Miluga

Na abarimaa bi wɔ hɔ.

Da bi a na ɔwɔ ne senior sukuu afe a ɛtɔ so mmienu mu no, ɔkɔɔ sotɔ ketewa bi a ɛwɔ bepɔw ketewa bi atifi sɛ wɔasoma no. Na ɛyɛ sotɔ ketewa bi a aberewa ne ne kunu bi na ɛhwɛ so. Na ababaa bi a ne mfeɛ bɛyɛ sɛ abarimaa no wɔ mu a na ɔhwehwɛ biribi, nanso abarimaa no anka n’adwene ho, ɔpɛɛ sɛ ɔtɔ deɛ ɛhia no na ɔkɔ.

Saa berɛ no ara mu, sotɔ no wura, aberewa no, frɛɛ abarimaa no. Ɔde krataa ketewa bi maa no na ɔsrɛɛ no sɛ ɔnkenkan deɛ wɔakyerɛw wɔ so no.

Na wɔakyerɛw ‘Miluga’ wɔ krataa no so.

Abarimaa no dwenee asɛm bi a ɔbɛtumi asusuw ho. Na ɔtumi dwene ‘flawa’ nko ara, enti ɔkaa sɛ ebia ɛyɛ flawa. Aberewa no daa ase, na abarimaa no san kɔɔ fie.

Nanso, ɔkɔɔ so dwenee ho. ‘Sotɔ no wura nim kenkan…’

Ne nnɛra no, abarimaa no san kɔɔ sotɔ no mu.

“‘Miluga’ a wɔakyerɛw wɔ krataa a mokyerɛɛ me nnora no so no, ɛnyɛ ababaa a na ɔwɔ ɛpon no ho no na ɔkyerɛw?”

Aberewa no bo fuiɛ na ɔbisaa sɛ ɛyɛ dɛn na ɔhunuiɛ. Na ababaa no wɔ ɔhaw bi a ɛma ɔrentumi nkasa yie. Ɔkyerɛw ‘Miluga’ wɔ krataa no so ɛfiri sɛ na ɔrentumi nkasa ntɔ flawa kotoku baako.

Saa da no, abarimaa no siesiee n’adwene. Sɛ da bi ɔba tebea a ɔbɛtumi aboa obi a, ɔbɛfiri ase aboa wɔn a wɔwɔ ɔhaw wɔ wɔn nipadua ho anaa wɔn a wɔnnya adesua kwan, wɔn a wɔyɛ mmerɛ wɔ awieɛ mu.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Asɛm a ɛfiri abarimaa bi nkaeɛ mu © The Korean Today Editorial

Mfeɛ 35 Akyiri

Mfeɛ 35 atwam. Abarimaa no hyɛɛ SmileStory Inc. ase wɔ Korea Anaafoɔ wɔ 2009 na ɔhyehyɛɛ WIA (World Certification Industry Association) wɔ Estonia wɔ 2018. Ɔde bɔtɔ sɛ ɔde nnipa nyinaa mu tɛknɔlɔdyi a ɛkɔ anim paa bɛboa wiase no, ɔayɛ tɛknɔlɔdyi a ɛbɛdi saa bɔhyɛ no so.

WIA Talk — Nsɛnkyerɛnne kasa a wiase nyinaa de di dwuma a ɛma obi ne obiara bɛkasa ɛnam 3D nsɛnkyerɛnne kasa biako so, a ɛhia sɛ wɔsua nsɛnkyerɛnne kasa (ASL, KSL, BSL…) biako biako mma aman biako biako. Na WIA Braille (wiabraille.com) — Braille a wiase nyinaa de di dwuma a egyina IPA (International Phonetic Alphabet) so a ɛma obi tumi kenkan wɔ kasa 7,000 mu sɛ wɔsua a. Wɔn a wɔntie asɛm no, WIA Talk wɔ hɔ ma wɔn, na wɔn a wɔnhunu adeɛ no, WIA Braille wɔ hɔ ma wɔn. Sɛ eyinom mmienu hyia a, wɔn a wɔntie asɛm ne wɔn a wɔnhunu adeɛ bɛtumi akasa frɛfrɛ a obi nni wɔn ntam. Eyi nnyɛ yie wɔ baabiara da.

Tɛknɔlɔdyi no asiesie. 3D avatar no kyerɛ nsɛnkyerɛnne kasa, keka n’ano mu, na ɔda n’awerɛhoɔ adi. Nanso sɛdeɛ avatar yi bɛkɛntɛn ne ho yie no — ɛhia nnipa ankasa wɔn nsa nkɛntɛnma data.

Ɛgyee mfeɛ 35. Saa berɛ no mu, obi wɔ hɔ a na wantumi antɔ flawa kotoku na ɔdanee n’ani. Sɛ anka ɛyɛɛ ntɛm a, anka ɛbɛduru obi nkyɛn ntɛmntɛm.

Seesei, wɔrefrɛ apaafoɔ wɔ kasa nkurow 254 mu prɛko.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Nsɛnkyerɛnne Kasa Apaafoɔ Nhyehyɛeɛ Akwankyerɛ © The Korean Today Editorial

Sɛdeɛ Wobɛfa Mu Adi Apa

Wubɛtumi ayɛ wɔ fie, web browser nko ara. Ɛhia nimdeɛ soronko anaa nsɛnkyerɛnne kasa mu osuahunu biara.

Wɔnkora Vidiyo — Nɔma Nko Na Ɛka

Eyi ne asɛm a wobisa pii. Sɛ wode webcam yɛ mfonini a, wɔkora vidiyo no?

Wɔnkora vidiyo fael. Yɛn ankasa tɛknɔlɔdyi yi nneɛma mmienu firi mu wɔ berɛ koro mu.

Saa nɔma yi nko na wɔkora. Wo anim mfonini anaa vidiyo fael renka server no so. Nɔma nhyehyɛeɛ ne anim su nsɛm no ne data titire a ɛma 3D avatar no nya nkwa, na ɛsɛ.

Obiara Bɛtumi Afa Mu

[The Korean Today] WIA Talk Apaafoɔ Nhyehyɛeɛ a Wɔfrɛ Wɔ Kasa Nkurow 254 Mu Wɔ Wiase Nyinaa Prɛko © The Korean Today Editorial

Nsakraeɛ a Wofa Mu a Ɛde Ba

Nsa nhyehyɛeɛ data a wode ma no bɛyɛ 3D avatar no nsaano nkɛntɛnma. Wɔde avatar yi hyɛ WIA Books (wiabook.com) e-nwoma mu, na ɛma wɔn a wɔntie asɛm tumi kenkan nwoma wɔ nsɛnkyerɛnne kasa mu. Eyi nyɛ yie wɔ baabiara wɔ wiase da.

Nanso, biribi foforɔ wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu wɔ asɛm yi mu.

Miluga — Din a Ɛfiri ‘Miluga’ So Hyɛɛ Aseɛ

Ababaa a na ɔpɛ sɛ ɔtɔ flawa nanso na ɔtumi kyerɛw ‘Miluga’ nko wɔ krataa so no. Yɛnnim ne din. Nanso nkyerɛwdeɛ mmiɛnsa no abɛyɛ WIA Books (wiabook.com) accessibility nhyehyɛeɛ din mfeɛ 35 akyiri.

Miluga — Nhyehyɛeɛ a ɛma kwan a wɔde ma kwa sɛ wɔkenkan nwoma a wɔatintim nyinaa ma UNHCR nkurɔfoɔ a wɔaguan aba a wɔadi adanseɛ, wɔn a wɔntie asɛm kɛseɛ, ne wɔn a wɔnhunu adeɛ kɛseɛ.

Wo nsa a wode fa mu no da adi wɔ Miluga nhyehyɛeɛ 3D nsɛnkyerɛnne kasa nwoma mu. Sɛ obi a ɔntie asɛm bue e-nwoma a, 3D avatar no kyerɛ nwoma no mu nsɛm wɔ nsɛnkyerɛnne kasa mu — avatar no nsaano nkɛntɛnma biara firi wo data mu.

Ahyɛdeɛ Akwankyerɛ

Ɛnyɛ hwee sɛ wuntumi mfa mu ankasa. Sɛ wode nsɛm yi kɔma wɔn a wɔwɔ wo ho no nko ara a, ɛbɛboa pii. Sɛ wokyɛ wɔ social media so anaa woka kyerɛ obi a ɔwɔ nsɛnkyerɛnne kasa mu anigye a, yɛbɛda ase.

“Na ababaa bi wɔ hɔ a na ɔpɛ sɛ ɔtɔ flawa nanso na ɔtumi kyerɛw ‘Miluga’ nko. Seesei, mfeɛ 35 akyiri, wɔreyɛ tɛknɔlɔdyi a ɛbɛma nnipa te sɛ ɔno no atumi akenkan nwoma, akasa, na wɔne wiase abom.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages