原州市「3回連続女性にやさしい都市」…第6期市民参加団36人が発隊

23日市庁大会議室で発隊式、キム・ジョンナム副市長・団員36人参加
チョン・ビョンホ団長選出…生活の不便を掘り起こし政策提案する官民の懸け橋
江原初の3回連続指定の成果基に、市民参加型政策を拡大

Lee Sun-young 記者掲載 2026/07/26 [18:10] 記事番号 53463

原州市が江原特別自治道で唯一、女性にやさしい都市3回連続指定という記録を打ち立てる中、その成果を支えてきた市民参加団が新たな陣容を整えた。原州市は去る23日、市庁大会議室で「第6期原州市女性にやさしい都市市民参加団発隊式」を開き、本格的な活動に入った。

[코리안투데이] 第6期女性にやさしい都市市民参加団発隊式記念撮影 © 이선영 기자

原州市は今回の発隊式を機に、市民が直接政策を提案し生活の中の不便を改善する市民参加型の女性にやさしい都市モデルをさらに拡大していく計画だと明らかにした。これまでの3回連続指定が行政主導ではなく市民参加を基盤に成し遂げられたという点で、今回の第6期発足の意味が加わる。

この日の発隊式にはキム・ジョンナム原州市副市長と第6期市民参加団員36人が出席した。委嘱状授与を皮切りに、市民参加団の役割案内と団長選出が順に進められた。

女性にやさしい都市市民参加団は今後、地域各所をモニタリングし生活環境改善課題を発掘するとともに、政策提案やキャンペーン、各種行事への参加などを通じて市民の声を市政に反映する官民協力の懸け橋の役割を担う。

[코리안투데이] 女性にやさしい都市市民参加団発隊式の会議現場 © 이선영 기자

キム・ジョンナム副市長は「江原特別自治道初の女性にやさしい都市3回連続指定は、市民の皆様の積極的な参加と関心があったからこそ可能だった成果」とし、「今後も市民参加団とともに女性や子ども、青年、高齢者などすべての市民が安全で幸せな都市をつくっていく」と話した。

この日、市民参加団長に選出されたチョン・ビョンホ団長は「第6期市民参加団は市民の多様な意見を積極的に汲み取り、生活の中の小さな不便まで細やかに見つめ、市民が実感する女性にやさしい都市をつくることに率先する」とし、「行政と市民をつなぐ頼もしい疎通窓口として責任感を持って積極的に活動する」と抱負を語った。

[ 이선영 기자: wonju@thekoreantoday.com ]