Saltar al contenido
viernes, 30 de octubre de 2026 07:04:24 KST Todas las noticias Iniciar sesión Registrarse 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuscamos corresponsales por orden de llegada (nueva pestaña)

Español (Latinoamérica)

Resumen de 3 líneas con IA · 12,359 resultados · Todos los idiomas

간석3동, 홀몸 어르신 위한 ‘찾아가는 생신상 차림’ 진행

Ganseok 3-dong organiza “mesa de cumpleaños” a domicilio para adultos mayores que viven solos

El Consejo de Seguridad Social Comunitaria de Ganseok 3(sam)-dong, en Namdong-gu, visitó a cuatro adultos mayores que viven solos y cumplen años en septiembre para realizar un evento de mesa de cumpleaños.

2025-09-18

부평구, ‘청년의 자리, 부평’ 개최… 청년주간행사로 미래를 열다

Bupyeong-gu realiza “Cheongnyeonui Jari, Bupyeong”, abriendo el futuro con la Semana de la Juventud

El distrito de Bupyeong-gu, en Incheon, anunció que realizará la Semana de la Juventud “Cheongnyeonui Jari, Bupyeong” durante una semana, del 19 al 25, para conmemorar el Día de la Juventud.

2025-09-18

논현1동, 통장자율회 주관 ‘등굣길 지킴이’ 교통안전 캠페인 전개

Nonhyeon 1-dong impulsa campaña de seguridad vial “Guardianes del camino a la escuela” organizada por la Asociación Tongjang Jayulhoe

La Asociación Tongjang Jayulhoe de Nonhyeon 1-dong realizó una campaña de seguridad vial en el camino a la escuela para los estudiantes de Sorae Elementary School y Jangdo Elementary School.

2025-09-18

부평구, 지역사회 빛낸 ‘구민상’ 수상자 12명 선정

Bupyeong-gu selecciona a 12 personas que destacan en la comunidad para el premio “Gumin”

El distrito de Bupyeong-gu, en Incheon, anunció la selección final de 12 ganadores del premio “Gumin” antes del 32.º Día de los Residentes de Bupyeong-gu.

2025-09-18

논현1동, 세대 어울림 ‘오순도순 쿠킹클래스’ 성황리 마무리

La "Clase de Cocina Osundosun" une a generaciones en Nonhyeon 1-dong y concluye con éxito

El Comité de Autogestión de Residentes de Nonhyeon 1-dong organizó durante cuatro semanas la "Clase de Cocina Osundosun" con adultos mayores y niños.

2025-09-18

구월4동, 폐타이어 재활용 화분 설치로 친환경 마을 조성

Guwol 4-dong instala macetas hechas con neumáticos reciclados para crear un barrio ecológico

El Comité de Autogestión de Residentes de Guwol 4-dong, en Namdong-gu, impulsó un proyecto para mejorar la estética del barrio reemplazando las grandes macetas de madera dañadas por macetas de neumáticos usados.

2025-09-18

부평구 청소년성문화센터-갈산종합사회복지관, 업무 협약 체결

Centro de Cultura Sexual Juvenil de Bupyeong-gu y Centro de Bienestar Social Integral de Galsan firman convenio de cooperación

El Centro de Cultura Sexual Juvenil de Bupyeong-gu, en Incheon, firmó el pasado día 15 un convenio de cooperación para apoyar la educación sexual con el Centro de Bienestar Social Integral de Galsan.

2025-09-18

구로구, 청년의 날 행사 우천 예보로 ‘신도림 다락’에서 진행

Guro-gu traslada a Sindorim Darak el evento del Día de la Juventud por pronóstico de lluvia

El distrito de Guro anunció que, por el pronóstico de lluvia, trasladó la sede del evento “Día de la Juventud de Guro 2025”, previsto para el 19 de septiembre, al espacio cultural Sindorim Darak.

2025-09-18

구월2동, ‘사랑의 밥상’ 협약으로 취약계층에 밑반찬 지원

Guwol 2(i)-dong brinda guarniciones a grupos vulnerables mediante el acuerdo "Sarang-ui Bapsang"

El Centro de Bienestar Administrativo de Guwol 2(i)-dong, en Namdong-gu, firmó un acuerdo con Sarang Beauty Hair Salon para impulsar el proyecto "Sarang-ui Bapsang".

2025-09-18

부평6동 주민자치회, 추석 맞아 온누리상품권 기탁

Comité de Autogobierno Comunitario de Bupyeong 6-dong dona vales Onnuri por Chuseok

Bupyeong 6-dong, en Bupyeong-gu, Incheon, recibió el día 16 un donativo de 500 000 wones en vales Onnuri del Comité de Autogobierno Comunitario del distrito, como un gesto de solidaridad vecinal con motivo de Chuseok.

2025-09-18

구월1동, 추석 맞아 취약계층 200가구에 명절 선물 전달

Guwol 1-dong entrega regalos de Chuseok a 200 hogares vulnerables

El Centro Administrativo de Bienestar de Guwol 1-dong, en Namdong-gu, junto con el Consejo Comunitario de Seguridad Social, entregó regalos festivos por Chuseok a hogares vulnerables.

2025-09-18

구월1동, 주민 참여로 ‘걷고 싶은 거리’ 조성

Guwol 1-dong crea una “calle para caminar” con la participación de los vecinos

El Comité Bareuge Salgi Undong de Guwol 1-dong, en Namdong-gu, realizó actividades de mejora ambiental, como la eliminación de malezas en los jardines junto a las vías.

2025-09-18

부평역사박물관, ‘한국 최초의 천일염전’ 다큐멘터리 공개

Museo de Historia de Bupyeong estrena documental sobre las "primeras salinas de sol de Corea"

El Museo de Historia de Bupyeong publicó en su canal de YouTube un documental sobre la primera salina solar del país, la "Bupyeong Cheonil Jeyeom Siheomjang".

2025-09-18

간석4동, 취약계층 50세대에 추석맞이 온누리상품권 지원

Ganseok 4-dong entrega vales Onnuri a 50 hogares vulnerables por el Chuseok

El Consejo de Seguridad Social Comunitario de Ganseok 4-dong, en el distrito de Namdong-gu, entregó vales Onnuri por valor de 30.000 wones a 50 hogares vulnerables con motivo del Chuseok.

2025-09-18

울산시, 인플루엔자 국가예방접종 9월 22일부터 단계적 시행

Ulsan inicia por etapas la vacunación nacional contra la influenza desde el 22 de septiembre

La ciudad de Ulsan anunció que realizará la vacunación nacional contra la influenza para la temporada 2025-2026 desde el 22 de septiembre hasta el 30 de abril del próximo año.

2025-09-18

부평구 청천1·2동, 새마을금고와 협력해 취약계층 치과 치료비 지원

El distrito Cheongcheon 1·2-dong de Bupyeong-gu se une a la cooperativa Cheongcheon Saemaeul Geumgo para apoyar el costo de la atención dental de grupos vulnerables

El distrito Cheongcheon 1·2-dong de Bupyeong-gu, en Incheon, anunció que iniciará un programa para apoyar el costo de la atención dental de residentes de bajos ingresos junto con la cooperativa Cheongcheon Saemaeul Geumgo.

2025-09-18

남동구, 공공체육시설 이용자에 문화비 소득공제 혜택 제공

Namdong-gu ofrece deducción de ingresos por gastos culturales a usuarios de instalaciones deportivas públicas

La Corporación de Gestión Urbana de Namdong-gu aplicará la deducción de ingresos por gastos culturales a las instalaciones deportivas públicas, incluidos el Centro Nacional Deportivo de Namdong, la Piscina de Namdong y Eoulmadang de Seochang.

2025-09-18

복지 정책 간석3동, 저소득 아동 위한 ‘꿈나무 건강플러스 지원사업’ 추진

Política de bienestar: Ganseok 3(sam)-dong pone en marcha el "Kkumnamu Geongang Plus Support Project" para niños de bajos ingresos

El Ganseok 3(sam)-dong Administrative Welfare Center y el Community Social Security Council del distrito de Namdong-gu operaron el "Kkumnamu Geongang Plus Support Project".

2025-09-18

계양구, ‘정신장애인의 이해와 회복’ 교육 실시

Gyeyang-gu realiza capacitación sobre comprensión y recuperación de personas con discapacidad mental

El distrito de Gyeyang de la ciudad metropolitana de Incheon llevó a cabo el día 15, en la sala de conferencias de la oficina distrital, una capacitación titulada "Comprensión y recuperación de personas con discapacidad mental".

2025-09-18

남동구, 심장 건강 주제로 노년층 맞춤 건강강좌 개최

Namdong-gu organiza charla de salud para adultos mayores sobre la salud del corazón

Namdong-gu invitó al profesor Choi Chang-hyu del Centro Médico Gil de la Universidad de Gachon para impartir una charla de salud a los residentes titulada "El corazón late. El primer paso hacia una vejez saludable".

2025-09-18

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratis para cada idioma. Cada día se suman idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗