本文へ移動
2026年10月18日日曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

社会 市民参加

東区錦昌洞住民自治会、江華・良道面で農繁期の手伝い…都市と農村の共生を実践

24日に姉妹結縁先を訪れ委員10人余りが果樹作業を支援…農産物詰め合わせの分かち合いも推進

掲載 記事番号 50982

仁川東区錦昌洞住民自治会(会長・鄭潤雨)が24日、姉妹結縁を結んだ江華郡良道面を訪れ、農繁期の手伝いに乗り出した。都市と農村をつなぐ交流が一回限りの行事で終わらず、実際に農家の負担を軽くする現場活動へとつながった点で意義がある。

  [The Korean Today] 江華郡良道面の姉妹結縁農家での農繁期の手伝い © キム・ミヒ記者

今回の手伝いは、本格的な農繁期を迎えて人手不足に苦しむ農家を支援し、都市と農村が絶えず行き来しながら共に成長する道を広げるために設けられた。農村の高齢化と人手不足が毎年繰り返される中、都市の住民自治組織が自ら足を運んで空席を埋めた点で、都市と農村の交流の実質的なモデルと評価される。

この日の現場には住民自治委員10人余りが参加した。彼らは人手が急がれる農家の果樹作業を手伝い、猛暑の中でも汗を流した。遠く離れた姉妹結縁先を訪れて自ら体を動かして手伝った活動であるだけに、単なる訪問行事を超えた労働支援という点で、農家が実感する助けの重みは小さくなかった。

錦昌洞住民自治会は、今回の活動を一回限りで終わらせない計画だ。今後、良道面の特産物で用意した「農産物詰め合わせ」を準備し、錦昌洞管内の脆弱階層に届ける分かち合いの行事を推進することにした。農家を助ける手が再び地域の困難な隣人に届くようつなぐ構想で、都市と農村の交流が地域内の福祉にまで広がる形だ。

鄭潤雨住民自治会長は「小さな手助けではあるが、人手が足りない農家に実質的な助けになったことを願う」とし、「今回の活動を通じて姉妹結縁先との絆をいっそう深めることができ、今後も継続的な交流と協力を通じて都市と農村が共に共生する住民自治の実践に先頭に立っていく」と語った。

金順玉錦昌洞長は「忙しい日程の中でも隣人愛と共生の価値を実践するために自ら進んで動いてくださった住民自治会に深く感謝する」とし、「洞行政福祉センターでも都市と農村の交流の活性化と管内の疎外階層のための温かい分かち合いが続くよう、積極的な支援を惜しまない」と述べた。

[ キム・ミヒ記者: incheonsouth@thekoreantoday.com ]

地域広報大使に応募 支局長に応募 コリアントゥデイ 仁川南部

© The Korean Today 無断転載・再配布禁止。

関連記事

Kim Mi-hee 記者

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗