Miluga

Oĩ peteĩ kuimba’e.

Peteĩ ára, iñepyrũha ary mokõi ohasava’ekue, oho peteĩ tienda’i yvoty’ỹi, ojehu. Pe tienda’i oikóva peteĩ kuñakarai iñangirũ. Iñehendúvo, oĩ peteĩ kuñataĩ iñepyrũha ary ohecha peteĩ mba’e, péro pe kuimba’e ndohecha porãi ha oikotevẽva oheka ha oho.

Pe momento, pe dueño tienda, peteĩ kuñakarai iñangirũ, ombojerovia pe kuimba’e. Ombohasa chupe peteĩ papel pequeño ha ojerure chupe ojehecha mba’e oje’ehápe.

Pe nota oĩ ‘Miluga’ oje’ehápe.

Pe kuimba’e ohecha peteĩ ñe’ẽ ohecha porãva. Ohecha ‘harina’ ha ojerure pe kuñakarai ohecha ‘harina’ hague. Pe kuñakarai oikotevẽ, ha pe kuimba’e oho.

Péro, oikotevẽ ohecha. ‘Pe dueño tienda ikatu ohecha…’

Peteĩ ára, pe kuimba’e oho jevy pe tienda.

“‘Miluga’ oje’ehápe pe nota ojehecháva, ndaha’éi pe kuñataĩ oĩva entrada-pe?”

Pe kuñakarai ohecha ha ojerure mba’éichapa ohecha. Pe kuñataĩ oĩ peteĩ mba’e ohecháva ohecha. Oje’ehápe ‘Miluga’ pe papel-pe, ndikatúi ojehecha oheka peteĩ bolsa harina.

Pe ára, pe kuimba’e oikotevẽ. Ijehe ohecha peteĩ mba’e, ohecha pe kuimba’e ohecha, ohecha pe kuimba’e ohecha.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Peteĩ historia ojehupytyva’ekue peteĩ kuimba’e memoria © The Korean Today Editorial

35 Ary Ohasava’ekue

35 ary ohasava’ekue. Pe kuimba’e oha’ã SmileStory Inc. oĩva Corea del Sur-pe ary 2009-pe ha oha’ã WIA (World Certification Industry Association) oĩva Estonia-pe ary 2018-pe. Oñemohendáva pe mundo ohecha peteĩ tecnología iporãva, oikotevẽva.

WIA Talk — Peteĩ plataforma ñe’ẽta’ã ohecha hag̃ua oñemohendáva peteĩ 3D ñe’ẽta’ã, ndikatu mo’ã ojehecha peteĩ ñe’ẽta’ã (ASL, KSL, BSL…) país-pe. Ha WIA Braille (wiabraille.com) — Peteĩ sistema braille ohecháva IPA (International Phonetic Alphabet) ohecha hag̃ua 7,000 ñe’ẽ. Pe ohecha, oĩ WIA Talk, ha pe ohecha, oĩ WIA Braille. Oĩ jey pe mokõi ohecha, pe ohecha ha pe ohecha ikatu ohecha peteĩva. Ko’ãva ndaha’éi ojehecha.

Pe tecnología oĩ. Pe 3D avatar ohecha ñe’ẽta’ã, oikóvo lip-sync, ha ohecha emociones. Péro pe avatar ohecha porãve — data ohecháva peteĩ kuñakarai oikotevẽ.

Oiko 35 ary. Pe tiempo-pe, oĩva peteĩ kuimba’e ohecha peteĩ mba’e ohecha. Ojehecha porãve, oikotevẽva peteĩ kuimba’e.

Ko’ágã, oikotevẽva’ekue ojehecha 254 ñe’ẽ región-pe.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Sign Language Volunteer Program Guide © The Korean Today Editorial

Mba’éichapa Oñemohendáva Voluntariado

Ikatu reho nderehe, peteĩ web navegador rehe. Ndikatu mo’ã mba’e porã ohecha.

Videos Ndaha’éi Oñemohendáva — Peteĩva Números Oĩ

Ko’ãva oĩ pe mba’e ojehecháva. Ndaha’éi pe video oĩva pe webcam rehe?

Video archivos ndaha’éi oĩ. Ore tecnología ohecha peteĩ mba’e.

Peteĩva ko’ã números oĩ. Nde cara imagen térã video archivo ndaha’éi oĩ pe servidor-pe. Pe número coordenadas ha pe facial expresión valores oĩ pe clave data ohecháva pe 3D avatar, ha ko’ãva oĩ.

Oĩva Ikatu Oñemohendáva

[The Korean Today] WIA Talk Volunteer Program Oñemohendáva Simultáneamente 254 ñe’ẽ región-pe © The Korean Today Editorial

Pe Cambio Oñemohendáva

Pe mano coordenadas data ohecháva ohecha pe gesto 3D avatar. Ko’ãva oĩ pe e-books WIA Books (wiabook.com), ohecha pe ohecha ohecha. Ko’ãva oĩva ohecha.

Péro, oĩ peteĩ mba’e ohecháva ko’ãva historia.

Miluga — Pe Nombra Oñemohendáva ‘Miluga’

Pe kuñataĩ oikotevẽ peteĩ harina péro ikatu ojehecha ‘Miluga’ pe nota. Ndaha’éi oikotevẽ. Péro ko’ã mbohapy letra oĩva pe nombre pe programa de accesibilidad WIA Books (wiabook.com) 35 ary ohasava’ekue.

Miluga — Peteĩ programa ohecháva derecho acceso free pe oĩva umi libro ojehecháva UNHCR ohecháva, ohecha ohecha, ha ohecha.

Nde participación ohecha pe 3D ñe’ẽta’ã libro Miluga programa. Pe ohecha kuñataĩ ohecha peteĩ e-book, pe 3D avatar ohecha pe libro contenido ñe’ẽta’ã — pe gesto ohecháva ohecha nde data.

Mba’éichapa Oñemohendáva

Iporã nderehe ohecha. Ojehecha ko’ãva ohecha. Ojehecha social media-pe térã ojehecha peteĩ mba’e ohecháva.

“Oĩ peteĩ kuñataĩ oikotevẽ harina péro ikatu ojehecha ‘Miluga’. Ko’ágã, 35 ary ohasava’ekue, tecnología ohecháva ohecha ohecha, ohecha, ha ohecha.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages