Vés al contingut
divendres, 30 d’octubre del 2026 16:40:45 KST Totes les notícies Inicia la sessió Registra't 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBusquem corresponsals per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Resum de 3 línies amb IA · 12,418 resultats · Totes les llengües

강서구 ‘강서한울타리’, 경매 퇴거 위기 청소년 가구 보금자리 지켜…

Gangseo-gu protegeix la llar d'una família jove que corria el risc de ser desnonada per una subhasta

Gangseo-gu ha protegit, mitjançant el programa "Gangseo Hanultari", la llar d'una família jove que estava en risc de ser desnonada per una subhasta d'habitatge.

2026-06-26

강서구, 화곡동 ‘강서유통시장 상점가’ 온라인 판로 넓힌다… 6~9월 포털 검색·배너광고 등 홍보 지원사업 추진

Gangseo-gu amplia l'abast en línia del carrer comercial del Gangseo Distribution Market Shopping District a Hwagok-dong

El districte de Gangseo-gu de Seül ha anunciat que, de juny a setembre, durant quatre mesos, durà a terme projectes de suport a la promoció en línia i a les oportunitats de venda del carrer comercial del Gangseo Distribution Market Shopping District.

2026-06-26

하남시안전체험장, 어린이안전교육 전문기관 지정

El Centre d'Experiència de Seguretat de Hanam és designat institució especialitzada en formació en seguretat infantil

El Ministeri de l'Interior i Seguretat va designar el Centre d'Experiència de Seguretat de Hanam com a institució especialitzada en formació en seguretat infantil el 27 de maig de 2026.

2026-06-26

아침은 저절로 오지 않는다

El matí no arriba sol

Aquest article presenta i explica el poema de Ji Eun-gyeong «Les persones que obren l'alba», i tracta de com el treball nocturn obre el matí.

2026-06-26

구로구, 기부로 공원녹지 가꾸는 ‘구로 그린 파트너스’ 첫 추진

Guro-gu inicia per primera vegada el projecte «Guro Green Partners» per crear parcs i zones verdes amb donacions

Guro-gu impulsarà per primera vegada el projecte «Guro Green Partners», que vincula les donacions voluntàries de residents i empreses amb la creació de parcs i zones verdes.

2026-06-26

구로구, 어르신 일자리로 생명존중 안전망 넓힌다

Guro-gu amplia la xarxa de seguretat per a la vida amb feina per a la gent gran

Guro-gu posa en marxa un projecte pilot d'un equip de gent gran per revisar la seguretat dels edificis i els entorns de risc de suïcidi, que vincula el treball de la gent gran amb la prevenció del suïcidi.

2026-06-26

[Day 31] 달빛 아래의 여인

[Dia 31] La dona sota la llum de la lluna

Al capítol 31 de Samguk Jji 365, Wang Yun va enviar una corona d'or, va convidar Yeo Po a casa seva, li va presentar la seva filla Choseon i li va prometre matrimoni.

2026-06-26

부천시 가사돌봄노동 존중 확산…국제가사노동자의 날 기념행사 성료

La ciutat de Bucheon amplia el reconeixement de la cura domèstica

22 institucions i organitzacions, inclòs el Bucheon-si Ilswim Support Center, han organitzat una campanya conjunta i un acte commemoratiu amb motiu del 15è Dia Internacional de les Treballadores i Treballadors de la Llar.

2026-06-26

하남시, 이른 폭염에 생수 70만 병·물놀이장 7곳 가동

Hanam-si posa en funcionament 700.000 ampolles d'aigua i 7 zones d'aigua aviat durant l'onada de calor

Hanam-si amplia les mesures d'estiu contra la calor, com ara les neveres de gel i les ombres intel·ligents, després que el 18 de juny s'emetés el primer avís d'onada de calor de l'any.

2026-06-26

부천문화상품 개발, 2,000년 역사 담은 지역문화 콘텐츠로 새로운 도약

Desenvolupament de productes culturals de Bucheon: un nou impuls amb contingut cultural local que explica una història de 2.000 anys

El Centre Cultural de Bucheon i Kalcheonji han signat un memoràndum d'entesa (MOU) per desenvolupar productes culturals que recullen la història de Bucheon.

2026-06-26

축복의 울림으로 공간을 채우다. 설치도예가 유승현, ‘THE MAISON 2026’ 특별관 참가

Omplir l’espai amb el so de la benedicció: la ceramista Yu Seung-hyeon participa en el pavelló especial de ‘THE MAISON 2026’

La ceramista instal·lativa Yu Seung-hyeon presentarà la sèrie «Campanes de la benedicció» al pavelló especial de ‘THE MAISON 2026’, que se celebrarà del 25 al 28 de juny.

2026-06-26

하남시, 이른 폭염에 얼음냉장고·물놀이장 등 생활권 대응 확대

Hanam-si amplia les mesures de resposta a l'onada de calor precoç als barris amb neveres de gel i zones de jocs amb aigua

Hanam-si ha posat en funcionament a ple rendiment el seu sistema de resposta a la calor estival, que inclou neveres de gel i zones de jocs amb aigua, després d'emetre's el 18 de juny el primer avís de calor.

2026-06-26

사주·타로·신점 한곳에서… ‘사주플랜’ 맞춤형 운세 상담 플랫폼 정식 오픈

Saju, tarot i xinjeom en un sol lloc… S'obre oficialment 'Sajuplan', la plataforma de consulta personalitzada del destí

S'ha obert oficialment la plataforma de consulta del destí 'Sajuplan', que ofereix consultes de saju, tarot i xinjeom.

2026-06-26

송현3동 협의체, 취약계층 어르신과 강화 오디체험 ‘동행나들이’

El consell de seguretat social comunitària de Songhyeon 3(sam)-dong organitza amb gent gran vulnerable una sortida per recollir móres a Ganghwa-gun

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Songhyeon 3(sam)-dong, a Dong-gu (Incheon), va organitzar el dia 9 una sortida d'experiència per recollir móres a Ganghwa-gun amb gent gran vulnerable.

2026-06-25

송도좋은교회, 취약계층 위해 연수구에 200만 원 전달

L'Església Songdo Good dona 2 milions de wons a Yeonsu-gu per a col·lectius vulnerables

El districte de Yeonsu-gu, a Incheon, va rebre el dia 10 una donació de 2 milions de wons de l'Església Songdo Good per als veïns necessitats.

2026-06-25

송도2동 지사협, 발로 뛰며 복지 사각지대 찾는다…’송이송이 걷기 캠페인’

El comitè de Songdo 2(i)-dong surt a trucar les portes per detectar els qui queden fora de l'assistència social a la «Campanya de caminada Songi Songi»

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Songdo 2(i)-dong va celebrar el dia 10 la «Campanya de caminada Songi Songi» als voltants del dong per posar de relleu la importància de detectar els col·lectius que queden fora de la protecció social.

2026-06-25

수도국산달동네박물관, 5개 국어 자동음성 전시해설 앱 선보인다

El Museu Sudogugsan Dalddongne presenta una aplicació d'explicacions expositives automàtiques en àudio en 5 idiomes

El Museu Sudogugsan Dalddongne ha anunciat el dia 25 que, a partir del dia 30, posarà en marxa de manera pilot una aplicació d'explicacions expositives automàtiques en àudio en 5 idiomes.

2026-06-25

송림1동, 폭염 취약계층에 ‘시원한 여름나기’ 물품 지원

Songnim 1-dong reparteix lots d'estiu per a les llars vulnerables a la calor

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Songnim 1-dong, al districte de Dong-gu d'Incheon, ha lliurat caixes amb productes per fer front a la calor a les llars vulnerables.

2026-06-25

금창동, 아가페요양원과 손잡고 어르신 사회참여 넓힌다

Geumchang-dong col·labora amb la residència Agape per ampliar la participació social de la gent gran

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Geumchang-dong, al districte de Dong-gu, Incheon, ha signat el dia 22 un acord amb la residència Agape per ampliar la participació social de la gent gran.

2026-06-25

개항장 공영주차장 7월 1일 정식 개장…원도심 주차난 숨통

El aparcament públic de Gaehangjang obre el dia 1 de juliol

El districte de Jung-gu, a Incheon, obre oficialment el dia 1 de juliol l'aparcament públic de Gaehangjang, després de dos mesos de funcionament experimental gratuït.

2026-06-25

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗