Беларуская · 박찬두 ·
ШІ ўзрушвае Янгенскі збор і trапляе ў пастку «гладкага памылковага перакладу»
Рэзюмэ ад ШІ у 3 радкі
- Гэты агляд папярэджвае, што ШІ перакладае будысцкія сутры на плаўную сучасную мову, але можа стварыць «праўдападобныя памылкі перакладу», калі губляецца догматычны кантэкст.
- Агляд выкарыстоўвае пяць урыўкаў з Гымганганёна, Панья-сімганёна, Юмаганёна, Бэпхвагянёна і Чапахамганёна, каб супаставіць памылкі ШІ з правільнымі тлумачэннямі.
- Аўтар сцвярджае, што ШІ варта выкарыстоўваць як інструмент першапачатковага перакладу, а канчатковае рашэнне павінна прымаць чалавек з ведамі кітайскай мовы і навыкамі тэкстуальнай крытыкі.
Рэзюмэ напісана ШІ паводле арыгінальнага артыкула · 88 моў
Чытаць артыкул цалкам (машынны пераклад) → Арыгінал артыкула (на карэйскай): AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다
Рэзюмэ ад ШІ у 3 радкіЯшчэ ›
У горадзе Дэджон з удзелам грамадзян адбылася кампанія за празрысты грамадства супраць карупцыі
![[100년 전 오늘] 1926년 10월 29일 – 호엔촐레른가와 프로이센 재산 합의, 새 총독부 청사가 선 경성의 금요일](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026102918416736-300x169.jpg)
[Сёння 100 гадоў таму] 29 кастрычніка 1926 — пруская дзяржава і Гогенцолерны дасягнулі згоды аб маёмасці, у пятніцу ў Гёнсоне адкрылі новы будынак генерал-губернатара
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제15화: 백제 정벌 – 660년의 승리](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026102933065848-300x169.jpg)
Гісторыя жыве — Серыя пра Сілу: 15-я частка: Заваяванне Пэкчэ — перамога 660 года
Камітэт самакіравання жыхароў Хыңсон-дона наведаў 43-і фестываль Ёнпун Чорён і пашырае мясцовы абмен
![[Day 154] 다리 위에 선 거인](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026102910092438-200x300.png)
Волат на масту
