Zum Inhalt springen
Freitag, 30. Oktober 2026 15:33:39 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,409 Treffer · Alle Sprachen

돌봄으로 지친 마음, 3분 호흡으로 다독이기

Erschöpftes Gemüt mit drei Minuten Atmung beruhigen

Die Kolumnistin Kim Mihui stellte in einer Kolumne eine Methode vor, mit der Menschen, die von der Pflege erschöpft sind, täglich drei Minuten lang durch Atmung ihr Gemüt beruhigen können.

2026-07-02

영화공간주안, 7월 2일부터 ‘피아노’·’훌라 걸스’ 4K 특별 상영

Filmraum Juan zeigt 'Piano' und 'Hula Girls' ab 2. Juli in besonderer 4K-Vorführung

Der Filmraum Juan zeigt ab dem 2. Juli die beiden Filme 'Piano' und 'Hula Girls' in restaurierten 4K-Fassungen.

2026-07-02

BIFAN bringt Kino in die Nachbarschaft: 32 Filme in ganz Bucheon, mit Publikumsgesprächen von Jang Hang-jun, Kang Je-gyu und Yeom Hye-ran

Das 30. Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN) hat angekündigt, vom 3. bis 11. Juli ein „Kino in der Nachbarschaft“ zu veranstalten.

2026-07-02

용현3동, 퇴근 후 즐기는 ‘다이어트 댄스 야간반’ 신설

Yonghyeon 3-dong eröffnet Diät-Tanzkurs am Abend nach Feierabend

Das Bürgerzentrum Yonghyeon 3-dong in Michuhol-gu hat ab dem 1. Juli einen Diät-Tanzkurs am Abend eingerichtet.

2026-07-02

학교 밖 청소년, AI로 ‘나의 항해 서사’ 책으로 펴냈다

Jugendliche außerhalb der Schule veröffentlichen mit KI erstelltes Buch über ihre „Lebensreise“

Das Michuhol-gu Out-of-School Youth Support Center in Incheon hat ein Leseprogramm zur Berufsorientierung für Jugendliche außerhalb der Schule abgeschlossen, teilte es am 1. Juli mit.

2026-07-02

장애인 재활의 결실, 공예·원예 작품 40점으로 주민 만난다

Früchte der Rehabilitation: 40 Kunst- und Gartenarbeiten treffen auf die Bevölkerung

Das Sungui Health Subcenter in Michuhol-gu zeigt vom 1. bis 14. Juli eine Ausstellung mit Kunst- und Gartenarbeiten, die Teilnehmende eines Rehabilitationsprogramms gefertigt haben.

2026-07-02

옹진군 ‘근육채움 건강관리 프로그램’ 1기 성료…장봉도 어르신 근감소증 잡았다

Ongjin-gun schließt ersten Durchgang des Gesundheitsprogramms Geunyukchaeum ab – Sarkopenie bei älteren Menschen auf Jangbongdo eingedämmt

Am 30. Juni veranstaltete Ongjin-gun eine Abschlussfeier für den ersten Durchgang des Gesundheitsprogramms Geunyukchaeum für Einwohner von Jangbongdo.

2026-07-02

[실버 브릿지] 제2권 · 제2장 · 베이징 후통에서 만난 노년, 두유 한 잔의 온기

[Silver Bridge] Band 2 · Kapitel 2 · Alter in den Hutong von Peking, die Wärme eines Bechers Sojamilch

Die Autorin stellt den Alltag der älteren Menschen vor, denen sie in den Hutong-Gassen des Bezirks Dongcheng in Peking begegnete, und vergleicht die Altenpflege in China und Korea.

2026-07-02

남동구, 집중호우 대비 산사태취약지역 사방사업 완료

Namdong-gu schließt Schutzmaßnahmen gegen Erdrutsche in gefährdeten Gebieten vor starkem Regen ab

Der Bezirk Namdong-gu in Incheon teilte am 2. Juni mit, dass er die Schutzmaßnahmen gegen Erdrutsche in einem gefährdeten Gebiet in Mansu-dong, Berg 95, am 17. Juni abgeschlossen hat.

2026-07-02

영종경찰서 개서…영종구민 14만 ‘생활권 치안’ 시대 열렸다

Polizeiwache Yeongjong eröffnet – 140.000 Einwohner erhalten lokale Sicherheit

Die Polizeiwache Yeongjong hat am 1. zusammen mit der Gründung des Bezirks Yeongjong-gu eröffnet und eine Eröffnungsfeier abgehalten.

2026-07-02

이재호 연수구청장, 민선 9기 맞아 새벽 도로환경 점검

Yeonsu-gu-Bezirksvorsteher Lee Jaeho überprüft Straßenumfeld im Morgengrauen zum Start der 9. Amtszeit

Zum Start der 9. Amtszeit begann Bezirksvorsteher Lee Jaeho des Bezirks Yeonsu am Morgen des 2. um 2 Uhr gemeinsam mit Umweltbeamten mit der Straßenreinigung.

2026-07-02

연수구, 아암물류2단지 화물차주차장 현장점검·단속 강화

Yeonsu-gu verschärft Vor-Ort-Kontrollen und Durchsetzung auf dem Lkw-Parkplatz Aam Logistics Complex 2

Zur Eröffnung des Lkw-Parkplatzes im Aam Logistics Complex 2 am 2. führte Yeonsu-gu Vor-Ort-Kontrollen und eine gezielte Razzia gegen illegales Parken und Halten durch.

2026-07-02

강서구, 민선9기 1호 결재로 ‘구민주권행정 기본계획’ 서명…참여예산 확대·구정연구단 신설 등 4대 전략 12대 과제 추진

Gangseo-gu unterzeichnet Grundplan für Bürgersouveränität in der Verwaltung mit der ersten Entscheidung der 9. Amtszeit

Jin Gyo-hun, Bezirksvorsteher von Gangseo-gu in Seoul, hat am 1. mit seiner ersten Entscheidung am ersten Tag der 9. Amtszeit den Grundplan zur Verwirklichung einer bürgersouveränen Verwaltung unterzeichnet.

2026-07-02

강서구, 취임식 없이 민선 9기 첫날 구정 돌입…’실용 행정·부서 협업·주민 소통’ 3대 과제 제시하며 생활밀착 행정 강조

Gangseo-gu startet ohne Amtseinführung in die erste Woche der neunten Wahlperiode

Jin Gyo-hun, Bezirksvorsteherin von Gangseo-gu in Seoul, begann am 1. und dem ersten Tag der neunten Wahlperiode die Arbeit des Bezirks mit einer Mitarbeiterbesprechung statt mit einer Amtseinführung.

2026-07-02

강서구, ‘제1회 강서 독후 감상화 공모전’ 시상식 개최…772명 참여 32대 1 경쟁 뚫은 어린이 24명 영예

Gangseo-gu verleiht Preise beim 'Ersten Gangseo Buchbesprechungs-Zeichenwettbewerb' …24 Kinder unter 772 Teilnehmenden gewinnen bei 32:1 Konkurrenz

Der Bezirk Gangseo-gu in Seoul hat im Sitzungssaal des Bezirksamts die Preisverleihung des 1. Gangseo Book Review Drawing Contest abgehalten und die 24 ausgezeichneten Kinder gewürdigt.

2026-07-02

강서구, 민선 9기 정책자문단 발대식 개최…도시·경제·복지·안전 전문가 15명 3개 분과로 ‘구민 중심 구정’ 자문

Gangseo-gu startet Politikberatungsgremium für die 9. Amtszeit

Der Bezirk Gangseo in Seoul hat am 26. im großen Besprechungsraum des Bezirksamts die Gründungsfeier seines Politikberatungsgremiums abgehalten, das nun die Verwaltung der 9. gewählten Amtszeit berät.

2026-07-02

강서구, 등촌3동에 ‘서울형키즈카페 강서4호점’ 개소…3~6세 아동 위한 공공 실내놀이터 26일 문 열어

Gangseo-gu eröffnet 'Seoul-type Kids Cafe Gangseo No. 4' in Deungchon 3-dong – öffentlicher Indoor-Spielplatz für 3- bis 6-Jährige öffnet am 26.

Der Bezirk Gangseo-gu hat in Deungchon 3-dong einen öffentlichen Indoor-Spielplatz namens 'Seoul-type Kids Cafe Gangseo No. 4' eingerichtet und nahm ihn mit einer Eröffnungsfeier am 26. in Betrieb.

2026-07-02

강서구, 24일 마곡 서울창업허브 엠플러스(M+)서 ‘2026 상반기 모범·선행구민 표창’ 수여…단체 8팀·개인 40명 봉사·나눔 공로 격려

Gangseo ehrt 8 Teams und 40 Bürger für ehrenamtliches Engagement und Hilfsbereitschaft

Am 24. fand im Seoul Startup Hub M+ in Magok die Verleihung der Auszeichnungen für vorbildliche und wohltätige Bürger des ersten Halbjahres 2026 statt.

2026-07-02

강서구, 폭염 대비 홀몸어르신 등 취약계층 400가구 방문…한국전기안전공사와 여름철 전기 안전점검 실시

Gangseo-gu besucht vor der Hitzewelle 400 gefährdete Haushalte und führt gemeinsam mit der Korea Electrical Safety Corporation Sommer-Stromsicherheitschecks durch

Am 22. führten Gangseo-gu und die Korea Electrical Safety Corporation Seoul Western Branch in Deungchon-dong Stromsicherheitschecks für gefährdete Haushalte durch.

2026-07-02

강서구, 7월 4일 우장산 ‘2026 그린빛페스타’ 개최…물총놀이·레이저쇼에 24일까지 ‘빛의 산책로’까지

Gangseo-gu veranstaltet am 4. Juli das 2026 Ujangsan Green Bit Festa, Lichterpfad bis 24. Juli

Gangseo-gu veranstaltet am Samstag, dem 4. Juli, ab 17 Uhr das "2026 Ujangsan Green Bit Festa" auf und um den Fußballplatz von Ujangsan.

2026-07-02

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗