Gervigreind hristir Jangyeonggak og fellur í gildru 'sléttrar rangþýðingar'

1. Pistill heldur því fram að gervigreind þýði búddistísk helgirit yfir á slétt nútímamál en geti þó gert 'trúverðug mistök' þar sem samhengi kenninganna glatast.
2. Pistillinn ber saman fimm kafla úr Geumganggyeong, Banyasimgyeong, Yumagyeong, Beophwagyeong og Japahamgyeong til að sýna dæmigerðar villur gervigreindar og réttar túlkanir.
3. Höfundurinn telur að nota eigi gervigreind sem frumþýðingartæki, en lokamatið ætti að vera í höndum manns með menntun í klassískri kínversku og hæfni í textagagnrýni.

Samantekt gervigreindar úr upprunalegu greininni · 88 tungumál