Hoppa till innehållet
fredag 30 oktober 2026 18:03:28 KST Alla nyheter Logga in Skapa konto 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUtlandskontor sökes Först till kvarn (ny flik)

Svenska

AI-sammanfattning på 3 rader · 12,437 träffar · Alla språk

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Hälso- och sjukvårdsministeriet inleder lovskolverksamhet på 1 461 kommunala omsorgscentrum över hela landet

Ministeriet för hälsa och välfärd har meddelat att programmet för omsorg under skollov, "Banghak jung Teumsae Dolbom Project", för grundskolelever startar den 27 juli vid 1 461 kommunala omsorgscentrum över hela landet.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seoul: Utvecklingen av f.d. CJ-fabrikstomten i Gayang-dong återupptas efter godkänd ändring av detaljplanen, med 960 bostäder och blandade ytor planerade

Seouls gemensamma kommitté för stadsplanering och arkitektur godkände den 22:a med ändringar en ändring av detaljplanen för CJ-fabrikstomten i Gayang-dong, vilket innebär att en del av tomten omvandlas till bostadshus.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Lantbruksutvecklingsmyndigheten arrangerar tävling om användning av data och AI i fält, sex framstående exempel prisas

Lantbruksutvecklingsmyndigheten höll den 23 juli tävlingen "Användning av data och artificiell intelligens i fält 2026" och delade ut sex priser för framstående exempel.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Incheons jordbrukstekniska center söker 30 deltagare till utbildning för stadsodlingsexperter under andra halvåret

Incheons jordbrukstekniska center har meddelat att man rekryterar 30 deltagare till utbildningsprogrammet för stadsodlingsexperter under andra halvåret 2026.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Incheon delar ut 2 300 vattenflaskor till invånare i små rum för att förebygga värmesjukdomar

Incheons stad har meddelat att den tillhandahåller över 2 300 flaskor vatten på 500 ml till invånare i små rum för att förebygga värmerelaterade sjukdomar under värmeböljan.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon utlyser ansökningar till social företagsstatus för andra halvåret, anmälan öppnar den 3 augusti

Incheons stad meddelade att ansökningar till den andra utlysningen av Incheon-typ av blivande sociala företag för 2026 kommer att tas emot från den 3 till den 21 augusti.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam-si slutför 13 vardagliga vallöften under första året av nionde mandatperioden

Staden Hanam har fastställt en plan för att slutföra 13 vallöften från den nionde mandatperioden som direkt berör vardagslivet i år.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Guro-gu inrättar ”Vårt grannskaps flodskyddscentrum” på tre områden med översvämningsrisk

Guro-gu har inrättat och börjat driva ”Vårt grannskaps flodskyddscentrum” på tre områden med översvämningsrisk sedan den 20 juli.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu utökar till 169 särskilda insamlingsboxar för litiumbatterier

Distriktet Jung-gu i Seoul har ökat antalet särskilda insamlingsboxar för använda batterier från 49 till 169 genom att installera 120 nya.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Ungdomsdelegation från Guro-gu inleder kulturutbyte med vänort i Frankrike

Guro-gus ungdomsdelegation besökte vänorten Issy-les-Moulineaux i Frankrike, där de deltog i kulturutbytesaktiviteter med lokala ungdomar, enligt Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Firande av 34-årsdagen av normaliserade relationer mellan Sydkorea och Kina och 2-årsdagen av föreningens grundande – Busan-Gyeongnam-avdelningen öppnar en gemensam plattform

Busan-Gyeongnam-avdelningen av Federationen för kinesiska landsmän i Korea anordnade ett firande av 34-årsdagen av normaliserade relationer mellan Korea och Kina samt 2-årsdagen av föreningens grundande.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi i Wonjong-dong, Bucheon, bjuder på smaken av traditionell kycklinggryta grillad över träkol

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi i Wonjong-dong, Bucheon-si, Gyeonggi, presenteras som en restaurang specialiserad på träkolsgrillad dakgalbi gjord på inhemskt kycklinglårkött.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Kommunala barnstugan Sirip Pureunsol skänker 1 miljon won till Hanam-si för att stödja små barn från låginkomsthushåll

Den kommunala barnstugan Sirip Pureunsol i Gamil-dong i Hanam-si har skänkt 1 miljon won till Hanam-si för att hjälpa småbarnsfamiljer med låga inkomster.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Matinnehåll baserat på vegetarisk kultur når ut till lokalsamhällen och konsten, en förändring i kosten

Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae genomförde inspelningar av matinnehåll för att sprida en vegetarisk kost.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center ger 250 portioner näringsrik mat till utsatta äldre under värmen

Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center genomförde den 23:e i förra månaden, på Chobok-dagen, sitt tionde projekt med hembringad samgyetang.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Hanam-si-rådet i Nationella rådgivande rådet för fredlig återförening håller medborgarkurs med över 120 medborgare

Hanam-si-rådet i Nationella rådgivande rådet för fredlig återförening höll den 23 juli "Medborgarkursen för fredlig återförening 2026" i konferenssalen vid Hanam stadshus.

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

AI skakar Palman Daejanggyeong: fallet med den 'slätt felaktiga översättningen'

En kolumn varnar för att AI översätter buddhistiska skrifter till smidig modern text, men kan göra trovärdiga fel som förlorar den doktrinära kontexten.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Utställningen ”Djuren i duken” lockade nästan 800 besökare på tio dagar

Utställningen ”Animals in the Canvas” i Wonju Art Gallery, arrangerad av Wonju-si, har lockat nästan 800 medborgare sedan öppningen.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Hanam-si erbjuder stöd för fysiska tester och träningsrekommendationer för registrerade personer med funktionsnedsättning

Hanam-si har genomfört programmet "Nae Cheryeok Baro Algi", som mäter registrerade personers med funktionsnedsättning fysiska förmåga och ger anpassade träningsråd.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Distriktet Jung-gu installerar 11 vägvisningsskyltar vid underjordisk passage till Sinjungang-marknaden från Sindang station

Distriktet Jung-gu i Seoul har installerat elva vägvisningsskyltar längs rutten från den underjordiska passagen vid Sindang station till Sinjungang-marknaden.

2026-07-26

Lär dig koreanska gratis — på ditt språkEn gratis YouTube-kanal för varje språk. Nya språk läggs till varje dag. YouTube · @wiakoreansv ↗