අන්තර්ගතයට යන්න
2026 ඔක්තෝබර් 30, සිකුරාදා 10:32:53 KST සියලු පුවත් පිවිසෙන්න ලියාපදිංචි වන්න 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayවිදෙස් වාර්තාකරුවන් අවශ්‍යයි පළමුව එන අයට පළමුව (නව ටැබය)

සිංහල

AI පේළි 3 සාරාංශය · 12,413 ප්‍රතිඵල · සියලු භාෂා

안산시, 추석 맞아 ‘세계인의 고향밥상’ 개최… 텃밭 작물로 고향의 정을 나누다

චූසොක් උත්සවය වෙනුවෙන් අන්සාන් නගරය ‘ලෝකයේ ගෙදර ආහාර’ උත්සවය පවත්වයි, වත්තේ වගාවන්ගෙන් ප්‍රජාව සමීප කරයි

අන්සාන් නගරය සැප්තැම්බර් 26 දින දන්වා සිටියේ, සැප්තැම්බර් 25 දින විදේශීය වැසියන් සමඟ උත්සවය වෙනුවෙන් ‘සෙගියෙයින්-උයි ගොහ්යාං බප්සාං’ උත්සවය පැවැත් වූ බවයි.

2025-09-28

안산시 상록수보건소, 재가암환자 가족 정서 지원으로 ‘치유와 희망’ 전하다

අන්සාන්-සි සන්ග්නොක්සු මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය නිවසේ ප්‍රතිකාර ලබන පිළිකා රෝගීන්ගේ පවුල්වලට හැඟීම්බර සහයෝගය ලබා දෙමින් ‘සුවය සහ බලාපොරොත්තුව’ පණිවිඩය ලබා දෙයි

අන්සාන්-සි සන්ග්නොක්සු මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය සැප්තැම්බර් 25 වන දින නිවසේ ප්‍රතිකාර ලබන පිළිකා රෝගීන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අය සඳහා වසරේ දෙවන අර්ධය සඳහා වන හැඟීම්බර සහයෝගී වැඩසටහන පවත්වා ඇති බව ප්‍රකාශ කළේය.

2025-09-28

안산시, 배구 여제 김연경의 새 도전 응원… ‘신인감독 김연경’ MBC 첫 방송

ඇන්සාන් නගරය වොලිබෝල් රැජින කිම් යොන්-කොං ගේ නව අභියෝගයට සහාය දක්වයි; MBC හි ‘රූකී ඩිරෙක්ටර් කිම් යොන්-කොං’ පළමු විකාශය

‘රූකී ඩිරෙක්ටර් කිම් යොන්-කොං’ වැඩසටහන සැප්තැම්බර් 28 දින MBC හි පළමුවරට විකාශය වන බව ඇන්සාන් නගරය නිවේදනය කළේය.

2025-09-28

안산시, 7일간의 추석 연휴 응급 의료체계 가동… 안전한 명절 책임진다

ආන්සන් නගරය දින 7ක චුසොක් නිවාඩුව සඳහා හදිසි වෛද්‍ය සේවා ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කරයි… ආරක්ෂිත උත්සවයක් සහතික කරයි

ආන්සන් නගරය සැප්තැම්බර් 26 දින නිවේදනය කළේ, ඔක්තෝබර් 3 සිට 9 දක්වා දින 7ක චුසොක් නිවාඩුව තුළ තම හදිසි වෛද්‍ය සේවා ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කරන බවයි.

2025-09-28

윤재민 (서울, 천안 위대한약속교회) 목사 인터뷰, “기도와 전도, 부흥과 교육을 향해 달려온 열정”

යුන් ජේමින් (සෝල්, චොනන් විඩේහන්යාක්සොක් පල්ලිය) සම්මුඛ සාකච්ඡාව: "යාච්ඤාව, සුවිශේෂ ප්‍රචාරය, පුනර්ජීවනය සහ අධ්‍යාපනය වෙත දැවෙන උද්‍යෝගය"

සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී සෝල් සහ චොනන්හි විඩේහන්යාක්සොක් පල්ලියේ දේවගැති යුන් ජේමින් යාච්ඤාව, වීදි සුවිශේෂ ප්‍රචාරය, පුනර්ජීවන සේවය සහ දේවවිද්‍යා විද්‍යාලයේ සේවය කෙරෙහි ඇප කැප වීමේ තම ගමන පිළිබඳ පැවසීය.

2025-09-28

돌봄 공백 제로화 도전: 부평구-인천세종병원, ‘퇴원환자 지역사회 연계’ 업무 협약 체결

සත්‍කාර හිඩැස ශුන්‍ය කිරීමේ අරමුණ: බුපියොං-ගු සහ ඉන්චොන් සෙජොං රෝහල අතර ගිලිහුණු රෝගීන් ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාව සමඟ සම්බන්ධ කිරීමේ ගිවිසුමක්

ඉන්චොන් මහ නගරයේ බුපියොං-ගු දිස්ත්‍රික්කය 24 වැනි දින දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී ඉන්චොන් සෙජොං රෝහල සමඟ 'ගිලිහුණු රෝගීන් ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාව සමඟ සම්බන්ධ කිරීම' ව්‍යාපෘතිය සඳහා සහයෝගිතා ගිවිසුමකට අත්සන් කළේය.

2025-09-28

자립의 길, 내면에서 찾다

ස්වාධීනත්වයට යන මාර්ගය අභ්‍යන්තරයෙන් සොයයි

ඉන්චියොන් නගරයේ බුපියොං-ගු පරිපාලන කොට්ඨාසය 25 වන දින කොට්ඨාස කාර්යාලයේදී ස්වයං-යැපුම් වැඩසටහන්වල සහභාගිවන්නන් සඳහා මෙම වසරේ දෙවන මානවවිද්‍යා දේශනය පැවැත්වී.

2025-09-28

부평구, 아동학대 예방 넘어 ‘안전 보육 현장’ 구현

බුපියොං-ගු ළමා අපයෝජන වැළැක්වීම ඉක්මවා ආරක්ෂිත ළමා රැකවරණ පරිසරයක් ගොඩනංවයි

ඉන්චියොන් හි බුපියොං-ගු ප්‍රදේශය 24 වන දින දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී ළමා රැකවරණ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ළමා අපයෝජන වැළැක්වීම පිළිබඳ පුහුණුවක් සහ අධීක්ෂණ හා පරීක්ෂණ උදාහරණ පිළිබඳ පුහුණුවක් පවත්වන ලදී.

2025-09-28

옥련중앙교회, 옥련2동에 추석 맞이 온누리상품권 100만 원 전달

ඔක්රියොන් ජුන්ගාං පල්ලිය චුසොක් උත්සවය වෙනුවෙන් ඔක්රියොන් 2-ඩොං වෙත වොන් මිලියනයක් වටිනා ඔන්නුරි වවුචර් පරිත්‍යාග කළා

ඔක්රියොන් ජුන්ගාං පල්ලිය 23 වැනි දින චුසොක් උත්සවයට පෙර ඔක්රියොන් 2-ඩොං ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ කවුන්සලයට වොන් 10,000 බැගින් වටිනා ඔන්නුරි තෑගි වවුචර් 100ක් පිළිගන්වා ඇත.

2025-09-28

건설 현장 안전 관리의 새로운 기준 제시: 부평구, 정비사업 현장 대상 ‘중대사고 제로화’ 위한 민관 합동 집중 점검

ඉදිකිරීම් ස්ථාන ආරක්ෂණ කළමනාකරණය සඳහා නව ප්‍රමිතියක්: 'බරපතල අනතුරු ශුන්‍යය' අරමුණින් පුනරුත්ථාපන ව්‍යාපෘති සඳහා බුපියොං-ගු රාජ්‍ය-පෞද්ගලික संयुक्त පරීක්ෂාව

සැප්තැම්බර් 23 සිට 25 දක්වා බුපියොං-ගු විසින් බරපතල අනතුරු ශුන්‍ය කිරීමේ අරමුණින් ව්‍යාපෘති තුනක ස්ථාන පරීක්ෂා සහ අධීක්ෂණ තත්ත්ව පරීක්ෂාව සිදු කරන ලදී.

2025-09-28

안전은 협력으로부터: 부평구, 노사 동수 ‘산업안전보건위원회’ 개최로 선제적 산재 예방에 총력

සහයෝගීතාවයෙන් ආරක්ෂාව: Bupyeong-gu විසින් සේවක සහ සේවාදායක නියෝජිතයින් සමාන ගණනකින් යුත් Industrial Safety and Health Committee රැස්වීමක් කැඳවා, රැකියා අනතුරු කල්තියා වළක්වා ගැනීමට කැපවේ

Bupyeong-gu දිස්ත්‍රික්කය 24 වන දින දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ ආපදා හා ආරක්ෂක තත්ත්ව කාමරයේ, තම සේවකයින් අතර කාර්මික අනතුරු වැළැක්වීමේ ක්‍රම සාකච්ඡා කිරීමට Industrial Safety and Health Committee රැස්වීමක් පැවැත්වී.

2025-09-28

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

අපේ ප්‍රදේශයේ සුභසාධනය, වැසියන් විසින්ම සලකයි

ඉන්චියොන්හි බුපියොං-ගූ දිස්ත්‍රික්කයේ Sangok 4-dong Community Social Security Council වැසියන්ගේ රැස්වීමේදී සහාය නොලබන දුෂ්කර පුද්ගලයන් සොයා ගැනීම සඳහා ප්‍රචාරක කුටියක් පවත්වාගෙන ගියේය.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

ජීවිත ගලවන අත්වලින් අසල්වැසි ප්‍රේමයට: කතෝලික් විශ්වවිද්‍යාලය ඉන්චියන් ශාන්ත මේරිස් රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩලය බුප්යොං 6-ඩොං වෙත වොන් මිලියන 10ක් පරිත්‍යාග කරයි

චූසෝක්ට පෙර කතෝලික් විශ්වවිද්‍යාලය ඉන්චියන් ශාන්ත මේරිස් රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩලය අසල්වැසි ප්‍රේම උපකාරයක් ලෙස බුප්යොං 6-ඩොං වෙත වොන් මිලියන 10ක් (ඔන්නුරි තෑගි වවුචර) පරිත්‍යාග කළේය.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

අසල්වැසි ප්‍රේමයෙන් පිරුණු චුසොක්: සංගොක් 1-ඩොං ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ කවුන්සිලය අසරණ පවුල් 46කට 'Sarang-ui Haengbok Nanum' තෑගි පිරිනමයි

බුපියොං-ගු හි සංගොක් 1-ඩොං ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ කවුන්සිලය 23 වන දින චුසොක් උත්සවය උදෙසා 'Sarang-ui Haengbok Nanum' තෑගි කට්ටල පිරිනැමීමේ උත්සවයක් පැවැත්වීය.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

බුපියොං හි ඊයේ සහ අද සටහන් කිරීම: බුපියොං ඉතිහාස කෞතුකාගාරය 'Dosigieokbeop' විශේෂ ප්‍රදර්ශනය විවෘත කර සංස්කෘතික අනන්‍යතාවය ශක්තිමත් කරයි

බුපියොං ඉතිහාස කෞතුකාගාරය 22 වන දින විශේෂ ප්‍රදර්ශනය 'Dosigieokbeop: අපි බුපියොං මතක තබා ගන්නා ආකාරය' සඳහා විවෘත කිරීමේ උත්සවය පැවැත්වීය.

2025-09-28

마음까지 치료하는 나눔: 부평구 청천1·2동, 365베스트치과의원과 취약계층 치과 치료 지원 협력

මනසත් සුව කරන අනුකම්පාව: බුපියොං-ගු චියොන්චියොන් 1·2-ඩොං සහ 365 බෙස්ට් ඩෙන්ටල් ක්ලිනික් අසරණ කණ්ඩායම් සඳහා දන්ත ප්‍රතිකාර ආධාර ලබා දීමට එක්ව කටයුතු කරයි

ඉන්චියොන් බුපියොං-ගු හි චියොන්චියොන් 1·2-ඩොං සහ 365 බෙස්ට් ඩෙන්ටල් ක්ලිනික් විසින් 24 වන දින අසරණ කණ්ඩායම් සඳහා දන්ත ප්‍රතිකාර වියදම් ආධාර පිරිනැමීමේ උත්සවයක් පවත්වන ලදී.

2025-09-28

나눔의 쌀로 풍요로운 한가위: 부평구, 인천탁주로부터 ‘사랑의 백미 600kg’ 기탁 받아 지역사회에 따뜻한 울림

බෙදාගත් සහල් සමඟ ඉපැරණි ජීවිතය: බුපියොං-ගු ඉන්චියොන් ටැක්ජු වෙතින් කිලෝ 600ක 'ආදරයේ සහල්' ලබාගෙන ප්‍රජාවට උණුසුම් පණිවිඩයක් යවයි

බුපියොං-ගු 24 වන දින ප්‍රකාශ කළේ චුසෝක් උත්සවයට පෙර ඉන්චියොන් ටැක්ජු (සභාපති ජියොං ග්‍යු-සොං) වෙතින් කිලෝ 600ක (කිලෝ 10 බැගින් බෑග් 60) සුදු සහල් ලැබුණු බවයි.

2025-09-28

공직사회 건전성 확보: 부평구, 고위공직자 대상 ‘4대 폭력 예방교육’으로 조직 문화 혁신 나선다

රාජ්‍ය අංශයේ සෞඛ්‍යය: ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සඳහා 'හිංසන වර්ග 4ක වැළැක්වීමේ අධ්‍යාපනය' මගින් සංවිධානාත්මක සංස්කෘතිය නවීකරණය කිරීමට බුපියොං-ගු

ඉන්චියොන් මහනගරයේ බුපියොං-ගු පාලක කොට්ඨාසය 23 වැනි දින ගොඩනැගිල්ලේ 5 වන ශ්‍රේණිය හා ඊට වැඩි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සඳහා '2025 හිංසන වර්ග 4ක වැළැක්වීමේ අධ්‍යාපනය' පවත්වන ලදී.

2025-09-28

협치를 통한 지역 발전 가속화: 부평구, 여야 예산정책협의회 개최로 2025년 국·시비 확보 총력

සහයෝගීතාව හරහා ප්‍රාදේශීය සංවර්ධනය වේගවත් කිරීම: Bupyeong-gu පක්ෂ සමඟ අයවැය උපදේශන රැස්වීම් හරහා 2025 සඳහා ජාතික හා නාගරික අයවැය අරමුදල් තහවුරු කිරීමට තීව්‍ර ලෙස වෙහෙසේ

ඉන්චියොන්හි Bupyeong-gu පළාත අගෝස්තු 29 වන දින Democratic Party of Korea වෙතත්, සැප්තැම්බර් 22 වන දින People Power Party වෙතත් අනුයාත අයවැය ප්‍රතිපත්ති රැස්වීම්වලදී ජාතික හා නාගරික අයවැය අරමුදල් තහවුරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

2025-09-28

지역사회 치매 관리의 모범: 부평구 치매안심센터, 인천시장 단체표창 수상으로 빛나다

ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවේ ආදර්ශය: බුප්‍යෝං-ගු ඩිමෙන්ෂියා සත්කාර මධ්‍යස්ථානය ඉන්චියොන් නගරාධිපතිගේ සමූහ සම්මානයෙන් බැබළේ

බුප්‍යෝං-ගු ඩිමෙන්ෂියා සත්කාර මධ්‍යස්ථානය 2025 ඩිමෙන්ෂියා කළමනාකරණ කටයුතුවලට දායකත්වය වෙනුවෙන් ඉන්චියොන් නගරාධිපතිගේ සමූහ සම්මානය ලබා ගත්තේය.

2025-09-28

කොරියානු නොමිලේ ඉගෙන ගන්න — ඔබේ භාෂාවෙන්සෑම භාෂාවකටම නොමිලේ YouTube නාලිකාවක්. සෑම දිනකම නව භාෂා එක් වේ. YouTube · @wiakoreansinhala ↗