Zum Inhalt springen
Freitag, 30. Oktober 2026 15:34:19 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,409 Treffer · Alle Sprachen

손화정 영종구청장, 앞치마 두르고 구내식당 배식 봉사

Son Hwajeong, Bezirksvorsteherin von Yeongjong, serviert Essen in der Kantine

Am 2. um die Mittagszeit servierte Son Hwajeong, die erste Bezirksvorsteherin von Yeongjong, Mitarbeitern in der Kantine des Yeongjong-gu Office das Essen.

2026-07-03

강서구, 7월 27일부터 여름방학 청소년 체육교실 운영… 음악줄넘기·인공암벽 등 6개 종목 10개 교실, 초·중·고생 129명 모집

Gangseo-gu bietet ab 27. Juli Sportkurse für Jugendliche in den Sommerferien an

Gangseo-gu führt vom 27. Juli bis 14. August ein dreiwöchiges Sportprogramm für Jugendliche in den Sommerferien durch.

2026-07-03

강서구, 소액 체납까지 관리 ‘2026 지방세입 체납관리단’ 실태조사원 16명 공개모집…8월 3일부터 근무·6일 접수 시작

Gangseo-gu sucht 16 Außendienstprüfer für das Team zur Steuerrückstandsverwaltung 2026, auch für kleine Rückstände

Gangseo-gu sucht 16 Außendienstprüfer für das 'Team zur Verwaltung lokaler Steuerrückstände 2026', das bei der Eintreibung von Rückständen helfen soll, teilte der Bezirk mit.

2026-07-03

구로구, ‘구로천왕도서관’ 7월 2일 개관식 열고 시범운영 돌입

Guro-gu eröffnet Gurocheonwang-Bibliothek und startet Testbetrieb

Guro-gu hat die Gurocheonwang-Bibliothek am 2. Juli eröffnet und den Testbetrieb bis zum 30. August aufgenommen.

2026-07-03

구로구, 토지개발사업 지적확정측량 사전 상담제 도입

Guro-gu führt Vorabberatung zur Grenzfeststellungsvermessung bei Bauentwicklungsprojekten ein

Guro-gu bietet ab Juli eine „Vorabberatung zur Grenzfeststellungsvermessung“ an, die im Voraus über das Vermessungsverfahren für Projekte zur Grundstücksentwicklung informiert.

2026-07-03

[실버 브릿지] 제2권 · 제3장 · 3평 방, 30만 원 월세 — 제가 만난 고시원의 노년

[Silver Bridge] Band 2 · Kapitel 3 · 3-Pyeong-Zimmer, 300.000 Won Miete im Monat – Die Senioren, die ich im Gosiwon traf

Die Reporterin schildert in einer Kolumne die Wohnsituation älterer Menschen in Gosiwons und Kleinstwohnungen und vergleicht die Maßnahmen Koreas und Chinas für altersgerechtes Wohnen.

2026-07-03

[Day 38] 천리초 한 자락

[Tag 38] Ein Zweig des Cheonlicho

In Tag 38 der Serie Die Drei Reiche singen die Kinder von Chang'an das Kinderlied „Cheonlicho“, das Dong Taks Namen verbirgt, während I Suk ihn mit einem gefälschten Edikt in die Falle lockt.

2026-07-03

제30회 부천국제판타스틱영화제 레드카펫, 장미희 조직위원장과 조용익 부천시장 30주년 개막 알려

30. Internationales Fantastisches Filmfestival Bucheon eröffnet mit Roten Teppich, Jang Mi-hee und Jo Yong-ik zum 30-jährigen Jubiläum

Das 30. Internationale Fantastische Filmfestival Bucheon (BIFAN) wurde zum 30-jährigen Jubiläum mit einer Roten-Teppich-Veranstaltung eröffnet.

2026-07-03

원주 ‘찾아가는 청년 희망드림버스’, 우수기업 현장서 청년 취업 물꼬

Wonjus „Chajaganeun Cheongnyeon Huimangdeurimbeoseu“ öffnet Türen für junge Menschen bei Top-Unternehmen

Die Stadt Wonju-si hat am 30. vergangenen Monats die erste Jahreshälfte des Projekts „Chajaganeun Cheongnyeon Huimangdeurimbeoseu“ abgeschlossen, bei dem junge Arbeitsuchende zu erstklassigen lokalen Unternehmen gebracht werden.

2026-07-03

원주시 청년정책네트워크, 정책 역량 강화 워크숍 열어…청년 주도 시정 참여 기반 넓힌다

Jugendpolitisches Netzwerk Wonju-si hält Workshop zur Stärkung der Politikkompetenz ab und erweitert Teilhabe junger Menschen an der Stadtpolitik

Die Stadt Wonju-si veranstaltete am 28. des vergangenen Monats den Workshop "2026 Jugendpolitisches Netzwerk der Stadt Wonju-si" für Mitglieder des Cheongnyeon Jeongchaek Network.

2026-07-02

반려견과 함께 동네 지킨다…원주시 반려견 순찰대 발대, 11월까지 활동

Gemeinsam mit dem Hund für die Nachbarschaft: Wonju-si startet Hundepatrouille

Die Stadt Wonju hat am 27. die Gründungsfeier der "2026 Wonju-si Banryeogyeon Suchaldae" auf der Freiluftbühne des Wonju City Hall abgehalten.

2026-07-02

한불 수교 140주년, 프랑스 음악이 3일간 흐르다… ‘일신 프랑스 음악 축제’ 성료

Französische Musik erklingt drei Tage lang zum 140. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen Korea und Frankreich… Ilshin Franco Festival erfolgreich beendet

Das Ilshin Franco Festival, veranstaltet von der Ilshin Foundation for Culture gemeinsam mit der Kulturabteilung der Embassy of France in Korea, fand vom 30. Juni bis zum 2. Juli über drei Tage statt.

2026-07-02

의정부시, 2026 지역사회건강조사 실시…7월까지 시민 건강통계 조사 진행

Uijeongbu-si führt Gemeindegesundheitserhebung 2026 durch…Gesundheitsstatistiken der Bürger werden bis Juli erhoben

Das Gesundheitsamt Uijeongbu-si teilte mit, dass vom 16. Mai bis 31. Juli die Gemeindegesundheitserhebung 2026 durchgeführt wird.

2026-07-02

장정민 옹진군수 취임…민선 9기 옹진호 4년 출항

Jang Jeongmin tritt als Landrat von Ongjin-gun an und eröffnet das vierte Jahr der Ongjin-ho in der gewählten 9. Amtszeit

Am 2. Juli hielt Jang Jeongmin, Landrat von Ongjin-gun, im Hyosimgwan des Ongjin-gun Office eine Amtseinführung ab und begann die Verwaltung der gewählten 9. Amtsperiode.

2026-07-02

연수3동 지사협, 인천환경공단서 쌀 30포 기부받아

Gemeinderat für soziale Sicherheit Yeonsu 3-dong erhält 30 Säcke Reis von Incheon Environment Corporation

Der Gemeinderat für soziale Sicherheit Yeonsu 3-dong im Bezirk Yeonsu-gu erhielt am 30. des letzten Monats 30 Säcke Reis als Spende vom Sinhang-Büro der Incheon Environment Corporation.

2026-07-02

송도국제도서관, ‘범죄영화’ 주제 인문학 강연 개최

Songdo International Library veranstaltet geisteswissenschaftlichen Vortrag zum Thema 'Kriminalfilme'

Am 14. Juli veranstaltet die Songdo International Library einen geisteswissenschaftlichen Vortrag mit dem Titel 'Warum uns Kriminalfilme fesseln'.

2026-07-02

이재호 연수구청장, 새벽 도로환경 정비 현장점검

Bezirksvorsteher I Jaeho überprüft am frühen Morgen Straßenumfeld vor Ort

Am 2. reinigte Bezirksvorsteher I Jaeho in den frühen Morgenstunden gemeinsam mit Umweltbeamten die Gehwege und überprüfte das Straßenumfeld im Bereich des Bahnhofs Yeonsu.

2026-07-02

연수구, 화물차주차장 개장 현장점검·불법주정차 단속

Yeonsu-gu prüft neuen Lkw-Parkplatz und geht gegen illegales Parken vor

Nachdem der Lkw-Parkplatz des Aam Logistics Complex 2 am 2. in Betrieb ging, führte Yeonsu-gu Vor-Ort-Kontrollen und eine Sonderkontrolle gegen illegales Parken auf dem Parkplatz und in der Umgebung durch.

2026-07-02

강서구, ‘러브버그’ 여름철 집중 방제 총력…진교훈 구청장 발산역~우장산역 400m 직접 방역, 관련 민원 969건→430건 절반 넘게 감소

Gangseo-gu verstärkt im Sommer den Kampf gegen die „Liebeswanzen“

Am 2. Juli war Jin Gyo-hun, Bezirksvorsteher von Gangseo-gu, auf einer Strecke von rund 400 Metern vom Bahnhof Balsan in Richtung Bahnhof Ujangsan selbst an der Bekämpfung der Liebeswanzen beteiligt.

2026-07-02

하남 체육 인프라 확충 논의 국회로…선동둔치 규제·교산 복합체육시설 쟁점

Hanam berät über Ausbau der Sportinfrastruktur im Nationalparlament

Bei einem Briefing in der National Assembly am 1. Juli wurden die Regulierung des Seondong Dunchi sowie der Bau eines multifunktionalen Sportkomplexes in Gyosan erörtert.

2026-07-02

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗