（く）らし給いつつ、ござれども、お農が、本業（ほんぎょう）に、あらざる、ござる。彼の内側には、天のひと自（おの）ずからと、地のひと自ずからとが、既に、共に、お入り、お座り給いおる、ござる。」

劉備が、両手を、お握り合わせ給いたり。傍（かたわ）らにて、関羽が、ひと歩み、いっそう、前へと、お近付（ちかづ）き給いたり。

「元直。そのお方のお年（とし）は。」

「二十七に、ござる。」

張飛が、両眼を、お大きく、お開き給いたり。徐庶が、しずかに、お笑（わら）い給いたり。

「張飛将軍。お年にて、人を、お量（はか）り給うこと、無きように。そのお方の内側に、お入り給うを、お得（う）給いたるこの男が、これまで、お会（あ）い給いたる全（すべ）ての人の中（うち）、ただ、そのお方のみが、ご将軍三方（さんかた）の拍子を、ひと結に、お延（の）ばし給うを、お得（う）る唯一（ゆいいつ）の人に、ござる。」

劉備が、永き、後にて、しずかに、お問い給いたり。

「元直。そのお方は——それがしが、お訪（おとな）い給わば、それがしを、お迎え給うべきや。」

徐庶は、短く、お笑い給いたり。そのお笑いの内側には、過（さ）りたる秋の水鏡先生のひと言と、同じ結が、ござりたり。

「将軍。そのお方は、ひと度（たび）、お訪い給う歩みにては、お迎え給うを、お得（う）ざる、ござる。二度のお訪い給う歩みにてもまた、未（いま）だ、にあらず、ござる。三度目（みたびめ）の歩みにて、はじめて、そのお方の戸が、お開（ひら）き給う、ござる。」

「三度（みたび）と……」

「将軍の三度の歩みが、そのお方のひと歩みを——彼方（かなた）より、こちらへと、お移し置き給う、ござる。」

劉備は、深く頭を、お垂れ給いたり。

その日の正午（しょうご）、徐庶が、新野を、お去り給いたり。

的盧（てきろ）にあらずして、平凡（へいぼん）なる馬の上に、お乗（の）り給いて、徐庶は、北へと、馬を、お廻（まわ）し給いたり。劉備・関羽・張飛が、新野の北門の前にて、彼を、お送り、お見守り給いたり。張飛のお眼の縁が、紅（くれない）に、為（な）り給いたり。関羽は、両手を、お合（あ）わせ給いて、礼を、お致し給いたり。

劉備が、徐庶の鞍（くら）の傍（かたわ）らに、小さき鋪紙（しょし）を、お結（ゆ）い置き給いたり。鋪紙の上に、劉備の御親筆（ごしんぴつ）にて、四つの文字が、お記し給われおったのである。

身心同處（しんしんどうしょ）。

身は、許都に、お置き給いつつも、お意（こころ）は、こちらに、共に、お置き給えとの意味にてあった。徐庶は、その鋪紙を、お見下ろし給いて、頭を、お垂れ給いたり。そして、馬の上にて、後ろを、ひと度、お振り返り給いたり。その後、再び、前を、お見給いたり。前のみを、お見給いたり。再び、後ろを、お振り返り給わざりおったのである。

許都のほうへと、ひと里（ひとり）ほど、お降（くだ）り給いたる頃、徐庶は、胸の内側の真の書信を、お取り出（い）で給いて、最後の画の終りを、お撫（な）で給いたり。その後、偽の書信の上に、劉備の鋪紙を、お重（かさ）ね給いたり。三張が、いまや、彼の胸の内側にて、ひと束（たば）と、為（な）り給いおったのである。真のお母上、お真似の程昱、そして、真の劉備。三人の三張が、徐庶のお遺り給う一生（いっしょう）の三つの角（かど）を、各（おのおの）、お握り給う事と、為（な）り給うべし。

馬は、北へと、お進み給いつつあったのである。されど、徐庶の内側のいずこかにて、今日、お遺し給うひとつのお言葉が——張飛が、今朝、お出（い）で給うを、お得ざりおりたるお泣きのひと自ずからと、共に——新野の客庁の真ん中に、お座り続け給いおったのである。身は、北へと、お行（ゆ）き給いつつあり、お言葉は、南に、お遺り給いおりたのである。その間（あいだ）の隔（へだ）たりが、今日よりの徐庶のお遺り給う一生のお拍子にてあった。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 43초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.