Saltar al contenido
viernes, 30 de octubre de 2026 06:41:06 KST Todas las noticias Iniciar sesión Registrarse 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuscamos corresponsales por orden de llegada (nueva pestaña)

Español

Resumen de IA en 3 líneas · 12,356 resultados · Todos los idiomas

옥련중앙교회, 옥련2동에 추석 맞이 온누리상품권 100만 원 전달

La Iglesia Okryeon Jungang dona vales por valor de 1.000.000 de wones a Okryeon 2(i)-dong con motivo de Chuseok

El día 23, antes de Chuseok, la Iglesia Okryeon Jungang entregó 100 vales Onnuri de 10.000 wones cada uno al Consejo de Seguridad Social Comunitaria de Okryeon 2(i)-dong.

2025-09-28

건설 현장 안전 관리의 새로운 기준 제시: 부평구, 정비사업 현장 대상 ‘중대사고 제로화’ 위한 민관 합동 집중 점검

Nuevos estándares para la gestión de la seguridad en las obras: Bupyeong-gu impulsa inspecciones conjuntas público-privadas intensivas para lograr cero accidentes graves

Bupyeong-gu realizó inspecciones in situ y comprobaciones de supervisión en tres obras de rehabilitación del 23 al 25 de septiembre, con el objetivo de lograr cero accidentes graves.

2025-09-28

안전은 협력으로부터: 부평구, 노사 동수 ‘산업안전보건위원회’ 개최로 선제적 산재 예방에 총력

La seguridad a través de la cooperación: el distrito de Bupyeong celebra el Comité de Seguridad y Salud Laboral con igual representación de empresarios y trabajadores para prevenir accidentes

El día 24, el distrito de Bupyeong celebró una reunión del Industrial Safety and Health Committee en la Disaster and Safety Situation Room de la oficina distrital para debatir medidas de prevención de accidentes laborales entre sus trabajadores.

2025-09-28

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

El bienestar de nuestro barrio, cuidado por sus propios vecinos

El Consejo de Seguridad Social Comunitaria de Sangok 4-dong, en Bupyeong-gu (Incheon), instaló un stand en la asamblea vecinal para detectar a personas que quedan fuera de la red de bienestar.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

De las manos que salvan vidas al amor al prójimo: El personal del Hospital St. Mary's de Incheon de la Universidad Católica de Corea dona 10 millones de wones a Bupyeong 6-dong

El personal del Hospital St. Mary's de Incheon de la Universidad Católica de Corea donó 10 millones de wones (vales Onnuri) a Bupyeong 6-dong antes de Chuseok como contribución de amor al prójimo.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

El amor vecinal llena un Chuseok próspero: el Consejo Comunitario de Seguridad Social de Sangok 1-dong entrega regalos 'Sarang-ui Haengbok Nanum' a 46 hogares vulnerables

El Consejo Comunitario de Seguridad Social de Sangok 1-dong, en Bupyeong-gu, celebró el día 23 una ceremonia de entrega de lotes de regalos 'Sarang-ui Haengbok Nanum' con motivo del Chuseok.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

El Bupyeong de ayer y de hoy: el Museo de Historia de Bupyeong inaugura la exposición especial 'Dosigieokbeop' para afianzar la identidad cultural

El Museo de Historia de Bupyeong celebró el día 22 la ceremonia inaugural de la exposición especial 'Dosigieokbeop: cómo recordamos Bupyeong'.

2025-09-28

마음까지 치료하는 나눔: 부평구 청천1·2동, 365베스트치과의원과 취약계층 치과 치료 지원 협력

Una ayuda que también cura el corazón: Cheongcheon 1·2-dong y la 365 Best Dental Clinic colaboran en el apoyo al tratamiento dental de colectivos vulnerables

El día 24, Cheongcheon 1·2-dong de Bupyeong-gu, Incheon, y la 365 Best Dental Clinic celebraron una ceremonia de entrega de ayudas para los costes de tratamiento dental de colectivos vulnerables.

2025-09-28

나눔의 쌀로 풍요로운 한가위: 부평구, 인천탁주로부터 ‘사랑의 백미 600kg’ 기탁 받아 지역사회에 따뜻한 울림

Un Chuseok enriquecido con arroz solidario: Bupyeong-gu recibe 600 kg de 'arroz de amor' de Incheon Takju y conmueve a la comunidad

El distrito de Bupyeong-gu anunció el día 24 que Incheon Takju (consejero delegado Jeong Gyu-seong) donó 600 kg de arroz blanco (60 sacos de 10 kg) antes del Chuseok.

2025-09-28

공직사회 건전성 확보: 부평구, 고위공직자 대상 ‘4대 폭력 예방교육’으로 조직 문화 혁신 나선다

Garantizar la integridad del sector público: el distrito de Bupyeong pone en marcha una formación en prevención de cuatro tipos de violencia para altos cargos a fin de renovar la cultura organizativa

El día 23, el distrito de Bupyeong, en Incheon, impartió en la oficina distrital la «Formación en prevención de los cuatro tipos de violencia de 2025» a funcionarios de grado 5 o superior.

2025-09-28

협치를 통한 지역 발전 가속화: 부평구, 여야 예산정책협의회 개최로 2025년 국·시비 확보 총력

Acelerar el desarrollo regional mediante la cooperación: Bupyeong-gu asegura fondos nacionales y municipales para 2025 con consultas presupuestarias con los partidos

Bupyeong-gu, en Incheon, celebró consultas presupuestarias y de política con el Partido Democrático de Corea el 29 de agosto y con el Partido del Poder Popular el 22 de septiembre, solicitando fondos nacionales y municipales.

2025-09-28

지역사회 치매 관리의 모범: 부평구 치매안심센터, 인천시장 단체표창 수상으로 빛나다

Un modelo comunitario para la atención a la demencia: el Centro de Atención a la Demencia de Bupyeong-gu brilla con la mención colectiva del alcalde de Incheon

El Centro de Atención a la Demencia de Bupyeong-gu recibió la Mención Colectiva del alcalde de Incheon por su labor en la gestión de la demencia en 2025.

2025-09-28

미래를 스스로 설계하다: 청천1동, 주민총회와 한마음 축제로 마을 활력 증진

Diseñando nuestro propio futuro: Cheongcheon 1-dong impulsa la vitalidad del barrio con una asamblea vecinal y un festival de unidad

El Comité de Autogobierno Vecinal de Cheongcheon 1-dong celebró una asamblea vecinal y el Festival Hanmaum en la Escuela Primaria Cheongcheon el día 20.

2025-09-28

안산시, ‘명절맞이 세계인의 고향밥상’ 행사 통해 다문화 소통 강화

Ansan-si refuerza la comunicación multicultural con el evento 'Platos de casa del mundo para las fiestas'

Ansan-si celebró el día 25 el evento 'Platos de casa del mundo para las fiestas', que reunió a residentes extranjeros y locales, informó la ciudad el día 26.

2025-09-28

안산시, 한두건설로부터 사할린동포 대상 보행 보조기구 기탁받아

La ciudad de Ansan recibe ayudas para caminar destinadas a coreanos de Sajalín de Handu Construction

La ciudad de Ansan recibió el día 25 de Handu Construction Co., Ltd. 15 ayudas para caminar y 100 bastones, informó la ciudad el día 26.

2025-09-28

주민 손으로 만드는 우리 마을의 미래: 부평구 산곡4동, 제5회 주민총회 성황리 개최

El futuro de nuestro barrio en manos de los vecinos: la 5.ª Asamblea General de Vecinos de Sangok 4-dong, en Bupyeong-gu, se celebra con éxito

El Comité de Autonomía de Residentes de Sangok 4-dong, en Bupyeong-gu, celebró el día 21 su 5.ª Asamblea General de Vecinos en el Centro de Educación y Cultura Incheon Bukbu.

2025-09-28

안산시 대부보건지소, ‘오늘의 운동, 내일의 보약 만성질환 관리 대강좌’ 성황리에 마무리

El Subcentro de Salud Pública de Daebu en Ansan-si concluye con éxito el curso 'Ejercicio hoy, tónico mañana: gestión de enfermedades crónicas'

El Subcentro de Salud Pública de Daebu en Ansan-si concluyó el curso 'Ejercicio hoy, tónico mañana: gestión de enfermedades crónicas' en la sala de educación sanitaria del subcentro el día 25.

2025-09-28

1천 주민의 힘으로 꽃피운 화합: 부평3동, 축제와 주민총회로 마을의 미래를 그리다

Armonía florecida por 1.000 vecinos: Bupyeong 3(sam)-dong traza el futuro de su comunidad con festival y asamblea vecinal

El día 20 se celebró en Bupyeong 3(sam)-dong, Bupyeong-gu, Incheon, la «6.ª Fiesta Cultural de Armonía de Bupyeong 3(sam)-dong y Asamblea General de Vecinos».

2025-09-28

양천구, 가을 물들인 14개 동 축제…주민 손으로 만드는 ‘우리동네 마을축제’

Yangcheon-gu tiñe el otoño con 14 fiestas de barrio: el 'Uridongne Maeul Festival' organizado por los vecinos

Yangcheon-gu celebra el 'Uridongne Maeul Festival' en 14 dong del 20 de septiembre al 25 de octubre.

2025-09-28

양천구, 위반건축물 합법화 원스톱 상담…3년간 용적률 완화로 재산권 보호

Yangcheon-gu abre un servicio integral para legalizar edificios ilegales junto con una flexibilización temporal de la edificabilidad para proteger los derechos de propiedad

El distrito de Yangcheon-gu, en Seúl, ha abierto un centro de asesoramiento para ayudar a legalizar edificios ilegales, en línea con la flexibilización temporal de la edificabilidad.

2025-09-28

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratuito para cada idioma. Cada día se añaden idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗