Lumaktaw sa nilalaman
Biyernes, Oktubre 30, 2026 18:03:23 KST Lahat ng Balita Mag-log in Mag-sign up 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHanap: overseas bureau unahan (bagong tab)

Filipino

3-linyang buod ng AI · 12,413 resulta · Lahat ng wika

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

Nasa unahan ng komunidad: Nagbigay ang Tongjang Self-Governing Council ng Bugae 2-dong ng donasyon para sa Chuseok at nagnanais ng 'masaganang Chuseok'

Tumanggap ang Bugae 2-dong sa Bupyeong-gu, Incheon, ng 500,000 won na donasyon para sa Chuseok mula sa Tongjang Self-Governing Council noong ika-25.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

Mainit na pagkain para sa mga kapitbahay na nangangailangan: Bugae 3-dong, tumanggap ng 50 kahon ng ramen mula sa Somunnan Internal Medicine Clinic para sa Chuseok

Inihayag ng Bugae 3-dong sa Bupyeong-gu, Metropolitan City ng Incheon, na nakatanggap ito ng 50 kahon ng ramen mula sa Somunnan Internal Medicine Clinic bago ang Chuseok.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

Dumami nang husto ang mga kahilingan sa paglalabas ng impormasyon sa Yeonsu-gu, at nag-aalala sa pagkaabala ng mga kawani

Sinabi ng Yeonsu-gu na umabot sa 3,298 ang mga kahilingan sa paglalabas ng impormasyon na natanggap noong nakaraang taon, mga 50% na mas marami kaysa sa 2,191 noong 2022.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

Bupyeong-gu Home Daycare Center Association, nag-donate ng 2 milyong won para sa tulong sa kapitbahay ngayong Chuseok

Sinabi ng Bupyeong-gu na noong ika-25 ay tumanggap ito ng 2 milyong won na donasyon para sa tulong sa kapitbahay ngayong Chuseok mula sa Bupyeong-gu Home Daycare Center Association.

2025-09-27

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

Nakipagpulong ang Jongno-gu sa mga residente sa mga lugar ng muling pagpapaunlad, nangangakong mabilis na urban renewal na walang maiiwan

Idinaraos ng Jongno-gu ang 'Jongno Future City Communication and Empathy Talk Show' mula Setyembre 23 hanggang 30 kasama ang mga residente ng nakaplanong lugar ng muling pagpapaunlad.

2025-09-27

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 위한 ‘힐링미소, 문화산책’ 프로그램 진행

Sipjeong 2-dong Community Social Security Council, nagpatakbo ng programang 'Healing Miso, Munhwa Sanchaek' para sa mga babaeng nasa gitnang edad at nakatatanda na nakatira mag-isa

Sinabi ng Sipjeong 2-dong Community Social Security Council sa Bupyeong-gu, Incheon, noong ika-25 na natapos na nito ang programang 'Healing Miso, Munhwa Sanchaek' para sa mga babaeng nasa gitnang edad at nakatatanda na nakatira mag-isa.

2025-09-27

‘단조로운 일상에 달콤함을’: 산곡2동, 중장년 1인 가구 대상 정서 지원 프로그램 확대

Tamis sa Pang-araw-araw na Buhay: Pinalalawak ng Sangok 2-dong ang Suporta sa Damdamin para sa mga Nag-iisang Naninirahan na Nasa Gitnang Edad at Nakatatanda

Noong ika-25, nagdaos ang Community Social Security Council ng Sangok 2-dong ng programang 'Paggawa ng Fruit Syrup' para sa mga nag-iisang naninirahan na nasa gitnang edad at nakatatanda.

2025-09-27

연수구, 옥련1동 주민자치회 ‘청룡공원 작은 음악회’ 열어

Yeonsu-gu: Maliit na konsiyerto sa Cheongnyong Park, isinagawa ng Ongnyeon 1(il)-dong Residents' Committee

Isinagawa ng Ongnyeon 1(il)-dong Residents' Committee ng Yeonsu-gu noong ika-23 ang "Cheongnyong Park Small Concert" sa Cheongnyong Park sa Ongnyeon-dong.

2025-09-27

도심 야생동물발 광견병 차단 총력: 부평구, 굴포천 일대 광견병 백신 미끼예방약 대량 살포

Paglaban sa rabies mula sa wildlife sa lungsod: Nagpapakalat ang Bupyeong-gu ng bait na may bakuna laban sa rabies sa kahabaan ng Gulpocheon

Magpapakalat ang Bupyeong-gu sa Incheon ng bait na may bakuna laban sa rabies sa mga luntiang lugar mula Gulpocheon hanggang Sintri Park, kung saan madalas lumitaw ang mga raccoon dog.

2025-09-27

삼산정신건강복지센터, ‘세계 정신건강의 날 기념 이벤트’ 개최

Samsan Mental Health Welfare Center, nagdaraos ng event bilang paggunita sa World Mental Health Day

Inanunsyo ng Samsan Mental Health Welfare Center na magdaraos ito ng online event bilang paggunita sa World Mental Health Day mula Oktubre 1 hanggang 31.

2025-09-27

산곡4동, 한국마사회 후원으로 ‘온누리 한가위 나눔’ 실현

Isinasakatuparan ng Sangok 4(sa)-dong ang 'Onnuri Hangawi Sharing' sa suporta ng Korea Racing Authority

Inihayag ng Sangok 4(sa)-dong Community Social Security Council sa Bupyeong-gu, Incheon, na noong ika-22 ay isinagawa nito ang proyektong 'Onnuri Hangawi Sharing' para sa Chuseok.

2025-09-27

부개1동, 가톨릭대 인천성모병원 교직원들로부터 추석맞이 성금 300만 원 기탁 받아

Tumanggap ang Bugae 1-dong ng donasyong ₩3 milyon mula sa mga kawani ng St. Mary's Hospital sa Incheon

Inihayag ng Bugae 1-dong noong ika-24 na nakatanggap ito ng donasyong ₩3 milyon (300 Onnuri gift certificate) mula sa Incheon St. Mary's Hospital ng The Catholic University of Korea bilang paghahanda sa Chuseok.

2025-09-27

연수구, 동(洞) 지역사회보장협의체 워크숍 성료

Natapos ng Yeonsu-gu ang workshop ng Dong Community Welfare Council

Nagdaos ang Yeonsu-gu ng dalawang araw na "2025 Dong Community Welfare Council Workshop" sa Cheorwon, Gangwon-do, noong ika-24 at ika-25.

2025-09-27

부평6동, 유관기관 협력으로 어르신 500여 명 초청 ‘짜장 나눔 행사’ 개최

Nagdaos ang Bupyeong 6-dong ng kaganapang pamamahagi ng jjajang para sa mahigit 500 nakatatanda katuwang ang mga katuwang na organisasyon

Nagdaos ang Bupyeong 6-dong sa Incheon Metropolitan City ng kaganapang 'Jjajang Nanum Haengsa' noong ika-24 bago ang Chuseok, sa paradahan ng sentro ng administratibo at serbisyong panlipunan ng dong.

2025-09-27

지역 사랑의 결실: 갈산2동, 부평농협으로부터 추석맞이 ‘이웃사랑 나눔 쌀 500kg’ 전달받아

Namumunga ang pagmamahal sa komunidad: Galsan 2(i)-dong, tumanggap ng 500kg na bigas para sa Chuseok mula sa Bupyeong Nonghyup

Sinabi ng Galsan 2(i)-dong sa Bupyeong-gu, Incheon, na noong ika-24 ay tumanggap ito ng 500kg na bigas para sa Chuseok mula sa Bupyeong Nonghyup bilang bahagi ng inisyatibong "Pagbabahagi ng Pagmamahal sa Kapitbahay."

2025-09-27

부평구 삼산2동, 추석 맞이 ‘삼계탕 나눔’으로 따뜻한 명절 분위기 조성

Samsan 2-dong ng Bupyeong-gu, nagpapainit ng diwa ng pista sa pamamahagi ng samgyetang

Nagdaos ang Samsan 2-dong Tongjang Jayulhoe ng Bupyeong-gu, Incheon, ng "Chuseok Samgyetang Sharing Event para sa mga Nakatatanda" sa Haengjeong Bokji Center ng dong noong ika-24.

2025-09-27

산업 도시의 숨결을 예술로 기록, 부평문화재단, ‘모터타임즈’ 아카이빙 전시 프로젝트 개최

Paghinga ng isang industriyal na lungsod, nakunan sa pamamagitan ng sining: Itinatanghal ng Bupyeong Cultural Foundation ang proyektong archival exhibition na 'Motor Times'

Idinaraos ng Bupyeong-gu Cultural Foundation ang eksibisyong 'Motor Times', na nagdodokumento ng kasaysayan ng pabrika ng sasakyan sa Bupyeong, hanggang Nobyembre 16.

2025-09-27

부평역사박물관, ‘해방, 다시 살아가는 사람들’ 제33기 박물관대학 개최

Bupyeong History Museum, nagdaraos ng ika-33 Museum College

Naghahanap ang Bupyeong History Museum ng mga kalahok para sa ika-33 Museum College na "Kalayaan, Mga Taong Muling Nabubuhay," na sumasaklaw sa panahon matapos ang paglaya.

2025-09-27

연수구, ‘해피실버, 찾아가는 세금교실’ 개최

Nagdaraos ang Yeonsu-gu ng 'Happy Silver, Klase sa Buwis na Dinadala sa Inyo'

Simula noong ika-22, nagsimulang magdaos ang Yeonsu-gu ng 'Happy Silver, Klase sa Buwis na Dinadala sa Inyo' para sa mga residenteng may edad 60 pataas sa tatlong senior welfare center sa distrito.

2025-09-27

부평구 정부지원어린이집 연합회, 추석맞이 이웃사랑 성금 200만 원 기탁

Bupyeong-gu Government-Supported Daycare Center Association, nagbigay ng 2 milyong won para sa tulong-kapitbahay sa Chuseok

Noong ika-24, iniabot ng Bupyeong-gu Government-Supported Daycare Center Association ang 2 milyong won sa Bupyeong-gu bilang donasyon para sa tulong-kapitbahay sa Chuseok.

2025-09-27

Matuto ng Korean nang libre — sa wika moLibreng YouTube channel para sa bawat wika. May idinaragdag na bagong wika araw-araw. YouTube · @wiakoreanfil ↗Mga Hotel sa SeoulWIA Trip · 24wiatrip.com ↗