Trong số các dự án do chính người dân huyện Ongjin đề xuất, 12 dự án đã mở ra khả năng được đưa vào ngân sách của huyện trong năm tới. Ngày 13 vừa qua, huyện Ongjin (Chủ tịch huyện Jang Jeong-min) đã tổ chức ‘Phiên họp thứ nhất năm 2026 của Ủy ban Ngân sách có sự tham gia của người dân huyện Ongjin’ tại phòng họp vừa của trụ sở huyện, thẩm định và thông qua 12 dự án do người dân đề xuất với tổng quy mô 800 triệu won.
 [The Korean Today] Phiên họp thứ nhất năm 2026 của Ủy ban Ngân sách có sự tham gia của người dân huyện Ongjin © Phóng viên Kim Mi-hee |
Các dự án được thông qua lần này dự kiến sẽ được đề nghị đưa vào ngân sách chính thức năm 2027 của huyện Ongjin. Nếu được hội đồng huyện thẩm tra ngân sách và phê duyệt chính thức, những vấn đề địa phương mà người dân phát hiện trong đời sống thường ngày sẽ được hiện thực hóa thành các dự án cụ thể.
Việc thông qua hôm đó là bước cuối cùng của một quy trình kéo dài nhiều tháng. Từ tháng 2 đến tháng 5 năm nay, huyện đã tiếp nhận đề xuất dự án từ người dân, với tổng cộng 57 đề xuất. Mỗi đề xuất được phòng ban phụ trách xem xét kỹ lưỡng về tính khả thi và các yếu tố khác, sau đó lần lượt trải qua vòng thẩm định của ủy ban khu vực tại 7 xã và cuộc bỏ phiếu tại đại hội người dân. Như vậy, từ 57 đề xuất ở giai đoạn tiếp nhận, cuối cùng đã chọn ra được 12 dự án.
Phiên họp của ủy ban diễn ra theo hai phần. Trước tiên là báo cáo tình hình thực hiện các dự án ngân sách có sự tham gia của người dân năm 2026 đang được triển khai trong năm nay, tiếp đó là thẩm định dự thảo ngân sách có sự tham gia của người dân phục vụ việc lập ngân sách chính thức năm 2027. Sau quá trình thẩm định, các ủy viên đã chính thức chốt 12 dự án.
 [The Korean Today] Quang cảnh phiên thẩm định của Ủy ban Ngân sách có sự tham gia của người dân © Phóng viên Kim Mi-hee |
Chế độ ngân sách có sự tham gia của người dân là cơ chế cho phép người dân trực tiếp tham gia vào quá trình lập ngân sách. Điểm đáng chú ý của chế độ này là người dân không chỉ xác nhận sau khi chính quyền đã quyết định dự án, mà được chủ động đề xuất dự án trước và tham gia vào việc xác định thứ tự ưu tiên. Tại huyện Ongjin, nơi 7 xã nằm rải rác trên các hòn đảo khác nhau, quy trình thông qua ủy ban khu vực của từng xã đóng vai trò như một kênh đưa điều kiện sống và nhu cầu khác nhau của mỗi đảo vào ngân sách.
Phó Chủ tịch huyện Ongjin Lim Hyun-taek cho biết: “Chế độ ngân sách có sự tham gia của người dân là một quá trình quan trọng của tự quản cư dân, trong đó người dân trực tiếp phát hiện các vấn đề của địa phương và tìm kiếm giải pháp.” Ông nói thêm: “Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực mở rộng cơ hội tham gia của người dân và để tiếng nói của người dân được phản ánh một cách thực chất vào chính sách và ngân sách.”
Vấn đề then chốt sắp tới là 12 dự án đã được thông qua sẽ được phản ánh đầy đủ đến mức nào trong quá trình lập ngân sách chính thức năm tới. Khi kinh nghiệm về việc đề xuất của người dân được hiện thực hóa thành dự án ngày càng được tích lũy, sự quan tâm và mức độ tham gia của người dân đối với chế độ ngân sách có sự tham gia của người dân dự kiến cũng sẽ ngày càng mở rộng.
[ Phóng viên Kim Mi-hee: incheonsouth@thekoreantoday.com ]
Đăng ký Đại sứ quảng bá khu vực Đăng ký Trưởng chi nhánh The Korean Today — Nam Incheon
 |
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 54초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply