Naar inhoud
vrijdag 30 oktober 2026 08:11:08 KST Al het nieuws Inloggen Registreren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuitenlandse bureaus gezocht Wie het eerst komt (nieuw tabblad)

Nederlands

AI-samenvatting in 3 regels · 12,358 resultaten · Alle talen

영종구, 첫 금연지도원 7명 위촉…8월부터 현장 투입

Yeongjong-gu benoemt eerste 7 anti-rookbegeleiders, inzet vanaf augustus

Yeongjong-gu in Incheon heeft zeven anti-rookbegeleiders benoemd en zal hen vanaf augustus gedurende twee jaar inzetten in het veld.

2026-07-29

강서구, ‘2026 정비사업 아카데미’ 8월 25일 개강…재개발·재건축 등 복잡한 주택정비 절차 주민 눈높이로 쉽게 푼다

Gangseo-gu opent op 25 augustus de '2026 Jeongbi Project Academy' om complexe woningbouwprocedures voor bewoners begrijpelijk te maken

Gangseo-gu in Seoul organiseert van 25 augustus tot en met 29 september de '2026 Jeongbi Project Academy' in negen lessen, elke dinsdag en woensdag.

2026-07-29

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제12화: 문자명왕의 부활 – 초원의 맹우(盟友)를 얻다

De geschiedenis leeft - Goguryeo-deel: Aflevering 12: Koning Munjamyeong's herrijzenis - Een bondgenoot in de steppe verworven

Dit is een historische serie over hoe koning Munjamyeong van Goguryeo (regeerde 492-519) zijn land beschermde door tribuut te betalen aan de Noordelijke Wei en de zuidelijke dynastieën, terwijl hij ook met de Ruanruan samenwerkte.

2026-07-29

[실버 브릿지] 제3권 · 제6장 · 할머니의 장바구니, 손끝이 여는 두 나라의 노년

[Silver Bridge] Deel 3 · Hoofdstuk 6 · De boodschappenmand van oma, de vergrijzing van twee landen in het topje van de vingers

Aan de hand van de online winkelgewoonten van oudere vrouwen die de auteur in Gangnam in Seoul en in Peking ontmoette, schetst deze column de verandering in het seniorenconsumptiegedrag in Korea en China.

2026-07-29

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seoul: ontwikkeling van voormalig CJ-fabrieksterrein in Gayang-dong, Gangseo-gu, hervat nu wijziging van het districtsplan is goedgekeurd, met 960 woningen en gemengde ruimten

De Seoul Metropolitan Urban and Architectural Joint Committee heeft op de 22e het gewijzigde districtsplan voor het CJ-fabrieksterrein in Gayang-dong met aanpassingen goedgekeurd, waardoor een deel van het terrein wordt omgezet in gebouwen met woningen.

2026-07-29

강서구, 어르신 폭염 안전 위해 무더위쉼터 161개소 운영…9월 30일까지 복지관·경로당·야간 안전숙소 가동

Gangseo-gu opent 161 hittebeschermingsplekken voor ouderen en houdt die open tot 30 september: welzijnscentra, seniorenclubs en nachtelijke veilige verblijven

Gangseo-gu in Seoul exploiteert 161 hittebeschermingsplekken voor ouderen tot 30 september, de periode van hittemaatregelen.

2026-07-29

학교 밖 청소년 업사이클링 플리마켓, 원주시청서 환경보호와 나눔 실천

Plioemarkt met upcycling voor jongeren buiten school in het stadhuis van Wonju, ter bevordering van milieubescherming en delen

Het Wonju City Out-of-School Youth Support Center hield op de 27e een upcycling-vlooienmarkt voor jongeren buiten school op de eerste verdieping van het Wonju City Hall.

2026-07-29

중구 을지명보 골목형상점가 스탬프 투어… 8월 28일까지

Jung-gu organiseert stamptour in Euljimyeongbo-steegwinkelstraat tot 28 augustus

De Seoulse gemeente Jung-gu organiseert tot en met 28 augustus de 'Euljimyeongbo Stamp Tour' bij het Seoul Cinema Center en in de Euljimyeongbo Golmokhyeong Sangjeomga.

2026-07-29

[100년 전 오늘] 1926년 7월 29일 – 박열 부부 옥중 ‘괴사진’, 도쿄를 넘어 경성까지 뒤흔들다

[100 jaar geleden vandaag] 29 juli 1926 - Gevangenisfoto's van Park Yeol en zijn vrouw schokken Tokio en reiken tot Keijō

Op 29 juli 1926 verspreidde zich een foto van Park Yeol en Kaneko Fumiko, samen genomen in de gevangenis, als een gedrukt 'vals document', waardoor de Japanse politiek in beroering raakte.

2026-07-29

강서구, 9월 12일 코엑스마곡서 2026 강서 휴먼케어 인공지능 로봇 경연대회 개최…초중고 청소년 80명 참가자 모집

Gangseo-gu organiseert op 12 september in COEX Magok robotwedstrijd 2026 Gangseo Human Care AI Robot Competition, zoekt 80 deelnemers

Gangseo-gu heeft aangekondigd op 12 september in COEX Magok de 2026 Gangseo Human Care AI Robot Competition te organiseren en deelnemers te werven.

2026-07-29

강서구, 여름방학 맞아 청소년 대상 인공지능·우주과학 체험 프로그램 운영…8월14일까지 구립도서관·별빛우주과학관서 240명 참여

Gangseo-gu organiseert AI- en ruimtevaartprogramma's voor jongeren tijdens zomervakantie: 240 deelnemers in bibliotheken en Byeolbit-sterrenwacht tot 14 augustus

Gangseo-gu organiseert tijdens de zomervakantie tot en met 14 augustus een ervaringsprogramma over kunstmatige intelligentie en ruimtewetenschap voor jongeren.

2026-07-29

구로구, ‘발달장애인 배상책임보험’ 생활 속 사고 보상

Guro-gu: aansprakelijkheidsverzekering voor mensen met een ontwikkelingsstoornis dekt ongevallen in het dagelijks leven

Guro-gu's aansprakelijkheidsverzekering voor het dagelijks leven van mensen met een ontwikkelingsstoornis, die sinds maart loopt, vergoedt ongevallen in het dagelijks leven daadwerkelijk.

2026-07-29

중구 ‘누구나 튼튼 프로젝트’ 확대…보건소가 동네로 찾아간다

Jung-gu breidt 'Nuguna Teunteun Project' uit: gezondheidscentrum gaat de wijk in

Seoul's district Jung-gu breidt zijn geïntegreerde gezondheidsbevorderingsprogramma 'Nuguna Teunteun Project' uit door de bezoeklocaties te verruimen van appartementencomplexen naar religieuze instellingen en buurtcentra.

2026-07-29

구로구, 2026년 상반기 모범구민 표창 수여식 개최

Guro-gu organiseert uitreiking van prijzen voor voorbeeldige bewoners van het eerste halfjaar van 2026

Guro-gu hield op de 28e in de auditorium op de vijfde verdieping van het districtskantoor de uitreiking van de prijzen voor voorbeeldige bewoners van het eerste halfjaar van 2026.

2026-07-29

구로구, ‘발달장애인 배상책임보험’ 생활 속 사고 보상

Guro-gu: aansprakelijkheidsverzekering voor mensen met een ontwikkelingsstoornis dekt ongevallen in het dagelijks leven

Guro-gu's aansprakelijkheidsverzekering voor het dagelijks leven van mensen met een ontwikkelingsstoornis, die sinds maart loopt, vergoedt ongevallen in het dagelijks leven daadwerkelijk.

2026-07-29

보건복지부·국립암센터·한국보건의료정보원, 제4차 K-CURE 데이터 활용 경진대회 개최…7월 27일부터 신청 접수, 암 임상·공공 결합 데이터 첫 제공

Ministerie van Volksgezondheid, Nationaal Kankercentrum en Nationaal Instituut voor Gezondheidsinformatie organiseren 4e K-CURE datawedstrijd: aanmelding vanaf 27 juli, eerste keer gekoppelde kankerdata beschikbaar

Het Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn en andere instanties kondigen aan dat de 4e K-CURE datawedstrijd, waarin klinische en publieke kankerdata worden geanalyseerd, vanaf 27 juli plaatsvindt.

2026-07-29

구월3동 주민자치회, 2026년 제6회 주민총회 성료!

Guwol 3-dong Residents' Autonomy Committee houdt zesde ledenvergadering van 2026 met succes af!

Het Guwol 3-dong Residents' Autonomy Committee heeft op 29 december gemeld dat het op de 25e de zesde Guwol 3-dong Residentsvergadering van 2026 heeft gehouden op Guwolseo Elementary School.

2026-07-29

만수5동장, 경로당 방문 및 꽃 화분 전달

Dongchef Mansu 5 bezoekt ouderenclubs en overhandigt bloempotten

Het administratieve welzijnscentrum van Mansu 5-dong in Namdong-gu, Incheon, bezocht tijdens een hittegolf de ouderenclubs in het gebied en overhandigde bloempotten voor luchtzuivering.

2026-07-29

논현2동 ‘똑똑 안녕한 家’ 사업, 여름 제철 과일 나누며 안부 살펴

Nonhyeon 2-dong: project 'Ttokttok Annyeonghan Ga' brengt zomerfruit en checkt welzijn

Het Administratief Welzijnscentrum van Nonhyeon 2-dong in Namdong-gu, Incheon, heeft op de 27e een mandje met zomerfruit bezorgd bij alleenwonenden van 50 jaar en ouder, zo meldde het op de 29e.

2026-07-29

수와진의 사랑더하기, 만수3동 취약계층을 위해 선풍기 25대 기탁

Suwajin Sarang Deohagi schenkt 25 ventilatoren aan kwetsbare groepen in Mansu 3-dong

Het Administratief Welzijnscentrum van Mansu 3-dong in Namdong-gu, Incheon, heeft volgens een bericht van 29 augustus 25 ventilatoren ontvangen van de stichting Suwajin Sarang Deohagi.

2026-07-29

Leer gratis Koreaans — in je eigen taalEen gratis YouTube-kanaal voor elke taal. Elke dag komen er nieuwe talen bij. YouTube · @wiakoreannl ↗