Hội đồng bảo đảm an sinh xã hội cộng đồng phường Ongnyeon 1-dong (옥련1동), quận Yeonsu (연수구), Incheon (Chủ tịch Park Jong-sang (박종상), Baek Yeong-sil (백영실)) đã đến thăm Sinseonga (신선가, đại diện Kim Seon (김선)) và Jangteo Samgyeopsal (장터삼겹살, đại diện Eun Hui-ja (은희자)) — hai cửa hàng vừa gia nhập chương trình “Cửa hàng thiện nguyện” (착한가게) trong năm nay — vào ngày 16 vừa qua để tổ chức lễ trao biển hiệu. “Cửa hàng thiện nguyện” là dự án văn hóa chia sẻ của Quỹ Quyên góp Phúc lợi Xã hội Cộng đồng (사회복지공동모금회), dành cho các cửa hàng quyên góp định kỳ từ 30.000 won trở lên mỗi tháng.
 [코리안투데이] Hội đồng bảo đảm an sinh xã hội cộng đồng phường Ongnyeon 1-dong (옥련1동) tổ chức lễ trao biển hiệu Cửa hàng thiện nguyện. © 김현수 기자 |
Cửa hàng thiện nguyện, quyên góp định kỳ từ 30.000 won trở lên mỗi tháng
‘Cửa hàng thiện nguyện’ là dự án văn hóa chia sẻ của Quỹ Quyên góp Phúc lợi Xã hội Cộng đồng (사회복지공동모금회), dành cho các hộ kinh doanh nhỏ, tiểu thương và doanh nghiệp nhượng quyền.
Các cửa hàng quyên góp định kỳ từ 30.000 won trở lên mỗi tháng cho những người có hoàn cảnh khó khăn thông qua hình thức chuyển khoản tự động CMS có thể được ghi danh vào chương trình.
 [코리안투데이] Cảnh trao biển hiệu Cửa hàng thiện nguyện tại cửa hàng Sinseonga (신선가). © 김현수 기자 |
Đại diện Sinseonga (신선가) và Jangteo Samgyeopsal (장터삼겹살): “Mong tấm lòng nhỏ bé này sẽ trở thành sự giúp đỡ thiết thực”
Đại diện Kim Seon (김선) của Sinseonga (신선가) và đại diện Eun Hui-ja (은희자) của Jangteo Samgyeopsal (장터삼겹살) chia sẻ: “Dù chỉ là tấm lòng nhỏ bé, chúng tôi mong đây sẽ là sự giúp đỡ thiết thực cho những người có hoàn cảnh khó khăn xung quanh chúng ta”, đồng thời cho biết “sẽ tiếp tục tham gia các hoạt động chia sẻ vì cộng đồng địa phương trong thời gian tới”.
Chủ tịch Baek Yeong-sil (백영실): “Sẽ nỗ lực để khoản quyên góp được sử dụng cho các dự án phúc lợi”
Chủ tịch hội đồng Baek Yeong-sil (백영실) cho biết: “Tôi xin cảm ơn các đại diện đã nghĩ đến những người xung quanh và tham gia vào hoạt động chia sẻ ấm áp này, dù đang trong giai đoạn khó khăn do suy thoái kinh tế”, đồng thời nói thêm “chúng tôi sẽ nỗ lực để khoản quyên góp quý báu này được sử dụng cho các dự án phúc lợi dành cho những người có hoàn cảnh khó khăn”.
Leave a Reply