La ville métropolitaine d’Incheon et l’Office du tourisme d’Incheon (Incheon Tourism Organization) organisent, du 15 août au 15 novembre prochains, un ‘rallye de tampons mobile des marchés traditionnels’ portant sur 17 marchés traditionnels du territoire. En visitant les marchés et les sites touristiques voisins avec un smartphone, le visiteur reçoit automatiquement des tampons, et l’achèvement d’un parcours donne droit à des bons de réduction : un dispositif qui relie naturellement la fréquentation des marchés traditionnels au tourisme local.
 [코리안투데이] Présentation du rallye de tampons mobile des marchés traditionnels d’Incheon © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire : Park Chan-dae) et l’Office du tourisme d’Incheon ont annoncé qu’elles organiseraient, dans le cadre du projet de valorisation des marchés traditionnels ‘Marchés de charme par excellence’, un ‘rallye de tampons mobile des marchés traditionnels’ en deux sessions, du 15 août au 15 novembre prochains. L’objectif est de faire largement connaître l’attrait des marchés traditionnels et de redynamiser un commerce local en perte de vitesse.
L’événement se déroule en deux temps : une première session (du 15 août au 30 septembre) et une seconde session (du 1er octobre au 15 novembre). Sept arrondissements et districts — dont Ganghwa-gun, Jemulpo-gu, Michuhol-gu, Yeonsu-gu, Namdong-gu, Bupyeong-gu et Gyeyang-gu — et 17 marchés traditionnels y participent.
Le circuit de la première session se tient sur les marchés de Sinheung, de Sinpo (marché international), de Seokbawi, de Singi, de Yonghyeon, de Yeoulmul, d’Ilsin, de Guwol et de Moraenae (Incheon). Le circuit de la seconde session enchaîne les marchés de Soraepogu (marché aux poissons traditionnel), de Jangseungbaegi, de Songdo (marché de la gare), d’Ongnyeon, de Ganghwa (marché folklorique), de Gyesan, de Gyeyangsan et de Jakjeon.
La participation est simple. Après avoir choisi le parcours souhaité dans l’application ‘Incheon e-easy’ (Incheon e-ji), il suffit de se rendre aux points désignés des marchés traditionnels et des sites touristiques environnants : les tampons sont alors délivrés automatiquement grâce au système de géolocalisation (GPS). Sans tampon papier ni procédure de certification sur place, la participation se fait uniquement avec un smartphone, ce qui allège la contrainte pour l’utilisateur.
Les circuits associent marchés traditionnels, sites historiques et culturels voisins et lieux touristiques emblématiques de la région, pour un total de 16 thèmes. Par exemple, après avoir visité le marché de Sinheung, on peut découvrir la cathédrale de Dapdong ou la maison de Gindambotungi (l’ancien logement de fonction du marché du quartier de Sinheung-dong). Chaque participant peut librement choisir le parcours en fonction de ses centres d’intérêt et de son emploi du temps, conciliant ainsi courses au marché et balade urbaine en une seule sortie.
Les avantages sont concrets. L’achèvement de chaque parcours donne droit, via l’application ‘Incheon e-easy’, à un bon de réduction de 5 000 wons délivré immédiatement ; en complétant les 16 parcours, chaque personne peut bénéficier de jusqu’à 80 000 wons d’avantages. Les bons émis sont utilisables auprès des quelque 320 commerces affiliés répartis dans les 17 marchés traditionnels participants. On peut y acheter à des prix raisonnables des produits variés : denrées fraîches, spécialités locales, en-cas de rue, mais aussi articles de mode et de la vie quotidienne.
Pour faciliter la participation des touristes étrangers, une version anglaise du rallye de tampons est également proposée. Il s’agit d’une initiative visant à englober visiteurs nationaux et étrangers et à faire des marchés traditionnels un point de contact du tourisme à Incheon.
Kim Sang-gil, directeur général du pôle économie et industrie de la ville, a déclaré : ‘Les marchés traditionnels sont un précieux atout local, où vivent la gastronomie, les découvertes et la chaleur humaine.’ Il a ajouté : ‘J’espère que cet événement sera l’occasion pour un plus grand nombre de citoyens et de touristes de découvrir les multiples charmes des marchés traditionnels d’Incheon et d’y revenir.’
Reste à voir si ce rallye de tampons saura offrir une nouvelle motivation de visite aux marchés traditionnels, désertés au profit des achats en ligne et des grandes surfaces. Pour le consommateur en particulier, profiter de réductions tout en découvrant les sites historiques et culturels de la région revient à transformer une simple séance de courses en véritable escapade.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 34초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply