Salt la conținut
vineri, 30 octombrie 2026 15:33:38 KST Toate știrile Autentificare Creează cont 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayCăutăm corespondenți în ordinea înscrierii (filă nouă)

Română

Rezumat AI în 3 rânduri · 12,401 rezultate · Toate limbile

원주DB 시티유니폼 공모전, 지역 상징 담은 디자인으로 브랜드 홍보

Concursul de echipamente Wonju DB promovează brandul prin simboluri regionale

Orașul Wonju și echipa de baschet Wonju DB Promy Basketball Team au organizat cel de-al 5-lea concurs de echipamente ale orașului, din care au fost selectate trei modele câștigătoare, inclusiv cel premiat cu marele premiu.

2025-12-18

원주시 경제교육도시 조성, 교육과 산업을 잇는 실행 전략 본격화

Wonju-si lansează strategia de implementare a orașului economic al educației, care leagă educația de industrie

Orașul Wonju-si a organizat pe 16 un raport final al studiului pentru planul de bază al orașului educației economice și un forum civic pentru discutarea sarcinilor de implementare.

2025-12-18

성동구, ‘낙상방지 홈케어’로 집수리+정서돌봄 통합…어르신 1,416세대 지원

Seongdong-gu combină reparațiile locuințelor cu îngrijirea emoțională în programul „Eoreusin Naksangbangji Homkeo” pentru prevenirea căderilor; 1.416 gospodării sprijinite

Districtul Seongdong-gu din Seul a extins din luna mai a acestui an programul „Eoreusin Naksangbangji Homkeo”, de prevenire a căderilor la persoanele în vârstă, la un sistem de vizite periodice cu sprijin integrat.

2025-12-18

울산시 사이버보안 국정원장상 수상, 광역지자체 부문 전국 1위 달성

Ulsan primește premiul directorului NIS pentru securitate cibernetică și devine primul între administrațiile regionale

Orașul Ulsan a anunțat că a primit premiul directorului Serviciului Național de Informații în cadrul „Premiilor periodice pentru securitate cibernetică 2025”, la categoria instituții și organizații.

2025-12-18

원주시여성커뮤니티센터 복주머니 나눔으로 전한 새해 건강과 안녕

Centrul Comunitar pentru Femei din Wonju împarte pungi cu noroc și urează sănătate în noul an

Centrul Comunitar pentru Femei din Wonju a distribuit, pe 17 decembrie, 220 de pungi cu noroc, care poartă urări de sănătate și bunăstare pentru noul an, persoanelor în vârstă vulnerabile.

2025-12-18

지능형 이동수단 스마트 모빌리티 시대 개막… AI 수도 울산, 자율주행 교통 첫 실증

Mobilitate inteligentă: începe era transportului inteligent, Ulsan, capitala AI, testează pentru prima dată transportul public autonom

Orașul Ulsan începe pe 29 decembrie operarea-pilot a autobuzului autonom Autonomous Gorae Bus și a Ulsanmasil Gorae Bus, cu cerere prin aplicație, prima testare reală.

2025-12-18

대전교도소 이전, LH 위탁개발-법무부 BTL 혼용방식 최종 확정… 사업 정상화 급물살

Mutarea penitenciarului din Daejeon: model mixt de dezvoltare delegată de LH și BTL al Ministerului Justiției, stabilit definitiv… proiectul prinde viteză

Orașul Daejeon a anunțat că mutarea Daejeon Correctional Institution a fost stabilită definitiv ca model mixt de dezvoltare delegată de LH și BTL al Ministerului Justiției.

2025-12-18

지금의 시간은 다시 오지 않는다: 행복을 선택하는 태도

Clipa prezentă nu se mai întoarce: atitudinea de a alege fericirea

Această cronică de tip eseu susține că fericirea nu este un obiectiv viitor, ci o alegere făcută în acest moment.

2025-12-18

2040년 울산도시기본계획, AI 산업·초광역 중심도시 도약

Planul urbanistic Ulsan 2040 vizează transformarea orașului într-un centru al industriei AI și o metropolă de importanță interregională

Orașul Ulsan a prezentat Planul urbanistic Ulsan 2040, evidențiind consolidarea poziției sale de oraș al industriei AI și de capitală industrială.

2025-12-18

“대기업 사내카페 장애인 바리스타 정규직 전환 거절은 부당해고”…고용 관행에 제동

Refuzul de a angaja cu normă întreagă un barista cu handicap într-o cafenea a unei companii mari este concediere nelegală"…instanța pune frână practicilor de angajare

Seoul Administrative Court a stabilit că refuzul de a angaja cu normă întreagă pe B, un barista cu handicap fizic grav dintr-o cafenea a companiei, constituie concediere nelegală.

2025-12-18

구글, ‘제미나이 2.5 플래시 네이티브 오디오’ 공개…AI는 이제 말하고 행동하는 에이전트로 진화한다

Google lansează „Gemini 2.5 Flash Native Audio” – AI evoluează către un agent care vorbește și acționează

Google a lansat, pe 12 (ora locală), „Gemini 2.5 Flash Native Audio”, care acceptă conversații vocale în timp real și traducere live.

2025-12-18

한자어로 풀어보는 인생 여정: 사람이 걸어가는 길의 깊은 의미

Călătoria vieții în cuvinte sino-coreene: semnificația profundă a drumului parcurs de om

Această rubrică explică etapele vieții prin denumirile sino-coreene ale vârstelor, precum chunnyeon, jihak, yakgwan, ibrip, bulhok, jicheonmyeong și iseun.

2025-12-18

하남 석상열 대표가 운영하는 대흥부동산, ‘우수 친절 부동산’ 선정

Agenția Daeheung Real Estate din Hanam, condusă de Seok Sangyeol, desemnată „Agenție imobiliară prietenoasă de excelență”

Agenția Daeheung Real Estate din Hanam, condusă de directorul Seok Sangyeol, a fost selectată de The Korean Today drept „Agenție imobiliară prietenoasă de excelență”.

2025-12-18

하남 교산신도시, 3조원 AI 클러스터 유치한다.

Hanam va atrage un cluster AI în valoare de 3 trilioane de woni în noul oraș Gyosan

Municipiul Hanam-si a anunțat că intenționează să realizeze pe parcela 5 din Gyosan Sindosi, cu statut de autosuficiență, un cluster AI cu o valoare totală de 3 trilioane de woni, folosind recomandarea pentru un apel de proiecte al provinciei Gyeonggi-do.

2025-12-18

김치가 지켜주는 65세 이후의 건강: 전통 발효식품의 놀라운 힘

Sănătate după 65 de ani cu ajutorul kimchi: puterea surprinzătoare a alimentelor fermentate tradiționale

Kimchi și dongchimi (kimchi de ridichi în saramură) sunt cunoscute pentru beneficiile asupra stomacului, vaselor de sânge, mușchilor și ficatului după vârsta de 65 de ani, potrivit acestui articol despre sănătate.

2025-12-18

진산도서관 작가 특강 성료, 조혜영 작가와 함께한 ‘세상에서 가장 쉬운 책쓰기’

Întâlnirea cu scriitoarea Jo Hye-young la Biblioteca Jinsan s-a încheiat cu succes: „Cea mai ușoară carte din lume”

Biblioteca Jinsan din Geumsan-gun a vizitat Liceul Jinsan pe 16 și a organizat o prelegere a scriitoarei Jo Hye-young pentru toți elevii.

2025-12-17

대전 고성능 AI GPU 거점센터 구축, 2028년까지 한남대에 AI 핵심 인프라 조성

Daejeon construiește un centru GPU pentru IA de înaltă performanță; infrastructură esențială de IA la Universitatea Hannam până în 2028

Orașul Daejeon a semnat un acord de cooperare cu Universitatea Hannam, TTA și KT pentru crearea Centrului AX Cluster și GPU pentru IA de înaltă performanță al Universității Hannam.

2025-12-17

인천 동구, 250여 명 모인 ‘자활 성과보고회’ 성황리 개최

Incheon Dong-gu a organizat cu succes sesiunea de prezentare a rezultatelor programelor de autosuficiență, cu peste 250 de participanți

Incheon Dong-gu a organizat în data de 16 la Donggu Culture and Sports Center sesiunea de prezentare a rezultatelor programului de autosuficiență 2025 al Donggu Local Self-Sufficiency Center.

2025-12-17

게으름이 부르는 노화, 부지런함이 만드는 건강

Lenea aduce îmbătrânirea, hărnicia aduce sănătatea

Acesta este un articol de opinie care susține că lenea, urina, stresul și oboseala acumulată sunt cauze majore ale îmbătrânirii și că urinatul noaptea și consumul de apă sunt importante.

2025-12-17

옹진군, 총 37억 들인 ‘연평 해상보행로’ 준공

Ongjin-gun inaugurează „Yeonpyeong Maritime Walkway”, cu un cost total de 3,7 miliarde de woni

Ongjin-gun a organizat pe 17 a ceremonia de inaugurare a „Yeonpyeong Maritime Walkway”, o alee care permite admirarea de aproape a peisajelor de coastă din Yeonpyeongdo.

2025-12-17

Învață coreeana gratuit — în limba taUn canal YouTube gratuit pentru fiecare limbă. În fiecare zi se adaugă limbi noi. YouTube · @wiakoreanro ↗