AI avslöjar hemligheterna i Janggyeonggak och ifrågasätter mänskliga översättningars vedertagna fel

1. En växande rörelse försöker granska konventionellt accepterade översättningar och kommentarer till klassiska buddhistiska texter genom korskontroll med AI.
2. Fem passager från Sutta-nipāta, Daeseunggisinnon, Beopgugyeong, Geumgganggyeong och Banyasimgyeong presenterades som exempel på att läsa de befintliga översättningarna på nytt.
3. En tjänsteman vid Yeokgyeongwon sade att även om AI kan visa kandidater, är det den utbildade mänskliga forskarens uppgift i klassisk kinesiska att avgöra om något är ett fel.

Sammanfattning skriven av AI utifrån originalartikeln · 88 språk