A Janggyeong az MI fenyegetésében: a 'simán hibás fordítás' csapdája

1. Egy rovat figyelmeztet arra, hogy a mesterséges intelligencia a buddhista szövegeket gördülékeny, modern nyelvre fordítva hihetően hangzó hibákat követhet el, amelyek elszalasztják a tanítási összefüggést.
2. A rovat öt részletet hoz a Geumganggyeongból, a Banyasimgyeongból, a Yumagyeongból, a Beophwagyeongból és a Japahamgyeongból, és szembeállítja az MI-hibákat a helyes értelmezésekkel.
3. A szerző szerint az MI előzetes fordítóeszközként használható, de a végső ellenőrzést a klasszikus kínai nyelvet és szövegkritikát ismerő személynek kell elvégeznie.

Az eredeti cikk alapján MI által írt összefoglaló · 88 nyelv