二度目（にどめ）の空き歩みより、お戻り給いたる五日目（いつかめ）の午後にてあった。

新野（しんや）の官衙（かんが）の後庭（こうてい）にて、劉備（りゅうび）が、いつもの午後のごとく、庭を、お巡（めぐ）り給いつつあったのである。関羽（かんう）は、庭の西にて、青龍刀（せいりゅうとう）を、お磨（みが）き給いつつあったのである。張飛（ちょうひ）は、庭の東にて、矛（ほこ）の自（じ）柄（がら）を、新（あら）たに、お削（けづ）り給いつつあったのである。柄の終りにて、細き鉋（かんな）の音が、整（ととの）いたる拍子にて、お聞こえ給いおったのである。

その拍子が、お切（き）れ給いたり。張飛の右の手が、鉋を、お降（お）ろし置き給いたり。その後、低きお声にて、ひと言を、お切り出（い）で給いたり。大からざるお声にてあったれども、しずかなる後庭にては、関羽と劉備のお耳に、同時（どうじ）に、お入り給いたり。

「兄上（あにうえ）。ひと度（たび）、いっそう、空き歩みを、お致し給う事と、為（な）り給わば、今度（こたび）は、それがしが、まづ、臥龍（がりょう）の柴（しば）の戸を、お叩（たた）き給うを、お試（こころ）み給う、ござる。」

劉備の歩みが、お止（とど）まり給いたり。関羽の右の手が、青龍刀の上にて、お止まり給いたり。両人が、共に、張飛のほうを、お見給いたり。

張飛のお顔は、紅（くれない）に、あらざりおりたのである。ただ、唇（くちびる）が、細く、お震（ふる）え給いたり。お言葉が、お出（い）で給う前に、そのお言葉を、永（なが）く、内側に、お置き給いおりたる方の、お震えにてあった。

「翼徳（よくとく）。」

劉備のお声が、柔（やわ）らかかりき。

「汝（なんじ）のそのお言葉は——今日、はじめて、口の外へと、お出で給いて、重く、お聞こえ給う、ござる。ひと年（ひととせ）の間、汝の内側に、いかほどに、永く、お置き給いおりたるや。」

張飛は頭を、お垂れ給いたり。お答えが、お出で給わざりおりたのである。関羽が、青龍刀を、しずかに、お降ろし置き給いて、両手を、膝（ひざ）の上に、お合（あ）わせ給いて、お座り給いたり。

「雲長（うんちょう）兄上におかせられては、もしや、お聞き給うべき事が、ござり給うや。」

張飛が、関羽のほうへと、お振り返り給いつつ、お問い給いたり。関羽は、永く、お言葉なく、ござりたり。その後、低きお声にて、お答え給いたり。

「翼徳の弟。兄上の三度目（みたびめ）の歩みは、兄上の歩みに、ござる。我らは、兄上の後ろに、三歩、離れて、お立ち給うのみに、ござる。後ろの席が、前の席よりも、時には、いっそう、長く、お見え給うも、前の歩みを、お急（せ）かし給う席と、為（な）り給うべきにあらざる、ござる。」

張飛は、息を、大きく、お吸い入（い）り給いたり。その後、しずかに頭を、お首肯（しゅこう）し給いたり。

「兄上。翼徳が、今日、はじめて、お切り出（い）で給いたるご不平に、ござる。お赦（ゆる）し給え。ただ——この弟は、兄上の二度の空き歩みの塵（ちり）を、馬の蹄（ひづめ）の下にて、共に、お踏（ふ）み来（きた）り給いおったのである。その塵が、この弟の矛の自柄（じがら）の終りにて、今日、お突き出（い）で給いたるところに、ござる。明日の早きには、今日のこのお言葉を、この庭に、其（そ）の儘（まま）、お置き給いて、お行（ゆ）き給う、ござる。」

劉備が、張飛の肩の上に、手を、お載（の）せ給いたり。手の重さが、軽からざりき。

「翼徳。汝の今日のご不平が、ござらざりたれば、それがし、三度目の歩みの重さを、少しく、お軽（かろ）んじ給いおりたるかも、知れ申さず、ござる。兄の歩みを、後ろにて、三歩、離れて、お見守り給いたる人のみが、その歩みの真の重さを、お知り給う、ござる。今日の汝のひと言が、わが三度目の歩みに、ひと結の重さを、いっそう、お載（の）せ給いたり。」

関羽が、傍（かたわ）らにて頭を、お垂れ給いたり。張飛は、お答え給わざりおりたのである。お答えに、代（か）えて、彼は、矛の自柄を、再び、お握り給いて、鉋を、お当て給いたり。鉋の音が、再び、整いたる拍子にて、後庭に、お広（ひろ）がり給いたり。今度の拍子は、先ほどよりも、少しく、お遅（おそ）かりき。お遅くなり給いたる拍子の内側に、張飛の今日のひと言が——ご不平にあらず、結意として——席を、お占（し）め給いおったのである。

その夕、劉備が、官衙の西の部屋にて、独りにて、お座り給いたり。机の上に、依然（いぜん）として、臥龍崗（がりょうこう）の地図が、お広（ひろ）げ給われおったのである。その地図の柴の戸の下の角（かど）に、最初の歩みの時に、お引き給いたる点ひとつ、二度目の歩みの時に、お引き給いたる点ひとつ、合（あわ）せて、二点が、ござりたり。劉備は、筆を、上り上げ給いて、二点の傍（かたわ）らに、三度目の点ひとつを、紅の墨にて、お打（う）ち給いたり。その点の傍らに、八つの文字を、新たに、お記し給いたり。

新春之朝、第三歩発（しんしゅんのあした、だいさんぽはつ）。

新（あら）たなる春のある朝、三度目の歩みを、お出で給うとの意味にてあった。

劉備は、その八つの文字を、お読み給いたり。二度、お読み給いたり。三度目に、お読み給いたる時、彼の口元（くちもと）に、小さきお笑（わら）いが、お掛（かか）り給いたり。そのお笑いの内側に、張飛の今日の午後のひと言の重さが、共に、お掛り給いおったのである。

その夜、後庭の空に、星が、多かりき。星の下にて、張飛の矛の自柄ひとつが、お部屋のひと隅（すみ）に、端正（たんせい）に、お凭（よ）り掛（かか）り給いて、お立ち給いおったのである。自柄の終りの鉋の自ずからが、今日の昼間（ひるま）よりも、少しく、いっそう、深く、お彫（ほ）り入（い）り給いおったのである。お深く、お成（な）り給いたる席に、張飛が、今日の昼間に、口の外へと、お切り出で給いたるひと言の、お震えが——しずかに——共に、お刻（きざ）まれおったのである。

兄を、お慕（した）い給うご様式（ようしき）が、お叱（しか）りとして、お顕（あらわ）れ給う夕が、ござる。お叱りにあらざるごとき、お叱りのひと言が、その夕の兄を、三度目の歩みのほうへと、ひと結、いっそう、お押（お）し給う風と、為り給う事もまた、ござる。張飛の今日の午後の風は、然（さ）る風にてあった。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 46초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.