Vés al contingut
divendres, 30 d’octubre del 2026 10:54:36 KST Totes les notícies Inicia la sessió Registra't 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBusquem corresponsals per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Resum de 3 línies amb IA · 12,375 resultats · Totes les llengües

강서구, 생명존중안심마을 사업, 생명 지키는 ‘희망 안전망’ 구축

Gangseo-gu construeix una «xarxa de seguretat de l'esperança» per salvar vides amb el projecte del poble segur que respecta la vida

El districte de Gangseo-gu de Seül va celebrar el 6 de novembre al Centre de Salut Pública de Gangseo la «Reunió d'avaluació del projecte del poble segur que respecta la vida del 2025» i va compartir els resultats de la prevenció del suïcidi.

2025-11-14

도심 속 숨은 쉼터, 마포구 ‘독막소공원’에서 함께 걷자

Un oasi amagat a la ciutat: passegem junts pel parc Dongmak Small de Mapo-gu

Mapo-gu ha reobert recentment el parc Dongmak Small, un cop renovat, com a espai on els veïns poden caminar i descansar.

2025-11-14

성동구 안전모니터봉사단, 지역 인재 위해 10년간 5천만 원 장학금 기탁

El grup de voluntaris de vigilància de la seguretat de Seongdong-gu dona 50 milions de wons en beques per a talents locals al llarg de 10 anys

El grup de voluntaris de vigilància de la seguretat de Seongdong-gu va celebrar el 5 de novembre un acte de lliurament de beques i va fer la donació per desena vegada.

2025-11-14

원주 중대 감사 서한 전달, 샘마루초 학생들이 전하는 6·25 참전의 뜻

La ciutat de Wonju lliura una carta d'agraïment a una companyia neerlandesa a través d'alumnes de l'escola primària Semmaru, en record de la participació a la guerra de Corea de 1950-1953

Una delegació d'alumnes de l'escola primària Semmaru de Wonju-si ha lliurat una carta d'agraïment a la companyia «WONJU» del regiment Van Herbergen a Scharsbergen, als Països Baixos.

2025-11-14

부평2동 주민자치회, 강화 ‘큰나무 캠프힐’ 선진지 견학 실시

El Comitè d'Autogovern Veïnal de Bupyeong 2-dong visita el Keunnamu Camphill de Ganghwa

El Comitè d'Autogovern Veïnal de Bupyeong 2-dong ha anunciat que el dia 12 va visitar el Keunnamu Camphill de l'illa de Ganghwado per conèixer-ne les instal·lacions.

2025-11-14

성동구, 왕십리역 ‘스마트도서관’ 개관…출퇴근길 독서환경 크게 개선

El districte de Seongdong-gu inaugura una «Biblioteca intel·ligent» a l'estació de Wangsimni, millorant notablement l'entorn de lectura en els desplaçaments

El districte de Seongdong-gu de Seül ha inaugurat oficialment una «Biblioteca intel·ligent» dins de l'estació de Wangsimni, a la primera planta subterrània.

2025-11-14

동두천시 드림스타트, ‘드림가족 힐링캠프’ 1박 2일 프로그램 운영

Dream Start de Dongducheon organitza el programa d’1 nit i 2 dies «Dream Family Healing Camp»

Dream Start de Dongducheon ha informat que del 7 al 8 de novembre ha dut a terme el programa d’1 nit i 2 dies «Dream Family Healing Camp».

2025-11-14

세계가 흔들린다! 마포구 레드로드서 펼쳐질 ‘댄스 전쟁’

El món tremola! La 'guerra de la dansa' a la Red Road de Mapo-gu

Mapo-gu organitza el '2025 B-Boy to the World Red Road International Street Dance Festival', que se celebrarà el 5 de desembre a les 17:00 h a la Red Road R6.

2025-11-14

부평구, 아동학대 예방의 날 맞아 유관기관 합동 캠페인 진행

El districte de Bupyeong duu a terme una campanya conjunta amb organismes competents per commemorar el Dia de Prevenció de l'Maltractament Infantil

El districte de Bupyeong ha anunciat que el dia 12 es va dur a terme a l'estació de Bupyeong una campanya conjunta amb organismes competents per commemorar el Dia de Prevenció de l'Maltractament Infantil (19 de novembre).

2025-11-14

송파구, ‘가을 수변 산책길 BEST 4’ 추천….도심 속 힐링길 따라 걷는다

Songpa-gu recomana els «4 millors» camins de tardor vora l'aigua....Passeja per rutes urbanes de benestar

El districte de Songpa-gu de Seül recomana quatre camins de tardor vora l'aigua, entre ells el parc Jangjicheon Subyeon Gamseong, el llac Seokchon, el camí de Tancheon i el camí de fulles de tardor de Seongnaecheon.

2025-11-14

부평구다문화가족지원센터, 개소 15주년 맞아 ‘명랑운동회’ 개최

El Centre de Suport a les Famílies Multiculturals de Bupyeong-gu celebra el seu 15è aniversari amb una jornada esportiva «Myeongnang»

El Centre de Suport a les Famílies Multiculturals de Bupyeong-gu va organitzar el dia 8 la «Jornada esportiva Myeongnang de les Famílies Multiculturals de Bupyeong-gu» per celebrar el seu 15è aniversari.

2025-11-14

부평2동 협의체, 중장년 1인 가구 대상 ‘동소정이 무지개’ 사업 추진

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Bupyeong 2-dong impulsa el programa ‘Dongsojeongi Mujigae’ per a persones de mitjana edat i grans que viuen soles

El Consell de Seguretat Social Comunitària de Bupyeong 2-dong ha informat que l'11 va fer entrepans com a part del programa de grup ‘Dongsojeongi Mujigae’ per a homes de mitjana edat i grans que viuen sols.

2025-11-14

녹지생태도심 ‘서소문빌딩 재개발’…녹지‧문화 품은 혁신 업무지구로 재탄생

Ciutat ecològica verda: remodelació de l'edifici Seosomun… Nou districte de negocis enriquit amb verd i cultura

L'Ajuntament de Seül va celebrar el 5 de novembre la cerimònia d'inici de les obres de remodelació de l'edifici Seosomun i va anunciar els resultats de la seva estratègia per recrear una ciutat ecològica verda.

2025-11-14

중랑구, 청년과 함께하는 사회적경제 창업 아카데미 운영

El districte de Jungnang impulsa una acadèmia d'economia social per a joves emprenedors

El districte de Jungnang organitza una «Acadèmia d'emprenedoria jove en economia social» per donar suport als reptes emprenedors dels joves.

2025-11-14

산곡1동, 취약계층 겨울나기 지원 ‘2025 사랑의 김장 나눔’ 진행

Sangok 1-dong duu a terme el programa «2025 Sarang-ui Gimjang Nanum» com a suport hivernal per a col·lectius vulnerables

Sangok 1-dong, al districte de Bupyeong-gu, va celebrar el dia 10 al centre administratiu de benestar del dong l'acte «2025 Sarang-ui Gimjang Nanum» per a col·lectius vulnerables.

2025-11-14

부평1동, 홀몸 어르신 초청 오카리나 연주와 하반기 ‘웃음팡팡’ 행사 진행

Bupyeong 1(il)-dong ofereix un concert d'ocarina i el programa «Useumpangpang» per a gent gran que viu sola al segon semestre

Bupyeong 1(il)-dong ha informat que el dia 10 s'ha celebrat al Centre Administratiu de Benestar de Bupyeong 1(il)-dong un concert d'ocarina i el programa «Useumpangpang» del segon semestre.

2025-11-14

청천1동, 국공립 청천1동어린이집 ‘사랑나눔 성금’ 100만원 기탁

Cheongcheon 1-dong lliura 1 milió de won per al suport comunitari

Cheongcheon 1-dong va anunciar el dia 10 que ha rebut 1 milió de won del fons «Compartint l'amor» de la Guarderia Nacional i Pública Cheongcheon 1-dong, per ajudar els veïns.

2025-11-14

부평구, 수질오염 사고 대비 민관 합동 방제훈련 실시

Bupyeong-gu fa un simulacre conjunt del sector públic i privat per respondre a incidents de contaminació de l'aigua

Bupyeong-gu ha informat que el dia 6 va fer un simulacre conjunt del sector públic i privat per respondre a incidents de contaminació de l'aigua prop del Sinaemul Park, al Gulpocheon, a Samsan-dong.

2025-11-14

중랑구, 장애인 예술전·영화제 개최

Jungnang-gu organitza una exposició d'art i un festival de cinema per a persones amb discapacitat

Jungnang-gu ha organitzat successivament la 3a exposició d'art de persones amb discapacitat Dodamdodam i el 7è Festival de cinema sobre drets de les persones amb discapacitat de Jungnang.

2025-11-14

사회적경제기업 네트워킹 데이, 광진구청서 12월 3일 개최

El Dia de Networking d'empreses de l'economia social se celebrarà al Gwangjin-gu Office el 3 de desembre

El districte de Gwangjin-gu ha anunciat que el 3 de desembre a les 14:00 celebrarà el «Dia de Networking d'empreses de l'economia social» al gran saló de l'Gwangjin-gu Office.

2025-11-14

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗