Ugrás a tartalomra
2026. október 30., péntek 09:13:06 KST Összes hír Bejelentkezés Regisztráció 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayKülföldi tudósítókat keresünk Érkezési sorrendben (új lap)

Magyar

MI-összefoglaló 3 sorban · 12,352 találat · Minden nyelv

‘여름 건강 챙겨요!’ 인천남동로타리클럽, 구월4동에 삼계탕꾸러미 후원

"Vigyázzon egészségére a nyáron!" Az Incheon Namdong Rotary Club szamgjetang-csomagokat adományozott Guwol 4-dongnak

Az incheoni Namdong-gu kerület Guwol 4-dong Közigazgatási és Szociális Központja közölte, hogy az Incheon Namdong Rotary Clubtól 100 élelmiszercsomagot kapott, köztük szamgjetangot.

2026-07-28

만수6동, 만월지구대와 함께하는 찾아가는 경로당 보이스피싱 예방 교육

Mansu 6-dong telefonos csalás megelőzési oktatást szervez az idősek klubjaiban a Manwol rendőrőrssel együtt

Az incheoni Namdong-gu kerületben található Mansu 6-dong közigazgatási jóléti központ közölte, hogy a 23-án a Manwol rendőrőrssel közösen négy idősek klubjában tartott telefonos csalás megelőzési oktatást.

2026-07-28

남동청소년센터 ‘나누밍’건강한 청소년 영양소 섭취 프로젝트 운영

A Namdong Ifjúsági Központ Nanuming projektet indított a fiatalok egészséges táplálkozásáért

A Namdong Ifjúsági Központ Nanuming nevű fiatal önkéntes csoportja a 25-én megrendezte a „Maeum Eunggeupcheochiso – Yeongyang on, Geongang up” táplálkozási projektet.

2026-07-28

하남시, 집중호우 대응 현장점검…취약지역 예찰·지하차도 관리 강화

Hanam-si helyszíni ellenőrzéseket tart a heves esőzések miatt, és erősíti a sérülékeny területek felügyeletét és az aluljárók kezelését

Hanam-si város július 18-án ellenőrizte a folyómeder-rendezési munkákat és a katasztrófavédelmi és biztonsági helyzetközpontot, a tartós heves esőzések közepette.

2026-07-27

금산인삼FC 2026 하반기 개막식 성료…지역 군민과 함께한 축제의 장

A Geumsan Insam FC a helyi lakossággal ünnepelte a 2026-os második félévi szezon megnyitóját

A Geumsan Insam FC 25-én rendezte meg a 2026-os második félévi szezon megnyitó ünnepségét, de a nyitómérkőzésen 1:3-ra kikapott a Jungnang Citizen FC-től.

2026-07-27

하남시 미래발전위원회 백서, 민선 9기 101개 과제 실행 틀 제시

Hanam-si Jövőfejlesztési Bizottságának fehér könyve 101 feladat végrehajtási keretrendszerét mutatja be a 9. választási ciklusra

A Hanam-si Jövőfejlesztési Bizottság július 20-án adta át Lee Hyun-jae polgármesternek a 9. választási ciklus szakpolitikai irányait tartalmazó fehér könyvet.

2026-07-27

구로구, 취약계층 위한 3천만 원 상당 후원물품 전달식

Guro-gu 30 millió won értékű adománycsomagot ad át rászoruló családoknak

A 27-i napon Guro kerület a Nanumyeo Hanadoegi egyesülettel közösen adományátadó ünnepséget rendezett a kerületi hivatal Renaissance Hall termében "Haengbok Nanum Sarang-ui Huwon Mulpum Jeondalsik" címmel.

2026-07-27

갤럭시Z8 사전예약 앞두고 ‘지원금 과장광고’ 소비자 경보

Figyelmeztetés a fogyasztóknak a Galaxy Z8 előrendelése előtti túlzó támogatási reklámokra

A Koreai Média- és Kommunikációs Bizottság (Korea Media and Communications Commission) 27-én arra kérte a fogyasztókat, hogy legyenek óvatosak a Galaxy Z8 előrendelése előtt a forgalmazók támogatásairól és nyereményeiről szóló túlzó reklámokkal.

2026-07-27

소상공인 전용 신용평가체계 SCB, 8월말부터 16개 은행에 도입

Új, kisvállalkozásokra szabott hitelminősítő rendszer, az SCB, augusztus végétől 16 bankban vezetik be

A Pénzügyi Szolgáltatási Bizottság augusztus végétől fokozatosan vezeti be a kisvállalkozásokra szabott hitelminősítő rendszert (SCB) a banki szektorban.

2026-07-27

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

Incheon integrált egészségügyi biztonsági hálózatot indít a gyermekfelügyelet számára

Incheon városa együttműködési megállapodásokat írt alá egészségügyi intézményekkel egy olyan integrált egészségügyi biztonsági hálózat kialakítására, amely a gyermekbántalmazásra adott válaszokat és a gyermekfelügyeleti dolgozók jólétét egyaránt átfogja.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Incheon immerzív 3D térképpel mutatja be a város változásait egy pillantásra

Incheon nagyváros új, idősoros szolgáltatást készít elő, amely a városi változásokat mutatja be egy drónnal pontosan rögzített, immerzív 3D térkép alapján.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

BBQ Gamil-jeom csirkével támogatta a 49 ingyenes étkezést kapó idős embert a Csobok alkalmából

A BBQ Gamil-jeom július 15-én csirkét adományozott a Csobok alkalmából 49, ingyenes étkezést kapó idős embernek.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

A Hanam-si Területi Önkéntes Katasztrófavédelmi Testület hőellenes kampányt indított a hagyományos piacokon és az állomások környékén

A Hanam-si Területi Önkéntes Katasztrófavédelmi Testület július 14-én a Deokpung Hagyományos Piacon kampányt indított a nyári hőséggel összefüggő megbetegedések megelőzésére.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Park Eunseon „A nap verse” (5.) „Itt, és most”… Tekintetek, amelyek embereket kötnek össze, megmozgatják a világot

Az „A nap verse” című sorozatának ötödik részében Park Eunseon újságíró bemutatja és értelmezi Ji Eun-gyeong költő „Itt, és most” című versét.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Jung-gu először indít haladó tanfolyamot közösségi kertészeknek

Szöul Jung-gu kerülete először szervez haladó, „közösségi kertész-képzés” nevű tanfolyamot az alapképzést elvégzettek számára, amely augusztus 18-án indul.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu szülői tanfolyamot tartott az önszabályozásról 291 résztvevővel

A múlt hónap 20. napján Gangseo-gu a Sinwol Elementary Schoolban „Ha csak egyet taníthatnék a gyermekemnek, az az önszabályozás” címmel szülői tanfolyamot szervezett.

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin 80%-os támogatást nyújt a csuszoki látogatók utazási költségeihez

Ongjin megye július 27-én jelentette be, hogy a csuszoki ünnep idején a szigetekről érkező látogatók hajóutazási költségeinek 80%-át fedezi egy programmal.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu a fogászati ellátás támogatását a volt Jung-gu belső területeire is kiterjeszti

Az incheoni Jemulpo-gu a fogászati kezelések költségeit támogató programját, amely korábban csak a volt Dong-guban volt érvényes, kiterjeszti a volt Jung-gu belső területeire.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium július 27-től országszerte 1461 közösségi gyermekfelügyeleti intézményben indítja el a nyári szünetben működő, a hiányzó ellátást pótló gyermekfelügyeleti programot, az étkeztetési és gondozási hiányosságok megszüntetésére

Az Egészségügyi és Szociális Minisztérium bejelentette, hogy július 27-től az általános iskolás tanulók számára a szünidei, résidőszaki gyermekfelügyeleti programot valósítja meg országszerte 1461 közösségi gyermekfelügyeleti intézményben.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Szöul: újraindult a gangszoi kerületbeli Gayang-dong egykori CJ-gyártelep fejlesztése, a kerületi terv módosításának jóváhagyásával 960 lakásos társasházat és vegyes funkciójú tereket hoznak létre

A Szöuli Nagyvárosi Városfejlesztési és Építészeti Közös Bizottság módosításokkal, a 22-én hagyta jóvá a gayang-dongi egykori CJ-gyártelep kerületi tervének módosítását, amelynek egy része társasházi lakóterületté alakul.

2026-07-27

Tanulj koreaiul ingyen — a saját nyelvedénIngyenes YouTube-csatorna minden nyelvhez. Naponta új nyelvek kerülnek fel. YouTube · @wiakoreanhu ↗